Afrikaniečiai | dwarsoor | ||
Amharas | ማዶ | ||
Hausa | fadin | ||
Igbo | n'ofe | ||
Madagaskarų | manerana | ||
Nyanja (Chichewa) | kuwoloka | ||
Šona | kuyambuka | ||
Somalis | guud ahaan | ||
Sezotas | ka mose | ||
Svahilių | hela | ||
Xhosa | ngaphaya | ||
Joruba | kọja | ||
Zulu | ngaphesheya | ||
Bambara | cɛ | ||
Ewe | to eme | ||
Kinijaruanda | hakurya | ||
Lingala | na | ||
Luganda | okusomoka | ||
Sepedi | kgabaganya | ||
Dvi (Akan) | twam | ||
Arabiškas | بجانب | ||
Hebrajų kalba | ברחבי | ||
Puštu | په پار | ||
Arabiškas | بجانب | ||
Albanas | përtej | ||
Baskų | zehar | ||
Katalonų | a través de | ||
Kroatas | preko | ||
Danas | et kors | ||
Olandų | aan de overkant | ||
Anglų | across | ||
Prancūzų kalba | à travers | ||
Fryzų | oer | ||
Galisų | a través | ||
Vokiečių | über | ||
Islandų | þvert yfir | ||
Airių | trasna | ||
Italų | attraverso | ||
Liuksemburge | iwwer | ||
Maltiečių | madwar | ||
Norvegų | på tvers | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | através | ||
Škotų gėlų | tarsainn | ||
Ispanų | a través de | ||
Švedijos | tvärs över | ||
Velso | ar draws | ||
Baltarusis | папярок | ||
Bosnių | preko puta | ||
Bulgarų | през | ||
Čekų | přes | ||
Estų | üle | ||
Suomių | poikki | ||
Vengrų | át | ||
Latvių | pāri | ||
Lietuvių | skersai | ||
Makedonietis | преку | ||
Lenkas | przez | ||
Rumunų | peste | ||
Rusų | через | ||
Serbų | преко | ||
Slovakų | naprieč | ||
Slovėnas | čez | ||
Ukrainietis | поперек | ||
Bengalų | ওপারে | ||
Gudžarati | સમગ્ર | ||
Hindi | भर में | ||
Kanada | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
Malajalamas | കുറുകെ | ||
Maratų | ओलांडून | ||
Nepali | पार | ||
Pandžabas | ਪਾਰ | ||
Singalų (singalų) | හරහා | ||
Tamilų | குறுக்கே | ||
Telugu | అంతటా | ||
Urdu | اس پار | ||
Kinų (supaprastinta) | 跨越 | ||
Kinų tradicinis) | 跨越 | ||
Japonų | 全体 | ||
Korėjiečių | 건너서 | ||
Mongolų | даяар | ||
Mianmaras (Birmos) | ဖြတ်ပြီး | ||
Indoneziečių | menyeberang | ||
Javaniečių | nyabrang | ||
Khmerų | ឆ្លងកាត់ | ||
Laosas | ຂ້າມ | ||
Malajų | seberang | ||
Tajų | ข้าม | ||
Vietnamietis | băng qua | ||
Filipinų (tagalogų) | sa kabila | ||
Azerbaidžanietis | qarşıdan | ||
Kazachų | қарсы | ||
Kirgizų | каршы | ||
Tadžikų | дар саросари | ||
Turkmėnų | üstünde | ||
Uzbekas | bo'ylab | ||
Uigūras | across across | ||
Havajų | ma kēlā ʻaoʻao | ||
Maoriai | whakawhiti | ||
Samoa | i talaatu | ||
Tagalogų (filipinų) | sa kabila | ||
Aimara | ukana | ||
Guarani | ambue gotyo | ||
Esperanto | trans | ||
Lotynų kalba | per | ||
Graikų | απέναντι | ||
Hmong | thoob plaws | ||
Kurdų | li ser | ||
Turkų | karşısında | ||
Xhosa | ngaphaya | ||
Jidiš | אריבער | ||
Zulu | ngaphesheya | ||
Asamiečių | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
Aimara | ukana | ||
Bhojpuri | आरपार | ||
Dhivehi | ހުރަސް | ||
Dogri | आर-पार | ||
Filipinų (tagalogų) | sa kabila | ||
Guarani | ambue gotyo | ||
Ilocano | ballasiw | ||
Krio | krɔs | ||
Kurdų (sorani) | سەرانسەر | ||
Maithili | आर-पार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
Mizo | paltlang | ||
Oromo | qaxxaamura | ||
Odia (Orija) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
Kečujų | chimpapi | ||
Sanskritas | तिरश्चीनम् | ||
Totorių | аша | ||
Tigrinya | ሰገር | ||
Tsonga | tsemakanya | ||