Lifetime in Different Languages
Discover 'Lifetime' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Lifetime
Afrikaans lewensduur | ||
Albanian gjatë gjithë jetës | ||
Amharic የሕይወት ዘመን | ||
Arabic أوقات الحياة | ||
Armenian կյանքի ընթացքում | ||
Assamese আজীৱন | ||
Aymara jakäwi pachana | ||
Azerbaijani ömür boyu | ||
Bambara ɲɛnamaya kɔnɔ | ||
Basque bizitza | ||
Belarusian працягласць жыцця | ||
Bengali আজীবন | ||
Bhojpuri जीवन भर के बा | ||
Bosnian životni vijek | ||
Bulgarian живот | ||
Catalan tota una vida | ||
Cebuano tibuok kinabuhi | ||
Chinese (Simplified) 一生 | ||
Chinese (Traditional) 一生 | ||
Corsican a vita | ||
Croatian doživotno | ||
Czech život | ||
Danish livstid | ||
Dhivehi އުމުރު ދުވަހުގެ މުއްދަތެވެ | ||
Dogri जिंदगी भर | ||
Dutch levenslang | ||
English lifetime | ||
Esperanto dumviva | ||
Estonian eluaeg | ||
Ewe agbemeŋkekewo katã | ||
Filipino (Tagalog) habang buhay | ||
Finnish elinikä | ||
French durée de vie | ||
Frisian lifetime | ||
Galician toda a vida | ||
Georgian სიცოცხლის განმავლობაში | ||
German lebenszeit | ||
Greek διάρκεια ζωής | ||
Guarani tekove pukukue javeve | ||
Gujarati આજીવન | ||
Haitian Creole pou tout lavi | ||
Hausa rayuwa | ||
Hawaiian ola holoʻokoʻa | ||
Hebrew לכל החיים | ||
Hindi जीवन काल | ||
Hmong lub neej | ||
Hungarian élettartam | ||
Icelandic líftími | ||
Igbo ndụ niile | ||
Ilocano tungpal biag | ||
Indonesian seumur hidup | ||
Irish feadh an tsaoil | ||
Italian tutta la vita | ||
Japanese 一生 | ||
Javanese umur | ||
Kannada ಜೀವಮಾನ | ||
Kazakh өмір кезеңі | ||
Khmer ឆាកជីវិត | ||
Kinyarwanda ubuzima bwose | ||
Konkani आयुश्यभर | ||
Korean 일생 | ||
Krio layf tɛm | ||
Kurdish jiyîn | ||
Kurdish (Sorani) کاتی ژیان | ||
Kyrgyz өмүр бою | ||
Lao ຕະຫຼອດຊີວິດ | ||
Latin vita | ||
Latvian mūžs | ||
Lingala bomoi mobimba | ||
Lithuanian gyvenimas | ||
Luganda obulamu bwonna | ||
Luxembourgish liewenszäit | ||
Macedonian животен век | ||
Maithili आजीवन | ||
Malagasy androm-piainana | ||
Malay seumur hidup | ||
Malayalam ആജീവനാന്തം | ||
Maltese ħajja | ||
Maori oranga | ||
Marathi आजीवन | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯥ꯫ | ||
Mizo dam chhung zawng | ||
Mongolian насан туршдаа | ||
Myanmar (Burmese) တစ်သက်တာ | ||
Nepali जीवन भरि | ||
Norwegian livstid | ||
Nyanja (Chichewa) moyo wonse | ||
Odia (Oriya) ଆଜୀବନ | ||
Oromo umurii guutuu | ||
Pashto عمري | ||
Persian طول عمر | ||
Polish dożywotni | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) tempo de vida | ||
Punjabi ਉਮਰ | ||
Quechua kawsay pacha | ||
Romanian durata de viață | ||
Russian продолжительность жизни | ||
Samoan olaga atoa | ||
Sanskrit आयुः | ||
Scots Gaelic fad-beatha | ||
Sepedi bophelo ka moka | ||
Serbian животни век | ||
Sesotho bophelong | ||
Shona hupenyu hwese | ||
Sindhi پوري حياتي | ||
Sinhala (Sinhalese) ජීවිත කාලය | ||
Slovak život | ||
Slovenian življenska doba | ||
Somali waqtiga nolosha | ||
Spanish toda la vida | ||
Sundanese saumur hirup | ||
Swahili maisha | ||
Swedish livstid | ||
Tagalog (Filipino) habang buhay | ||
Tajik умр | ||
Tamil வாழ்நாள் | ||
Tatar срок | ||
Telugu జీవితకాలం | ||
Thai อายุการใช้งาน | ||
Tigrinya ዕድመ ምሉእ | ||
Tsonga vutomi hinkwabyo | ||
Turkish ömür | ||
Turkmen ömri | ||
Twi (Akan) nkwa nna nyinaa | ||
Ukrainian час життя | ||
Urdu زندگی بھر | ||
Uyghur ئۆمۈر | ||
Uzbek hayot paytida | ||
Vietnamese cả đời | ||
Welsh oes | ||
Xhosa ubomi bonke | ||
Yiddish לעבנסצייט | ||
Yoruba igbesi aye | ||
Zulu impilo yonke |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | " Lewensduur" literally means "duration of life" in Afrikaans and thus does not have any alternate meanings. |
| Arabic | The Arabic word “أوقات الحياة” (aوقات الحياة) can also mean “good times”, “periods of enjoyment”, or “fun times”. |
| Azerbaijani | The word "ömür boyu" in Azerbaijani can also refer to life insurance or longevity. |
| Basque | Bizitza relates to the concepts of "light" and "brightness" in Proto-Basque, connecting it to the idea of life as a period of luminosity or enlightenment. |
| Bengali | আজীবন's literal meaning is 'all days' which makes sense as it means 'lifetime'. |
| Bosnian | In addition to its primary meaning of "lifetime", the word "životni vijek" can also refer to the lifespan of an object or product. |
| Bulgarian | The Bulgarian word "живот" not only means "lifetime," but also refers to the stomach or abdomen in many Slavic languages. |
| Catalan | The Catalan phrase "tota una vida" also means "a whole life", "a lifetime", "one's entire life", or "a very long time". |
| Chinese (Simplified) | 一, meaning "one" or "all," is combined with 生, meaning "birth" or "life," to denote the entirety of one's life. |
| Chinese (Traditional) | In Chinese, the word "一生" (lifetime) can also refer to a "long, drawn-out period of time". |
| Corsican | In Corsican, "a vita" has a double-meaning - it can refer the period of time a person is alive but also to the concept of "life," as in the "meaning of life". |
| Croatian | "Doživotno" is derived from the Old Slavic word "životъ", meaning "life". |
| Czech | "Život" also means "stomach" in Czech. |
| Danish | Old Norse, 'lifstið': 'age, life' and 'time of life' |
| Dutch | Levenslang in Dutch can also mean "life sentence" in English, and has the same meaning in the legal contexts of other Germanic languages. |
| Esperanto | The word "dumviva" can also mean "for life" or "for one's whole life". |
| Estonian | The word "eluaeg" is derived from the Estonian words "elu" (life) and "aeg" (time). |
| Finnish | "Elini" means "hand" or "arm" and "ikä" means "age", so "elinikä" literally refers to the "age of a limb". |
| French | "Durée de vie" also means a product's "service life," specifically "useful life." Specifically, in the case of machinery, this is equivalent to a "total operating time." |
| Frisian | In Frisian the word "lifetime" can also mean "period of time in a person's life" or "a person's existence." |
| Galician | Galician "toda a vida" literally translates to "all the life", but it can also mean "forever". |
| German | In the 16th century, "Lebenszeit" only referred to the time after birth, not the entire span of life. |
| Greek | Διάρκεια Ζωής (from Greek διαρκής, "lasting" and ζωή, "life") also means "duration" or "term of office". |
| Haitian Creole | The word "pou tout lavi" literally means "for all life" in Haitian Creole, and is often used to refer to a long-term commitment or relationship. |
| Hausa | The word 'rayuwa' in Hausa is derived from the Arabic word 'ar-rāyu', meaning 'life' or 'soul'. |
| Hawaiian | "Ola holoʻokoʻa" can also mean "the whole of life," and "the eternal hereafter" in Hawaiian. |
| Hebrew | The Biblical Aramaic phrase 'l-kol ḥayyey means 'as long as he shall live', 'during the whole of one's life'. Its Hebrew equivalent is 'le-ḥal ḥayyav'. |
| Hindi | The word "जीवन काल" (lifetime) is derived from the Sanskrit words "जीव" (life) and "काल" (time), and it can also refer to a person's lifespan or the duration of a particular event or period. |
| Hmong | 'Lub Neej,' which literally translates to ‘time of breath,’ is synonymous with life or lifetime. |
| Hungarian | The word "élettartam" is derived from the Hungarian words "élet" (life) and "tartam" (duration). |
| Icelandic | The word "líftími" in Icelandic can also refer to a person's conduct or behavior. |
| Igbo | Ndụ niile literally means "all life" and refers to the entire duration of one's existence. |
| Indonesian | "Seumur hidup" derives from the words "seumur" ("of the same age") and "hidup" ("life"), thus literally meaning "of the same age as life". |
| Italian | The words "tutta la" in Italian can mean "all of the" or "the whole," while "vita" means "life." In combination, they create the phrase "tutta la vita" which means "lifetime". |
| Japanese | While it sounds like "one life", "一生" actually means "a whole life". The "一" here means "all" or "whole", rather than "one". |
| Javanese | "Umur" in Javanese also means "generation" when referring to a family or dynasty. |
| Kannada | The word 'ಜೀವಮಾನ' in Kannada also means 'duration of an existence' or 'period of existence'. |
| Kazakh | The word "өмір кезеңі" can also refer to a person's life journey or their era. |
| Korean | The word "일생" in Korean also refers to a "lifetime" in the sense of a person's entire career or life's work. |
| Kurdish | The word "jiyîn" (lifetime) in Kurdish shares a common root with the term "jîyan" (life), emphasizing the interconnectedness of life's duration and the essence of living. |
| Kyrgyz | The word "өмүр бою" can also refer to a "long time" or "a long period of time" in Kyrgyz. |
| Latin | The word "vita" also denotes "lifestyle" or "way of living" in Latin, akin to "bios" in Ancient Greek. |
| Latvian | The word "mūžs" is a homophone with "mūza" (inspiration, muse) in Latvian, sharing the same Proto-Baltic root. |
| Lithuanian | In addition to its primary meaning of "lifetime," "gyvenimas" can also refer to "life" as a concept or to "living beings" |
| Macedonian | The word "животен век" is derived from the Slavic root "жив" (alive) and was previously used to signify a period of 70 years in the Bible or the time between birth and death. |
| Malagasy | The word "androm-piainana" is derived from the Malagasy words "androm" (person) and "piainana" (life), meaning "the life of a person". |
| Malay | In Indonesian, "seumur hidup" can also mean "sentenced to life in prison". |
| Maltese | "Ħajja" can also mean "snake" in Maltese, derived from the Arabic "حية". |
| Maori | The Maori word 'oranga' can also refer to well-being or prosperity. |
| Marathi | The word "आजीवन" can also mean "indefinitely" or "for as long as the living being exists." |
| Mongolian | The word "насан туршдаа" literally means "for the length of a breath", highlighting the ephemeral nature of life. |
| Nepali | जीवन भरि is a compound word made up of "जीवन," meaning "life," and "भरि," meaning "full." |
| Norwegian | An alternate spelling of "livstid" is "livstid", a noun meaning "term of imprisonment" or "life sentence". |
| Nyanja (Chichewa) | The word "moyo wonse" also means "spirit" or "soul" in Nyanja. |
| Pashto | While "عمري" is usually translated as "lifetime," it can also mean "my age" or "my era." |
| Persian | "طول عمر" literally means "length of life" in Persian, referring to its duration. |
| Polish | The word "dożywotni" derives from the Old Polish word "dożywocie" which meant "an allowance for someone's lifetime". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese the word "tempo de vida" can refer to how long you've been alive and the pace at which you're living your life. |
| Punjabi | In Farsi, the word "umr" can also mean "age" or "era" when it comes to an entire civilization (like "the Ummayad Era"). |
| Romanian | "Durată de viață" has the same etymology of "duration" and "durable" and derives from the root *dura-, meaning strong, stable. |
| Russian | Russian word "продолжительность жизни" derives from Latin "longus", meaning "long" or "lasting". |
| Samoan | The Samoan word "olaga atoa" can also refer to eternal life or everlasting existence. |
| Scots Gaelic | The word "fad-beatha" also has a connotation of duration or lifespan. |
| Serbian | The Serbian word "животни век" can also mean "lifetime of an animal". |
| Sesotho | "Bophelong" literally translates to "head of the long" in Sesotho. |
| Shona | In Shona, the word hupenyu hwese can also refer to a person's life story and experiences. |
| Sindhi | The Sindhi expression "پوري حياتي" literally translates to "full life" in English. |
| Sinhala (Sinhalese) | ජීවිත කාලය (jīvita kālaya) is also used in reference to the period during which a particular species or entity existed on Earth. |
| Slovak | The Slovak word "život" also signifies a "style" or "way" of living. |
| Slovenian | The Slovenian word "življenska doba" not only means "lifetime", but also "age" and "life expectancy". |
| Somali | The Somali word "waqtiga nolosha" literally means "the time of life" and can also be used to refer to a person's life span or career. |
| Spanish | The Spanish phrase "toda la vida" does not only mean "lifetime," it is also an idiomatic expression referring to an unspecified period of time. |
| Sundanese | Saumur hirup also means "a drink of life" or "a potion of life" in Old Sundanese. |
| Swahili | The word "maisha" in Swahili also refers to "existence" and "wellbeing" and derives from the Proto-Bantu root "*isi" meaning "life". |
| Swedish | The word "livstid" literally translates to "life time". |
| Tajik | The word "умр" comes from the Arabic word "عمر" which means "age" or "life span." |
| Tamil | வாழ்நாள் ('lifetime') also means the length of someone's life. |
| Telugu | జీవితకాలం (jeevithakaalam) is a Telugu word meaning "period of existence or activity." It has various other meanings such as "lifetime of a body," "duration of an epoch," or "a person's lifetime." |
| Thai | The word "อายุการใช้งาน" in Thai can also refer to the duration of a contract or the shelf life of a product. |
| Turkish | "Ömür" derives from the Old Turkish "ömür", meaning "age" and can also refer to "duration" or "period." |
| Ukrainian | The Ukrainian word "час життя" literally translates to "hour of life" and can also refer to a specific period of time, such as the span of someone's life or the duration of an event. |
| Urdu | The literal meaning of "زندگی بھر" is "for the span of life" but it is also used figuratively to mean "forever" |
| Uzbek | The word "hayot paytida" in Uzbek can also mean "during one's life" or "throughout one's life." |
| Vietnamese | The word "cả đời" can also refer to "a lifetime" or "one's entire life." |
| Welsh | The word "oes" also refers to an "age", as in "The Iron Age", i.e. an era or chronological period in Welsh. |
| Xhosa | The Xhosa word "ubomi bonke" literally means "life of all", emphasizing the interconnectedness of all living beings. |
| Yiddish | In Yiddish, "לעבנסצייט" can also refer to a lifelong partner or spouse. |
| Yoruba | Igb'esi aye, in Yoruba, means "lifespan" as well as "world's path" or "life's journey". |
| Zulu | The word 'impilo yonke' can also refer to 'a good life' or 'a long life'. |
| English | The word "lifetime" can also refer to the duration of a bond, lease, or other similar agreement. |