Iš Tikrųjų Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Iš tikrųjų “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Iš tikrųjų
Iš Tikrųjų Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | eintlik | ||
| Amharas | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Madagaskarų | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Šona | chaizvo | ||
| Somalis | runti | ||
| Sezotas | ha e le hantle | ||
| Svahilių | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Joruba | kosi | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Ewe | li fifia | ||
| Kinijaruanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Dvi (Akan) | nokorɛ | ||
Iš Tikrųjų Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | فعلا | ||
| Hebrajų kalba | בעצם | ||
| Puštu | په حقیقت کې | ||
| Arabiškas | فعلا | ||
Iš Tikrųjų Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | në të vërtetë | ||
| Baskų | benetan | ||
| Katalonų | en realitat | ||
| Kroatas | zapravo | ||
| Danas | rent faktisk | ||
| Olandų | werkelijk | ||
| Anglų | actually | ||
| Prancūzų kalba | réellement | ||
| Fryzų | feitlik | ||
| Galisų | en realidade | ||
| Vokiečių | tatsächlich | ||
| Islandų | reyndar | ||
| Airių | i ndáiríre | ||
| Italų | in realtà | ||
| Liuksemburge | eigentlech | ||
| Maltiečių | fil-fatt | ||
| Norvegų | faktisk | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | na realidade | ||
| Škotų gėlų | gu dearbh | ||
| Ispanų | realmente | ||
| Švedijos | faktiskt | ||
| Velso | mewn gwirionedd | ||
Iš Tikrųjų Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | на самай справе | ||
| Bosnių | zapravo | ||
| Bulgarų | всъщност | ||
| Čekų | vlastně | ||
| Estų | tegelikult | ||
| Suomių | itse asiassa | ||
| Vengrų | tulajdonképpen | ||
| Latvių | faktiski | ||
| Lietuvių | iš tikrųjų | ||
| Makedonietis | всушност | ||
| Lenkas | tak właściwie | ||
| Rumunų | de fapt | ||
| Rusų | фактически | ||
| Serbų | заправо | ||
| Slovakų | vlastne | ||
| Slovėnas | pravzaprav | ||
| Ukrainietis | насправді | ||
Iš Tikrųjų Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | আসলে | ||
| Gudžarati | ખરેખર | ||
| Hindi | वास्तव में | ||
| Kanada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malajalamas | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Maratų | प्रत्यक्षात | ||
| Nepali | वास्तवमा | ||
| Pandžabas | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Singalų (singalų) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamilų | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Iš Tikrųjų Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 其实 | ||
| Kinų tradicinis) | 其實 | ||
| Japonų | 実際に | ||
| Korėjiečių | 사실은 | ||
| Mongolų | үнэндээ | ||
| Mianmaras (Birmos) | တကယ်တော့ | ||
Iš Tikrųjų Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | sebenarnya | ||
| Javaniečių | sejatine | ||
| Khmerų | ពិត | ||
| Laosas | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Malajų | sebenarnya | ||
| Tajų | จริง | ||
| Vietnamietis | thực ra | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa totoo lang | ||
Iš Tikrųjų Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | əslində | ||
| Kazachų | шын мәнінде | ||
| Kirgizų | чындыгында | ||
| Tadžikų | дар асл | ||
| Turkmėnų | aslynda | ||
| Uzbekas | aslida | ||
| Uigūras | ئەمەلىيەتتە | ||
Iš Tikrųjų Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maoriai | mau | ||
| Samoa | moni | ||
| Tagalogų (filipinų) | talaga | ||
Iš Tikrųjų Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | chiqansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Iš Tikrųjų Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | efektive | ||
| Lotynų kalba | actually | ||
Iš Tikrųjų Kiti Kalbomis
| Graikų | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Kurdų | birastî | ||
| Turkų | aslında | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Jidiš | פאקטיש | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Asamiečių | আচলতে | ||
| Aimara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa totoo lang | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| Kurdų (sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (Orija) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Kečujų | kunanpuni | ||
| Sanskritas | यथार्थतः | ||
| Totorių | чынлыкта | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||