Bet Kur Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Bet kur “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Bet kur
Bet Kur Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | oral | ||
| Amharas | በየትኛውም ቦታ | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe obula | ||
| Madagaskarų | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Šona | chero kupi | ||
| Somalis | meel kasta | ||
| Sezotas | kae kapa kae | ||
| Svahilių | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Joruba | nibikibi | ||
| Zulu | noma kuphi | ||
| Bambara | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Ewe | le afi sia afi | ||
| Kinijaruanda | ahantu hose | ||
| Lingala | esika nyonso | ||
| Luganda | wonna wonna | ||
| Sepedi | kae goba kae | ||
| Dvi (Akan) | baabiara | ||
Bet Kur Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | في أى مكان | ||
| Hebrajų kalba | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Puštu | هرچیرې | ||
| Arabiškas | في أى مكان | ||
Bet Kur Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | kudo | ||
| Baskų | edozein lekutan | ||
| Katalonų | on sigui | ||
| Kroatas | bilo gdje | ||
| Danas | overalt | ||
| Olandų | overal | ||
| Anglų | anywhere | ||
| Prancūzų kalba | nulle part | ||
| Fryzų | oeral | ||
| Galisų | en calquera lugar | ||
| Vokiečių | irgendwo | ||
| Islandų | hvar sem er | ||
| Airių | áit ar bith | ||
| Italų | dovunque | ||
| Liuksemburge | iwwerall | ||
| Maltiečių | kullimkien | ||
| Norvegų | hvor som helst | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | qualquer lugar | ||
| Škotų gėlų | àite sam bith | ||
| Ispanų | en cualquier sitio | ||
| Švedijos | var som helst | ||
| Velso | unrhyw le | ||
Bet Kur Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | дзе заўгодна | ||
| Bosnių | bilo gdje | ||
| Bulgarų | навсякъде | ||
| Čekų | kdekoli | ||
| Estų | kõikjal | ||
| Suomių | missä vain | ||
| Vengrų | bárhol | ||
| Latvių | jebkur | ||
| Lietuvių | bet kur | ||
| Makedonietis | било каде | ||
| Lenkas | gdziekolwiek | ||
| Rumunų | oriunde | ||
| Rusų | везде | ||
| Serbų | било куда | ||
| Slovakų | kdekoľvek | ||
| Slovėnas | kjerkoli | ||
| Ukrainietis | де завгодно | ||
Bet Kur Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | কোথাও | ||
| Gudžarati | ગમે ત્યાં | ||
| Hindi | कहीं भी | ||
| Kanada | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| Malajalamas | എവിടെയും | ||
| Maratų | कोठेही | ||
| Nepali | जहाँसुकै | ||
| Pandžabas | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| Singalų (singalų) | ඕනෑම තැනක | ||
| Tamilų | எங்கும் | ||
| Telugu | ఎక్కడైనా | ||
| Urdu | کہیں بھی | ||
Bet Kur Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 任何地方 | ||
| Kinų tradicinis) | 任何地方 | ||
| Japonų | どこでも | ||
| Korėjiečių | 어딘가에 | ||
| Mongolų | хаана ч байсан | ||
| Mianmaras (Birmos) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
Bet Kur Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | dimana saja | ||
| Javaniečių | nang endi wae | ||
| Khmerų | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Laosas | ທຸກບ່ອນ | ||
| Malajų | di mana sahaja | ||
| Tajų | ได้ทุกที่ | ||
| Vietnamietis | bất cứ nơi nào | ||
| Filipinų (tagalogų) | kahit saan | ||
Bet Kur Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | hər yerdə | ||
| Kazachų | кез келген жерде | ||
| Kirgizų | каалаган жерде | ||
| Tadžikų | дар ҳама ҷо | ||
| Turkmėnų | islendik ýerde | ||
| Uzbekas | har qanday joyda | ||
| Uigūras | ھەر قانداق جايدا | ||
Bet Kur Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | ma nā wahi āpau | ||
| Maoriai | ki hea | ||
| Samoa | soʻo se mea | ||
| Tagalogų (filipinų) | kahit saan | ||
Bet Kur Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | kawkhans utji | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
Bet Kur Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | ien ajn | ||
| Lotynų kalba | huc | ||
Bet Kur Kiti Kalbomis
| Graikų | οπουδήποτε | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Kurdų | herder | ||
| Turkų | herhangi bir yer | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Jidiš | ערגעץ | ||
| Zulu | noma kuphi | ||
| Asamiečių | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Aimara | kawkhans utji | ||
| Bhojpuri | कहीं भी होखे | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं भी | ||
| Filipinų (tagalogų) | kahit saan | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | ɛnisay we de | ||
| Kurdų (sorani) | لە هەر شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| Mizo | khawi hmunah pawh | ||
| Oromo | bakka kamittuu | ||
| Odia (Orija) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Kečujų | maypipas | ||
| Sanskritas | कुत्रापि | ||
| Totorių | теләсә кайда | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana ni kun’wana | ||