Afrikaans | op | ||
Amharesch | ላይ | ||
Haussa | kan | ||
Igbo | n'elu | ||
Madagaskesch | amin ' | ||
Nyanja (Chichewa) | pa | ||
Shona | pamusoro | ||
Somalesch | dul | ||
Sesotho | hodima | ||
Swahili | juu ya | ||
Xhosa | phezu | ||
Yoruba | lori | ||
Zulu | phezu | ||
Bambara | tigitigiya | ||
Ewe | na | ||
Kinyarwanda | kuri | ||
Lingala | na | ||
Luganda | waggulu | ||
Sepedi | godimo | ||
Twi (Akan) | berɛ | ||
Arabesch | بناء على | ||
Hebräesch | עַל | ||
Pashtu | په | ||
Arabesch | بناء على | ||
Albanesch | në | ||
Baskesch | gainean | ||
Katalanesch | sobre | ||
Kroatesch | na | ||
Dänesch | på | ||
Hollänesch | op | ||
Englesch | upon | ||
Franséisch | sur | ||
Friesch | op | ||
Galizesch | encima | ||
Däitsch | auf | ||
Islännesch | á | ||
Iresch | ar | ||
Italienesch | su | ||
Lëtzebuergesch | op | ||
Maltesesch | fuq | ||
Norweegesch | på | ||
Portugisesch (Portugal, Brasilien) | sobre | ||
Schottesch Gaelesch | air | ||
Spuenesch | sobre | ||
Schweedesch | på | ||
Waliser | arno | ||
Wäissrussesch | на | ||
Bosnesch | na | ||
Bulgarescg | върху | ||
Tschechesch | na | ||
Estonesch | peale | ||
Finnesch | päälle | ||
Ungaresch | esetén | ||
Lettesch | pēc | ||
Litauesch | ant | ||
Mazedonesch | врз | ||
Polnesch | na | ||
Rumänesch | peste | ||
Russesch | на | ||
Serbesch | на | ||
Slowakesch | na | ||
Slowenesch | ob | ||
Ukrainesch | на | ||
Bengalesch | উপর | ||
Gujarati | ઉપર | ||
Hindi | के ऊपर | ||
Kannada | ಮೇಲೆ | ||
Malajalam | ന് | ||
Marathi | यावर | ||
Nepalesesch | मा | ||
Pundschabi | ਉੱਤੇ | ||
Sinhala (singalesesch) | මත | ||
Tamil | மீது | ||
Telugu | మీద | ||
Urdu | صلی اللہ علیہ وسلم | ||
Chinesesch (vereinfacht) | 在...之上 | ||
Chinesesch (traditionell) | 在...之上 | ||
Japanesch | に | ||
Koreanesch | ...에 | ||
Mongolesch | дээр | ||
Myanmar (Burmesesch) | အပေါ်သို့ | ||
Indonesesch | atas | ||
Javanesesch | marang | ||
Khmer | លើ | ||
Laotesch | ຕາມ | ||
Malaiesch | pada | ||
Thai | เมื่อ | ||
Vietnamesesch | trên | ||
Filipino (Tagalog) | sa | ||
Aserbaidschanesch | üzərinə | ||
Kasachesch | үстінде | ||
Kirgisesch | үстүнө | ||
Tadschikesch | бар | ||
Turkmenesch | üstünde | ||
Usbekesch | ustiga | ||
Uiguresch | on | ||
Hawaianesch | ma luna o | ||
Maoresch | ki runga | ||
Samoan | i luga o | ||
Tagalog (Filipino) | sa | ||
Aymara | patxa | ||
Guarani | hi'ári | ||
Esperanto | sur | ||
Laténgesch | in | ||
Griichesch | επάνω σε | ||
Hmong | li | ||
Kurdesch | li ser | ||
Tierkesch | üzerine | ||
Xhosa | phezu | ||
Jiddesch | אויף | ||
Zulu | phezu | ||
Assamese | ওপৰত | ||
Aymara | patxa | ||
Bhojpuri | ऊपर | ||
Dhivehi | ގެ މައްޗަށް | ||
Dogri | दे उप्पर | ||
Filipino (Tagalog) | sa | ||
Guarani | hi'ári | ||
Ilocano | iti rabaw | ||
Krio | pan | ||
Kurdesch (Sorani) | بەگوێرەی | ||
Maithili | ऊपर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯛꯇ | ||
Mizo | chungah | ||
Oromo | irratti | ||
Odia (Oriya) | ଉପରେ | ||
Quechua | hawanpi | ||
Sanskrit | उपरि | ||
Tataresch | өстендә | ||
Tigrinya | ኣብ ግዘ | ||
Tsonga | ehenhla | ||