Wärend a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Wärend ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Wärend
Wärend an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amharesch | ግን | ||
| Haussa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Madagaskesch | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| Somalesch | halka | ||
| Sesotho | athe | ||
| Swahili | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yoruba | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Ewe | evᴐ la | ||
| Kinyarwanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Wärend an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | بينما | ||
| Hebräesch | ואילו | ||
| Pashtu | په داسې حال کې | ||
| Arabesch | بينما | ||
Wärend an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | ndërsa | ||
| Baskesch | aldiz | ||
| Katalanesch | mentre que | ||
| Kroatesch | dok | ||
| Dänesch | der henviser til | ||
| Hollänesch | terwijl | ||
| Englesch | whereas | ||
| Franséisch | tandis que | ||
| Friesch | wylst | ||
| Galizesch | mentres que | ||
| Däitsch | wohingegen | ||
| Islännesch | en | ||
| Iresch | de bhrí | ||
| Italienesch | mentre | ||
| Lëtzebuergesch | wärend | ||
| Maltesesch | billi | ||
| Norweegesch | mens | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | enquanto que | ||
| Schottesch Gaelesch | ach | ||
| Spuenesch | mientras | ||
| Schweedesch | medan | ||
| Waliser | tra | ||
Wärend an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | тады як | ||
| Bosnesch | dok | ||
| Bulgarescg | като има предвид, че | ||
| Tschechesch | zatímco | ||
| Estonesch | arvestades | ||
| Finnesch | ottaa huomioon, että | ||
| Ungaresch | mivel | ||
| Lettesch | tā kā | ||
| Litauesch | kadangi | ||
| Mazedonesch | со оглед на тоа што | ||
| Polnesch | natomiast | ||
| Rumänesch | întrucât | ||
| Russesch | в то время как | ||
| Serbesch | док | ||
| Slowakesch | keďže | ||
| Slowenesch | ker | ||
| Ukrainesch | тоді як | ||
Wärend an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | যদিও | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindi | जहाँ तक | ||
| Kannada | ಆದರೆ | ||
| Malajalam | അതേസമയം | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepalesesch | जबकि | ||
| Pundschabi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Sinhala (singalesesch) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Tamil | அதேசமயம் | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Wärend an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 而 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 而 | ||
| Japanesch | 一方、 | ||
| Koreanesch | 이므로 | ||
| Mongolesch | харин | ||
| Myanmar (Burmesesch) | သော်လည်း | ||
Wärend an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | sedangkan | ||
| Javanesesch | dene | ||
| Khmer | ចំណែកឯ | ||
| Laotesch | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malaiesch | sedangkan | ||
| Thai | ในขณะที่ | ||
| Vietnamesesch | trong khi | ||
| Filipino (Tagalog) | samantalang | ||
Wärend an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | halbuki | ||
| Kasachesch | ал | ||
| Kirgisesch | ал эми | ||
| Tadschikesch | дар ҳоле ки | ||
| Turkmenesch | bolsa | ||
| Usbekesch | holbuki | ||
| Uiguresch | ھالبۇكى | ||
Wärend an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | ʻoiai | ||
| Maoresch | ahakoa | ||
| Samoan | ae | ||
| Tagalog (Filipino) | samantalang | ||
Wärend an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Wärend an International Sproochen
| Esperanto | dum | ||
| Laténgesch | cum | ||
Wärend an Anerer Sproochen
| Griichesch | ενώ | ||
| Hmong | whereas | ||
| Kurdesch | lêbelê | ||
| Tierkesch | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Jiddesch | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Assamese | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Filipino (Tagalog) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kurdesch (Sorani) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Quechua | chaykama | ||
| Sanskrit | यदर्थे | ||
| Tataresch | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||