Afrikaniečiai | vergesel | ||
Amharas | አጃቢ | ||
Hausa | rakiya | ||
Igbo | soro | ||
Madagaskarų | hiaraka | ||
Nyanja (Chichewa) | perekeza | ||
Šona | perekedza | ||
Somalis | raacso | ||
Sezotas | felehetsa | ||
Svahilių | kuongozana | ||
Xhosa | khapha | ||
Joruba | tẹle | ||
Zulu | phelezela | ||
Bambara | ka fara ɲɔgɔn kan | ||
Ewe | kpe ɖe eŋu | ||
Kinijaruanda | guherekeza | ||
Lingala | kokende elongo na yango | ||
Luganda | okuwerekerako | ||
Sepedi | felegetša | ||
Dvi (Akan) | ka ho | ||
Arabiškas | مرافقة | ||
Hebrajų kalba | ללוות | ||
Puštu | سره | ||
Arabiškas | مرافقة | ||
Albanas | shoqëroj | ||
Baskų | lagun | ||
Katalonų | acompanyar | ||
Kroatas | pratiti | ||
Danas | ledsage | ||
Olandų | begeleiden | ||
Anglų | accompany | ||
Prancūzų kalba | accompagner | ||
Fryzų | begeliede | ||
Galisų | acompañar | ||
Vokiečių | begleiten | ||
Islandų | fylgja | ||
Airių | gabháil leis | ||
Italų | accompagnare | ||
Liuksemburge | begleeden | ||
Maltiečių | akkumpanja | ||
Norvegų | ledsage | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | acompanhar | ||
Škotų gėlų | gabh ris | ||
Ispanų | acompañar | ||
Švedijos | följa | ||
Velso | cyfeilio | ||
Baltarusis | суправаджаць | ||
Bosnių | prate | ||
Bulgarų | придружават | ||
Čekų | doprovázet | ||
Estų | kaasas | ||
Suomių | mukana | ||
Vengrų | kíséri | ||
Latvių | pavadīt | ||
Lietuvių | lydėti | ||
Makedonietis | придружува | ||
Lenkas | towarzyszyć | ||
Rumunų | însoți | ||
Rusų | сопровождать | ||
Serbų | прате | ||
Slovakų | sprevádzať | ||
Slovėnas | spremljati | ||
Ukrainietis | супроводжувати | ||
Bengalų | সাথে | ||
Gudžarati | સાથે | ||
Hindi | साथ | ||
Kanada | ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ | ||
Malajalamas | കൂടെപ്പോവുക | ||
Maratų | सोबत | ||
Nepali | साथ | ||
Pandžabas | ਦੇ ਨਾਲ | ||
Singalų (singalų) | යන්න | ||
Tamilų | உடன் | ||
Telugu | తోడు | ||
Urdu | ساتھ | ||
Kinų (supaprastinta) | 陪 | ||
Kinų tradicinis) | 陪 | ||
Japonų | 同行 | ||
Korėjiečių | 동반하다 | ||
Mongolų | дагалдан явах | ||
Mianmaras (Birmos) | အတူတကွ | ||
Indoneziečių | menemani | ||
Javaniečių | ngancani | ||
Khmerų | រួមដំណើរជាមួយ | ||
Laosas | ມາພ້ອມກັບ | ||
Malajų | menemani | ||
Tajų | มาพร้อมกับ | ||
Vietnamietis | đồng hành | ||
Filipinų (tagalogų) | samahan | ||
Azerbaidžanietis | müşayiət etmək | ||
Kazachų | сүйемелдеу | ||
Kirgizų | коштоо | ||
Tadžikų | ҳамроҳӣ кардан | ||
Turkmėnų | ýoldaş bolmak | ||
Uzbekas | hamrohlik qilish | ||
Uigūras | ھەمرا بولۇش | ||
Havajų | ukali | ||
Maoriai | haere tahi | ||
Samoa | alu atu | ||
Tagalogų (filipinų) | samahan | ||
Aimara | ukampi chikt’atäña | ||
Guarani | omoirûva | ||
Esperanto | akompani | ||
Lotynų kalba | socius | ||
Graikų | συνοδεύω | ||
Hmong | sibroj siblaw | ||
Kurdų | hevalrêtîkirin | ||
Turkų | eşlik etmek | ||
Xhosa | khapha | ||
Jidiš | באַגלייטן | ||
Zulu | phelezela | ||
Asamiečių | accompany কৰা | ||
Aimara | ukampi chikt’atäña | ||
Bhojpuri | साथ देवे के बा | ||
Dhivehi | އެކޮމްޕެއިން ކޮށްލާށެވެ | ||
Dogri | साथ देना | ||
Filipinų (tagalogų) | samahan | ||
Guarani | omoirûva | ||
Ilocano | kumuyog | ||
Krio | go wit am | ||
Kurdų (sorani) | هاوڕێیەتی بکەن | ||
Maithili | संग देब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | a zui ve bawk | ||
Oromo | waliin deemuu | ||
Odia (Orija) | ସାଥିରେ | ||
Kečujų | acompañay | ||
Sanskritas | सहचरति | ||
Totorių | озату | ||
Tigrinya | ኣሰንዮም ይኸዱ | ||
Tsonga | ku heleketa | ||