Afrikaniečiai | gebore | ||
Amharas | ተወለደ | ||
Hausa | haifuwa | ||
Igbo | amuru | ||
Madagaskarų | teraka | ||
Nyanja (Chichewa) | wobadwa | ||
Šona | akazvarwa | ||
Somalis | dhashay | ||
Sezotas | tsoetsoe | ||
Svahilių | amezaliwa | ||
Xhosa | ezelwe | ||
Joruba | bi | ||
Zulu | ezelwe | ||
Bambara | wolo | ||
Ewe | wo dzi | ||
Kinijaruanda | yavutse | ||
Lingala | kobotama | ||
Luganda | okuzaalibwa | ||
Sepedi | belegwe | ||
Dvi (Akan) | awoɔ | ||
Arabiškas | مولود | ||
Hebrajų kalba | נוֹלָד | ||
Puštu | زیږیدلی | ||
Arabiškas | مولود | ||
Albanas | i lindur | ||
Baskų | jaio | ||
Katalonų | nascut | ||
Kroatas | rođen | ||
Danas | født | ||
Olandų | geboren | ||
Anglų | born | ||
Prancūzų kalba | née | ||
Fryzų | berne | ||
Galisų | nacido | ||
Vokiečių | geboren | ||
Islandų | fæddur | ||
Airių | rugadh é | ||
Italų | nato | ||
Liuksemburge | gebuer | ||
Maltiečių | imwieled | ||
Norvegų | født | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | nascermos | ||
Škotų gėlų | rugadh | ||
Ispanų | nacido | ||
Švedijos | född | ||
Velso | eni | ||
Baltarusis | нарадзіўся | ||
Bosnių | rođen | ||
Bulgarų | роден | ||
Čekų | narozený | ||
Estų | sündinud | ||
Suomių | syntynyt | ||
Vengrų | született | ||
Latvių | dzimis | ||
Lietuvių | gimęs | ||
Makedonietis | роден | ||
Lenkas | urodzony | ||
Rumunų | născut | ||
Rusų | родившийся | ||
Serbų | рођен | ||
Slovakų | narodený | ||
Slovėnas | rojen | ||
Ukrainietis | народився | ||
Bengalų | জন্ম | ||
Gudžarati | જન્મ | ||
Hindi | उत्पन्न होने वाली | ||
Kanada | ಹುಟ್ಟು | ||
Malajalamas | ജനനം | ||
Maratų | जन्म | ||
Nepali | जन्म | ||
Pandžabas | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | ||
Singalų (singalų) | උපත | ||
Tamilų | பிறந்தவர் | ||
Telugu | పుట్టింది | ||
Urdu | پیدا ہونا | ||
Kinų (supaprastinta) | 天生 | ||
Kinų tradicinis) | 天生 | ||
Japonų | 生まれ | ||
Korėjiečių | 태어난 | ||
Mongolų | төрсөн | ||
Mianmaras (Birmos) | မွေးဖွားခဲ့သည် | ||
Indoneziečių | lahir | ||
Javaniečių | lair | ||
Khmerų | កើត | ||
Laosas | ເກີດ | ||
Malajų | dilahirkan | ||
Tajų | เกิด | ||
Vietnamietis | sinh ra | ||
Filipinų (tagalogų) | ipinanganak | ||
Azerbaidžanietis | anadan olub | ||
Kazachų | туылған | ||
Kirgizų | төрөлгөн | ||
Tadžikų | таваллуд шудааст | ||
Turkmėnų | doguldy | ||
Uzbekas | tug'ilgan | ||
Uigūras | تۇغۇلغان | ||
Havajų | hānau | ||
Maoriai | whanau | ||
Samoa | fanau mai | ||
Tagalogų (filipinų) | ipinanganak | ||
Aimara | yurita | ||
Guarani | heñóiva | ||
Esperanto | naskita | ||
Lotynų kalba | natus | ||
Graikų | γεννημένος | ||
Hmong | yug | ||
Kurdų | zayî | ||
Turkų | doğmuş | ||
Xhosa | ezelwe | ||
Jidiš | געבוירן | ||
Zulu | ezelwe | ||
Asamiečių | জন্ম হোৱা | ||
Aimara | yurita | ||
Bhojpuri | जनम | ||
Dhivehi | އުފަންވުން | ||
Dogri | जम्मे दा | ||
Filipinų (tagalogų) | ipinanganak | ||
Guarani | heñóiva | ||
Ilocano | naiyanak | ||
Krio | bɔn | ||
Kurdų (sorani) | لەدایک بوون | ||
Maithili | जन्म | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯛꯄ | ||
Mizo | piang | ||
Oromo | dhalachuu | ||
Odia (Orija) | ଜନ୍ମ | ||
Kečujų | paqarisqa | ||
Sanskritas | जाताः | ||
Totorių | туган | ||
Tigrinya | ተወሊዱ | ||
Tsonga | velekiwa | ||