Nuošalyje Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Nuošalyje “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Nuošalyje
Nuošalyje Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | eenkant | ||
| Amharas | ወደ ጎን | ||
| Hausa | gefe | ||
| Igbo | ewepu | ||
| Madagaskarų | kely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Šona | parutivi | ||
| Somalis | dhinac | ||
| Sezotas | thoko | ||
| Svahilių | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Joruba | lẹgbẹẹ | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛfɛ | ||
| Ewe | ɖe vovo | ||
| Kinijaruanda | kuruhande | ||
| Lingala | pembeni | ||
| Luganda | ebbali | ||
| Sepedi | ka thoko | ||
| Dvi (Akan) | to nkyɛn | ||
Nuošalyje Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | جانبا | ||
| Hebrajų kalba | בַּצַד | ||
| Puštu | یو طرف | ||
| Arabiškas | جانبا | ||
Nuošalyje Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | mënjanë | ||
| Baskų | alde batera utzita | ||
| Katalonų | a part | ||
| Kroatas | na stranu | ||
| Danas | til side | ||
| Olandų | terzijde | ||
| Anglų | aside | ||
| Prancūzų kalba | de côté | ||
| Fryzų | oan 'e kant | ||
| Galisų | á parte | ||
| Vokiečių | beiseite | ||
| Islandų | til hliðar | ||
| Airių | ar leataobh | ||
| Italų | a parte | ||
| Liuksemburge | ofgesinn | ||
| Maltiečių | imwarrba | ||
| Norvegų | til side | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | a parte, de lado | ||
| Škotų gėlų | an dàrna taobh | ||
| Ispanų | aparte | ||
| Švedijos | åt sidan | ||
| Velso | o'r neilltu | ||
Nuošalyje Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | у бок | ||
| Bosnių | sa strane | ||
| Bulgarų | настрана | ||
| Čekų | stranou | ||
| Estų | kõrvale | ||
| Suomių | syrjään | ||
| Vengrų | félre | ||
| Latvių | malā | ||
| Lietuvių | nuošalyje | ||
| Makedonietis | настрана | ||
| Lenkas | na bok | ||
| Rumunų | deoparte | ||
| Rusų | в сторону | ||
| Serbų | на страну | ||
| Slovakų | stranou | ||
| Slovėnas | na stran | ||
| Ukrainietis | осторонь | ||
Nuošalyje Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | একপাশে | ||
| Gudžarati | કોરે | ||
| Hindi | अलग | ||
| Kanada | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
| Malajalamas | ഒരു വശത്ത് | ||
| Maratų | बाजूला | ||
| Nepali | छेउमा | ||
| Pandžabas | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
| Singalų (singalų) | පසෙකට | ||
| Tamilų | ஒதுக்கி | ||
| Telugu | పక్కన | ||
| Urdu | ایک طرف | ||
Nuošalyje Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 在旁边 | ||
| Kinų tradicinis) | 在旁邊 | ||
| Japonų | さておき | ||
| Korėjiečių | 곁에 | ||
| Mongolų | хажуу тийш | ||
| Mianmaras (Birmos) | ဘေးဖယ် | ||
Nuošalyje Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | ke samping | ||
| Javaniečių | sisihan | ||
| Khmerų | ឡែក | ||
| Laosas | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
| Malajų | mengetepikan | ||
| Tajų | กัน | ||
| Vietnamietis | qua một bên | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa tabi | ||
Nuošalyje Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | kənara | ||
| Kazachų | шетке | ||
| Kirgizų | четке | ||
| Tadžikų | канор | ||
| Turkmėnų | bir gapdala | ||
| Uzbekas | chetga | ||
| Uigūras | بىر چەتتە | ||
Nuošalyje Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | ʻaoʻao aʻe | ||
| Maoriai | peka ke | ||
| Samoa | ese | ||
| Tagalogų (filipinų) | tumabi | ||
Nuošalyje Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | mä chiqaru | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
Nuošalyje Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | flanken | ||
| Lotynų kalba | reprobatio | ||
Nuošalyje Kiti Kalbomis
| Graikų | κατά μέρος | ||
| Hmong | ib cag | ||
| Kurdų | aliyek | ||
| Turkų | kenara | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Jidiš | באַזונדער | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Asamiečių | এফালে ৰাখি | ||
| Aimara | mä chiqaru | ||
| Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | ||
| Dhivehi | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | इक पासे | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa tabi | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
| Ilocano | aside | ||
| Krio | na sayd | ||
| Kurdų (sorani) | بە لایەکدا | ||
| Maithili | एक कात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
| Mizo | aside | ||
| Oromo | cinaatti dhiifnee | ||
| Odia (Orija) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
| Kečujų | huk ladoman | ||
| Sanskritas | पार्श्वे | ||
| Totorių | читтә | ||
| Tigrinya | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
| Tsonga | etlhelo | ||