Afrikaniečiai | ontstaan | ||
Amharas | ተነስ | ||
Hausa | tashi | ||
Igbo | bilie | ||
Madagaskarų | hipoitra | ||
Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
Šona | simuka | ||
Somalis | kac | ||
Sezotas | tsoha | ||
Svahilių | inuka | ||
Xhosa | vuka | ||
Joruba | dide | ||
Zulu | vuka | ||
Bambara | ka wili | ||
Ewe | tso | ||
Kinijaruanda | haguruka | ||
Lingala | kobima | ||
Luganda | okuyimuka | ||
Sepedi | tsoga | ||
Dvi (Akan) | sɔre | ||
Arabiškas | تنشأ | ||
Hebrajų kalba | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Puštu | راپورته کیدل | ||
Arabiškas | تنشأ | ||
Albanas | lindin | ||
Baskų | sortu | ||
Katalonų | sorgir | ||
Kroatas | nastati | ||
Danas | opstå | ||
Olandų | ontstaan | ||
Anglų | arise | ||
Prancūzų kalba | survenir | ||
Fryzų | ûntsteane | ||
Galisų | xurdir | ||
Vokiečių | entstehen | ||
Islandų | koma upp | ||
Airių | eascair | ||
Italų | sorgere | ||
Liuksemburge | entstoen | ||
Maltiečių | jinqalgħu | ||
Norvegų | oppstå | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | surgir | ||
Škotų gėlų | èirich | ||
Ispanų | surgir | ||
Švedijos | stiga upp | ||
Velso | codi | ||
Baltarusis | паўстаць | ||
Bosnių | nastati | ||
Bulgarų | възникват | ||
Čekų | vzniknout | ||
Estų | tekivad | ||
Suomių | nousta | ||
Vengrų | merülnek fel | ||
Latvių | rodas | ||
Lietuvių | kilti | ||
Makedonietis | се јавуваат | ||
Lenkas | powstać | ||
Rumunų | apărea | ||
Rusų | возникать | ||
Serbų | настати | ||
Slovakų | vzniknúť | ||
Slovėnas | nastanejo | ||
Ukrainietis | виникають | ||
Bengalų | উত্থিত | ||
Gudžarati | ઊગવું | ||
Hindi | उठता | ||
Kanada | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malajalamas | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
Maratų | उद्भवू | ||
Nepali | उठ्नु | ||
Pandžabas | ਉੱਠ | ||
Singalų (singalų) | පැන නගී | ||
Tamilų | எழும் | ||
Telugu | తలెత్తు | ||
Urdu | اٹھنا | ||
Kinų (supaprastinta) | 出现 | ||
Kinų tradicinis) | 出現 | ||
Japonų | 発生する | ||
Korėjiečių | 생기다 | ||
Mongolų | босох | ||
Mianmaras (Birmos) | ထကြ | ||
Indoneziečių | timbul | ||
Javaniečių | tangi | ||
Khmerų | កើតឡើង | ||
Laosas | ເກີດຂື້ນ | ||
Malajų | timbul | ||
Tajų | เกิดขึ้น | ||
Vietnamietis | nảy sinh | ||
Filipinų (tagalogų) | manggaling | ||
Azerbaidžanietis | qalx | ||
Kazachų | пайда болады | ||
Kirgizų | пайда болот | ||
Tadžikų | бархезед | ||
Turkmėnų | ýüze çykýar | ||
Uzbekas | paydo bo'lish | ||
Uigūras | ئورنىدىن تۇر | ||
Havajų | e ala aʻe | ||
Maoriai | whakatika | ||
Samoa | tulai | ||
Tagalogų (filipinų) | manggaling | ||
Aimara | amuyt'aña | ||
Guarani | oñemotenonde | ||
Esperanto | ekesti | ||
Lotynų kalba | surrecturus sit | ||
Graikų | σηκώνομαι | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurdų | çêbûn | ||
Turkų | ortaya çıkmak | ||
Xhosa | vuka | ||
Jidiš | אויפשטיין | ||
Zulu | vuka | ||
Asamiečių | উঠা | ||
Aimara | amuyt'aña | ||
Bhojpuri | जागल | ||
Dhivehi | ތެދުވުން | ||
Dogri | उग्गना | ||
Filipinų (tagalogų) | manggaling | ||
Guarani | oñemotenonde | ||
Ilocano | agpangato | ||
Krio | kam | ||
Kurdų (sorani) | بەرز بوونەوە | ||
Maithili | उठनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
Mizo | thochhuak | ||
Oromo | wayirraa ka'uu | ||
Odia (Orija) | ଉଠ | ||
Kečujų | rikurin | ||
Sanskritas | उत्पद् | ||
Totorių | тор | ||
Tigrinya | ምልዓል | ||
Tsonga | tlakuka | ||