Limited in Different Languages
Discover 'Limited' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'limited' carries significant weight in our daily lives, often used to describe something that is restricted or not unlimited. Its cultural importance is evident in various aspects of society, from business and economics to travel and personal growth. Understanding the translation of 'limited' in different languages can open up new avenues of communication and cultural appreciation.
For instance, in Spanish, 'limited' translates to 'limitado', while in French it becomes 'limité'. In German, the word is 'begrenzt', and in Japanese, it is '限定' (genji). These translations not only help us understand the word in different languages but also offer insight into how different cultures perceive the concept of limitation.
So, whether you're a global citizen, a language learner, or a business professional dealing with international clients, knowing the translation of 'limited' in various languages can be a valuable tool. Explore the list below to discover more translations of this significant word.
Limited
Limited in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | beperk | ||
| The Afrikaans word "beperk" is derived from Dutch and can also mean circumscribed or narrow. | |||
| Amharic | ውስን | ||
| The word "ውስን" can also refer to a "corner" or "edge" in Amharic. | |||
| Hausa | iyakance | ||
| "Iyakan" is also an expression for "something that is enough" or that "does not need to be added to" in Hausa. | |||
| Igbo | amachi | ||
| In the Igbo language, the word "amachi" can also mean "a little bit" or "small in quantity". | |||
| Malagasy | voafetra | ||
| In addition to its literal meaning, "voafetra" can also refer to the idea of "a limit to one's strength" or "a person who is unable to do something". The word has its roots in the verb "voafera," which means "to be unable to do something." | |||
| Nyanja (Chichewa) | zochepa | ||
| The word “zochepa” in Nyanja (Chichewa) is derived from the word “zochera” which means “to enclose” or “to limit”. | |||
| Shona | zvishoma | ||
| "Zvishoma" in Shona can also mean "depending on" or "relying on". | |||
| Somali | xaddidan | ||
| The word "xaddidan" in Somali also means "narrow" or "restricted". | |||
| Sesotho | lekanyelitsoeng | ||
| The word "lekanyelitsoeng" can also be used to describe something that is incomplete or unfinished. | |||
| Swahili | mdogo | ||
| In Swahili, "mdogo" can also refer to a child or an immature animal. | |||
| Xhosa | lilinganiselwe | ||
| The word 'lilinganiselwe' is a passive verb form of the verb 'linganisela', which means 'to compare or to measure' | |||
| Yoruba | ni opin | ||
| "Ni opin" literally means "in a corner" suggesting a constraint or limitation. | |||
| Zulu | kunqunyelwe | ||
| The word "kunqunyelwe" is derived from the Zulu word "kunqunyela", which means "to tie up" or "to restrict". | |||
| Bambara | dan ye | ||
| Ewe | seɖoƒe li na | ||
| Kinyarwanda | bigarukira | ||
| Lingala | ezali na ndelo | ||
| Luganda | ekoma | ||
| Sepedi | e lekanyeditšwego | ||
| Twi (Akan) | anohyeto | ||
Limited in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | محدودة | ||
| In Arabic, "محدودة" not only means "limited" but can also refer to a company with limited liability. | |||
| Hebrew | מוגבל | ||
| The word "מוגבל" in Hebrew also has alternate meanings such as "defined" or "specific." | |||
| Pashto | محدود | ||
| In Pashto, محدود (maḥdūd) can also mean 'confined', 'constrained', 'demarcated', or 'defined'. | |||
| Arabic | محدودة | ||
| In Arabic, "محدودة" not only means "limited" but can also refer to a company with limited liability. | |||
Limited in Western European Languages
| Albanian | i kufizuar | ||
| Albanian "i/e kufizuar" also derives from Latin "confiniis" which can mean both "limit" and "border". | |||
| Basque | mugatua | ||
| "Mugatua" as an adjective means "limited", but "Mugatua" as a noun means the "boundary" of a field. | |||
| Catalan | limitat | ||
| «Limit» in Catalan shares roots with the word limits in languages like English, deriving from the Proto-Indo-European base «ley-», indicating a line or boundary. | |||
| Croatian | ograničena | ||
| The word 'ograničena' in Croatian can also mean 'conditional' or 'restricted'. | |||
| Danish | begrænset | ||
| The Danish word "begrænset" comes from the Old Norse word "grense", meaning "boundary". In addition to its literal meaning of "limited", "begrænset" can also be used figuratively to mean narrow-minded or prejudiced. | |||
| Dutch | beperkt | ||
| Beperkt is cognate with 'beggar' and 'poor' in Old English, and with 'begging' and 'request' in Middle Dutch. | |||
| English | limited | ||
| Limited can also mean 'criticized' as in 'a limited play' or 'a limited career'. | |||
| French | limité | ||
| The plural form of "limité" is "limités" which also means "finite" or "restricted". | |||
| Frisian | beheind | ||
| The word "beheind" in Frisian can also mean "behind" or "hindered" | |||
| Galician | limitado | ||
| In Galician, "limitado" can also refer to a person with physical or mental disabilities. | |||
| German | begrenzt | ||
| The German word "begrenzt" can also mean "finite", "confined", or "modest" depending on the context. | |||
| Icelandic | takmarkað | ||
| "Takmörk" is the modern form of the word, and it originally referred to the boundaries or limits of a jurisdiction. | |||
| Irish | teoranta | ||
| The word "teoranta" also means "to prevent" or "to hinder" in Irish. | |||
| Italian | limitato | ||
| "Limitato" also means "narrow-minded" in Italian. | |||
| Luxembourgish | limitéiert | ||
| Maltese | limitat | ||
| The word "limitat" in Maltese comes from the Latin word "limitare", meaning "to bound" or "to restrict". | |||
| Norwegian | begrenset | ||
| The word "begrenset" derives from the Old Norse word "byrgr", meaning "fortress". This origin suggests that the word originally described something that was confined or restricted within a certain space. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | limitado | ||
| Scots Gaelic | cuibhrichte | ||
| The word "cuibhrichte" is thought to be cognate with the Irish word "cuibhridh" meaning "boundary" or "confine". | |||
| Spanish | limitado | ||
| The Spanish word 'limitado' originally meant 'tied up' and is related to the verb 'limitar,' which means 'to bind' or 'to restrain'. | |||
| Swedish | begränsad | ||
| "Begränsad" comes from the Swedish word "gränsa" (to set boundaries), but can also mean "limited" or "narrow-minded". | |||
| Welsh | cyfyngedig | ||
| The root 'cyfyng' is also used in other words like 'cyffin' (border) | |||
Limited in Eastern European Languages
| Belarusian | абмежавана | ||
| The Belarusian word "абмежавана" is a cognate of the Russian word "ограничена" and has the same root as the word "предел". The word can also be used in a figurative sense to describe a person who is narrow-minded or has a limited worldview. | |||
| Bosnian | ograničena | ||
| The verb "ograničiti" can also mean "to restrict" or "to restrain" in Bosnian, and in that sense can be used in the context of human behavior or physical movement. | |||
| Bulgarian | ограничена | ||
| The word "ограничена" also means "confined" or "circumscribed" in Bulgarian. | |||
| Czech | omezený | ||
| The word "omezený" in Czech can also mean "narrow-minded" or "bigoted". | |||
| Estonian | piiratud | ||
| The word "piiratud" in Estonian is derived from the verb "piirama" (to limit) and shares a root with the word "piir" (border or boundary). | |||
| Finnish | rajoitettu | ||
| The word "rajoitettu" in Finnish comes from the word "raja", meaning "border" or "limitation", and the suffix "-tettu", which indicates a passive state or result of an action. | |||
| Hungarian | korlátozott | ||
| The word "korlátozott" is derived from the verb "korlátozni", meaning "to restrain" or "to restrict". | |||
| Latvian | ierobežots | ||
| The word "ierobežots" in Latvian, meaning "limited," comes from the word "robeža," meaning "border" or "boundary," and the suffix "-ots," which means "covered" or "surrounded." | |||
| Lithuanian | ribotas | ||
| " Ribotas " is a Lithuanian word meaning both "limited" and "striped. | |||
| Macedonian | ограничен | ||
| The word "ограничен" in Macedonian can also mean "finite" or "bounded". | |||
| Polish | ograniczony | ||
| "Ograniczony" can also mean "closed off", "confined", or "constrained". | |||
| Romanian | limitat | ||
| The Romanian word "limitat" (limited) stems from the Latin language, meaning "separated by boundaries", but colloquially, it can describe someone with reduced intellectual capacity or narrow vision. | |||
| Russian | ограниченное | ||
| Its other meanings are 'reserved', 'confined', 'restricted', 'circumscribed', 'finite', 'narrow', 'partial', 'selective', and 'withdrawn'. | |||
| Serbian | ограничен | ||
| The word "ограничен" comes from the Old Church Slavonic root "gran", meaning "border" or "boundary". | |||
| Slovak | obmedzený | ||
| The word "obmedzený" can also mean "narrow-minded" or "bigoted". | |||
| Slovenian | omejena | ||
| "Omejen" also means "narrow" and "bounded." | |||
| Ukrainian | обмежена | ||
| The Ukrainian word "обмежена" ('limited') is related to the word "обмеження" ('limitation') and can also be used as a noun meaning 'restriction' or 'constraint' | |||
Limited in South Asian Languages
| Bengali | সীমাবদ্ধ | ||
| "সীমাবদ্ধ" is derived from the Sanskrit word "seema" meaning 'boundary' and "bandha" meaning 'bond' or 'restriction'. | |||
| Gujarati | મર્યાદિત | ||
| The Gujarati word 'મર્યાદિત' also has connotations of 'restricted', 'confined', or 'bounded' | |||
| Hindi | सीमित | ||
| The word सीमित (sīmit) in Hindi shares the same Indo-European root as the English word "mete". In both languages, the root refers to the idea of apportioning or setting a boundary. | |||
| Kannada | ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ | ||
| ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ is also a technical term in mathematics meaning the boundary of a set. | |||
| Malayalam | പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു | ||
| Marathi | मर्यादित | ||
| मर्यादित is also used to denote a person who is dignified and virtuous. | |||
| Nepali | सीमित | ||
| The Nepali word "सीमित" is derived from Sanskrit "seema", meaning "boundary" or "limitation". | |||
| Punjabi | ਸੀਮਤ | ||
| The word "सीमित" (limited) in Punjabi can also refer to boundaries, frontiers, or restrictions. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | සීමිතයි | ||
| This word is used in Sinhala to refer to a restricted or bounded area. | |||
| Tamil | வரையறுக்கப்பட்டவை | ||
| Telugu | పరిమితం | ||
| The word "పరిమితం" is derived from the Sanskrit word "परिमित," which also means "limited," "confined," or "restricted." | |||
| Urdu | محدود | ||
| In Urdu, "محدود" also means "defined" or "finite" instead of just "limited" | |||
Limited in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 有限 | ||
| 有限 (yǒu xiàn) also means 'bounded' or 'finite' | |||
| Chinese (Traditional) | 有限 | ||
| 有限 literally means 'finite' and thus has the sense of being bounded or restricted. | |||
| Japanese | 限定 | ||
| The kanji "限" in "限定" can also mean "to restrict" or "to fix". | |||
| Korean | 제한된 | ||
| The word "제한된" also means "prohibited" or "restricted" in Korean. | |||
| Mongolian | хязгаарлагдмал | ||
| Myanmar (Burmese) | ကန့်သတ် | ||
Limited in South East Asian Languages
| Indonesian | terbatas | ||
| The word "terbatas" comes from the root word "batas", meaning "boundary" or "limit." | |||
| Javanese | winates | ||
| "Winates" is a Sanskrit-derived word that also means "victory" in Javanese. | |||
| Khmer | មានកំណត់ | ||
| Lao | ຈຳ ກັດ | ||
| "ຈຳ ກັດ" can also refer to a time period or quantity being restricted or constrained, indicating a certain level of control or limitation. | |||
| Malay | terhad | ||
| The word "terhad" is a loanword from Arabic and originally meant something that is forbidden. | |||
| Thai | ถูก จำกัด | ||
| The word "ถูก จำกัด" also means "to be confined" or "to be restricted" in English | |||
| Vietnamese | hạn chế | ||
| The word "hạn chế" is derived from the Chinese word "限制", which means "to restrict" or "to limit". | |||
| Filipino (Tagalog) | limitado | ||
Limited in Central Asian Languages
| Azerbaijani | məhduddur | ||
| The word | |||
| Kazakh | шектеулі | ||
| The word "шектеулі" also means "restricted" or "confined" in Kazakh. | |||
| Kyrgyz | чектелген | ||
| The word "чектелген" is related to the verb "чектелме" which means to make something stop or end, such as a fire or a battle. | |||
| Tajik | маҳдуд | ||
| The word "маҳдуд" is derived from the Arabic word "حد", meaning "border" or "limitation." | |||
| Turkmen | çäklendirilen | ||
| Uzbek | cheklangan | ||
| Cheklangan, meaning "limited", shares the same root with "chek", meaning "edge". | |||
| Uyghur | چەكلىك | ||
Limited in Pacific Languages
| Hawaiian | kaupalena | ||
| The word 'kaupalena' also means 'restricted, inhibited, or confined' in Hawaiian. | |||
| Maori | whāiti | ||
| "Whāiti (limited)" originates from the verb "whā", meaning to close or shut off. | |||
| Samoan | faʻatapulaʻa | ||
| The Samoan word "faʻatapulaʻa" also means "to restrict" or "to confine". | |||
| Tagalog (Filipino) | limitado | ||
| "Limitado" (limited) comes from the Spanish word "limite" (border, boundary), which also has the root word "limite" in Tagalog, meaning "edge, limit, boundary". | |||
Limited in American Indigenous Languages
| Aymara | limitado ukhamawa | ||
| Guarani | limitado | ||
Limited in International Languages
| Esperanto | limigita | ||
| The word "limigita" (limited) is derived from the Latin word "limes" (limit), which means a boundary or a barrier. | |||
| Latin | stricto | ||
| Stricto is not only used to mean "limited" in Latin, but also "by the sword" in Medieval Latin, in the sense of "to the letter". | |||
Limited in Others Languages
| Greek | περιορισμένος | ||
| The word περιορισμένος is derived from the Greek verb περιορίζω, meaning "to limit" or "to bound". | |||
| Hmong | luag | ||
| The Hmong word "luag" can also refer to a person's appearance or character. | |||
| Kurdish | bi sînor kirin | ||
| The word is also used to refer to something being 'narrow' or 'confined'. | |||
| Turkish | sınırlı | ||
| Kökeni 'sınır' sözcüğüne dayanan 'sınırlı' kelimesi, bir şeyin kapsamlı ya da yetersiz olma durumu için de kullanılabilir. | |||
| Xhosa | lilinganiselwe | ||
| The word 'lilinganiselwe' is a passive verb form of the verb 'linganisela', which means 'to compare or to measure' | |||
| Yiddish | לימיטעד | ||
| The word "לימיטעד" also has a slang meaning in Yiddish, referring to a person who is "stuck-up" or "snobbish." | |||
| Zulu | kunqunyelwe | ||
| The word "kunqunyelwe" is derived from the Zulu word "kunqunyela", which means "to tie up" or "to restrict". | |||
| Assamese | সীমিত | ||
| Aymara | limitado ukhamawa | ||
| Bhojpuri | सीमित बा | ||
| Dhivehi | ލިމިޓެޑް | ||
| Dogri | सीमित | ||
| Filipino (Tagalog) | limitado | ||
| Guarani | limitado | ||
| Ilocano | limitado | ||
| Krio | limited | ||
| Kurdish (Sorani) | سنووردارە | ||
| Maithili | सीमित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tihkhawtlai a ni | ||
| Oromo | daangeffamaadha | ||
| Odia (Oriya) | ସୀମିତ | | ||
| Quechua | limitasqa | ||
| Sanskrit | सीमितम् | ||
| Tatar | чикләнгән | ||
| Tigrinya | ውሱን እዩ። | ||
| Tsonga | swi pimiwile | ||