Kartu Skirtingomis Kalbomis

Afrikanų kalba:

saam

Albanų:

së bashku

Amharų kalba:

አብሮ

Arabiškas:

على طول

Armėnų:

երկայնքով

Azerbaidžanietis:

boyunca

Baskų kalba:

batera

Baltarusių:

разам

Bengalų k:

বরাবর

Bosnių:

zajedno

Bulgarų:

заедно

Katalonų:

al llarg

VERSIJA:

kauban

Kinų (supaprastinta):

沿

Kinų tradicinis):

沿

Korsikietis:

longu

Kroatų:

uz

Čekų:

podél

Danų:

med sig

Olandų:

langs

Esperanto k:

kune

Estų:

mööda

Suomių:

pitkin

Prancūzų kalba:

le long de

Frizas:

bylâns

Galisų:

xunto

Gruzinas:

გასწვრივ

Vokiečių kalba:

entlang

Graikų:

κατά μήκος

Gudžarati:

સાથે

Haičio kreolis:

ansanm

Hausa:

tare

Havajiečių:

pū

Hebrajų kalba:

לְאוֹרֶך

Nr.:

साथ में

Hmongas:

ze

Vengrų:

mentén

Islandų:

ásamt

Igbo:

tinyere

Indoneziečių:

sepanjang

Airių:

feadh

Italų:

lungo

Japonų:

に沿って

Javiečių:

bebarengan

Kannada:

ಉದ್ದಕ್ಕೂ

Kazachas:

бойымен

Khmerai:

នៅតាមបណ្តោយ

Korėjiečių:

...을 따라서

Kurdų:

tenişt

Kirgizai:

бирге

Tuberkuliozė:

ຕາມ

Lotynų kalba:

una

Latvių:

gar

Lietuvis:

kartu

Liuksemburgiečių:

laanscht

Makedonų:

заедно

Madagaskaras:

miaraka

Malajiečių:

sepanjang

Malajalam:

ഒപ്പം

Maltiečių:

flimkien

Maoriai:

haere

Maratų kalba:

सोबत

Mongolų:

хамт

Mianmaras (Birmos):

တလျှောက်

Nepalo kalba:

साथ

Norvegų:

langs

Jūra (anglų k.):

motsatira

Puštonas:

سره

Persų:

در امتداد

Lenkas:

wzdłuż

Portugalų (Portugalija, Brazilija):

ao longo

Punjabi:

ਨਾਲ

Rumunų:

de-a lungul

Rusų:

вдоль

Samoa:

faʻatasi

Škotų gėlų kalba:

feadh

Serbų:

заједно

Sezoto:

hammoho

Šona:

pamwe chete

Sindhi:

سان گڏ

Sinhalų k. (Sinhalų k.):

දිගේ

Slovakų:

pozdĺž

Slovėnų:

skupaj

Somalietis:

weheliyaan

Ispanų:

a lo largo

Sundanietis:

sapanjang

Svahili kalba:

pamoja

Švedų:

längs

Tagalų (filipiniečių):

kasabay

Tadžikų kalba:

дар баробари

Tamilų:

உடன்

Telugų k:

వెంట

Tajų:

พร้อม

Turkų:

boyunca

Ukrainietis:

разом

Urdu kalba:

ساتھ

Uzbekų:

birga

Vietnamiečių:

dọc theo

Valų k:

ar hyd

Xhosa:

kunye

Jidiš kalba:

צוזאמען

Joruba:

pẹlú

Zulu:

kanye

Anglų:

along