Afrikaniečiai | inhegtenisneming | ||
Amharas | ማሰር | ||
Hausa | kama | ||
Igbo | nwudo | ||
Madagaskarų | hisambotra | ||
Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
Šona | kusunga | ||
Somalis | qabasho | ||
Sezotas | ts'oaroa | ||
Svahilių | kukamatwa | ||
Xhosa | ukubanjwa | ||
Joruba | sadeedee | ||
Zulu | ukuboshwa | ||
Bambara | minɛni | ||
Ewe | ameléle | ||
Kinijaruanda | gutabwa muri yombi | ||
Lingala | kokangama | ||
Luganda | okukwatibwa | ||
Sepedi | go swarwa | ||
Dvi (Akan) | kyere a wɔkyere | ||
Arabiškas | يقبض على | ||
Hebrajų kalba | מַעְצָר | ||
Puštu | نیول | ||
Arabiškas | يقبض على | ||
Albanas | arrestimi | ||
Baskų | atxilotu | ||
Katalonų | aturar | ||
Kroatas | uhićenje | ||
Danas | anholdelse | ||
Olandų | arresteren | ||
Anglų | arrest | ||
Prancūzų kalba | arrêter | ||
Fryzų | arrestaasje | ||
Galisų | detención | ||
Vokiečių | festnahme | ||
Islandų | handtaka | ||
Airių | gabhála | ||
Italų | arresto | ||
Liuksemburge | verhaft | ||
Maltiečių | arrest | ||
Norvegų | arrestere | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | prender | ||
Škotų gėlų | chur an grèim | ||
Ispanų | arrestar | ||
Švedijos | gripa | ||
Velso | arestio | ||
Baltarusis | арышт | ||
Bosnių | hapšenje | ||
Bulgarų | арест | ||
Čekų | zatknout | ||
Estų | vahistamine | ||
Suomių | pidätys | ||
Vengrų | letartóztatás | ||
Latvių | arests | ||
Lietuvių | areštuoti | ||
Makedonietis | апсење | ||
Lenkas | aresztować | ||
Rumunų | arestare | ||
Rusų | арестовать | ||
Serbų | хапшење | ||
Slovakų | zatknutie | ||
Slovėnas | aretirati | ||
Ukrainietis | арешт | ||
Bengalų | গ্রেফতার | ||
Gudžarati | ધરપકડ | ||
Hindi | गिरफ़्तार करना | ||
Kanada | ಬಂಧನ | ||
Malajalamas | അറസ്റ്റ് | ||
Maratų | अटक | ||
Nepali | पक्राउ | ||
Pandžabas | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | ||
Singalų (singalų) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | ||
Tamilų | கைது | ||
Telugu | అరెస్ట్ | ||
Urdu | گرفتاری | ||
Kinų (supaprastinta) | 逮捕 | ||
Kinų tradicinis) | 逮捕 | ||
Japonų | 逮捕 | ||
Korėjiečių | 체포 | ||
Mongolų | баривчлах | ||
Mianmaras (Birmos) | ဖမ်းဆီး | ||
Indoneziečių | menangkap | ||
Javaniečių | nyekel | ||
Khmerų | ការចាប់ខ្លួន | ||
Laosas | ການຈັບກຸມ | ||
Malajų | penangkapan | ||
Tajų | จับกุม | ||
Vietnamietis | bắt giữ | ||
Filipinų (tagalogų) | pag-aresto | ||
Azerbaidžanietis | həbs | ||
Kazachų | қамауға алу | ||
Kirgizų | камакка алуу | ||
Tadžikų | ҳабс | ||
Turkmėnų | tussag etmek | ||
Uzbekas | hibsga olish | ||
Uigūras | قولغا ئېلىش | ||
Havajų | hopu | ||
Maoriai | hopukina | ||
Samoa | puʻeina | ||
Tagalogų (filipinų) | arestuhin | ||
Aimara | katuntaña | ||
Guarani | ojeapresa haguã | ||
Esperanto | aresti | ||
Lotynų kalba | tenuistis | ||
Graikų | σύλληψη | ||
Hmong | ntes | ||
Kurdų | tewqîf | ||
Turkų | tutuklamak | ||
Xhosa | ukubanjwa | ||
Jidiš | אַרעסטירן | ||
Zulu | ukuboshwa | ||
Asamiečių | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | ||
Aimara | katuntaña | ||
Bhojpuri | गिरफ्तार कर लिहल गइल | ||
Dhivehi | ހައްޔަރުކުރުން | ||
Dogri | गिरफ्तारी | ||
Filipinų (tagalogų) | pag-aresto | ||
Guarani | ojeapresa haguã | ||
Ilocano | ti pannakaaresto | ||
Krio | arɛst pɔsin | ||
Kurdų (sorani) | دەستگیرکردن | ||
Maithili | गिरफ्तारी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | man a ni | ||
Oromo | hidhamuu | ||
Odia (Orija) | ଗିରଫ | ||
Kečujų | hap’iy | ||
Sanskritas | ग्रहणम् | ||
Totorių | кулга алу | ||
Tigrinya | ምእሳር | ||
Tsonga | ku khomiwa | ||