Iwwerliewenden a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Iwwerliewenden ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Iwwerliewenden
Iwwerliewenden an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | oorlewende | ||
| Amharesch | የተረፈ | ||
| Haussa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| Madagaskesch | sisa velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopulumuka | ||
| Shona | muponesi | ||
| Somalesch | badbaaday | ||
| Sesotho | mophonyohi | ||
| Swahili | aliyenusurika | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Yoruba | olugbala | ||
| Zulu | osindile | ||
| Bambara | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Ewe | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Kinyarwanda | warokotse | ||
| Lingala | moto oyo abikaki | ||
| Luganda | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| Twi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Iwwerliewenden an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | الناجي | ||
| Hebräesch | ניצול | ||
| Pashtu | ژغورونکی | ||
| Arabesch | الناجي | ||
Iwwerliewenden an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | i mbijetuar | ||
| Baskesch | bizirik | ||
| Katalanesch | supervivent | ||
| Kroatesch | preživio | ||
| Dänesch | overlevende | ||
| Hollänesch | overlevende | ||
| Englesch | survivor | ||
| Franséisch | survivant | ||
| Friesch | oerlibjende | ||
| Galizesch | sobrevivente | ||
| Däitsch | überlebende | ||
| Islännesch | eftirlifandi | ||
| Iresch | marthanóir | ||
| Italienesch | sopravvissuto | ||
| Lëtzebuergesch | iwwerliewenden | ||
| Maltesesch | superstiti | ||
| Norweegesch | overlevende | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | sobrevivente | ||
| Schottesch Gaelesch | maireann | ||
| Spuenesch | sobreviviente | ||
| Schweedesch | efterlevande | ||
| Waliser | goroeswr | ||
Iwwerliewenden an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | які выжыў | ||
| Bosnesch | preživjeli | ||
| Bulgarescg | оцелял | ||
| Tschechesch | pozůstalý | ||
| Estonesch | ellujäänu | ||
| Finnesch | selviytyjä | ||
| Ungaresch | túlélő | ||
| Lettesch | izdzīvojušais | ||
| Litauesch | išgyvenęs | ||
| Mazedonesch | преживеан | ||
| Polnesch | niedobitek | ||
| Rumänesch | supravieţuitor | ||
| Russesch | оставшийся в живых | ||
| Serbesch | преживели | ||
| Slowakesch | pozostalý | ||
| Slowenesch | preživeli | ||
| Ukrainesch | виживший | ||
Iwwerliewenden an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | বেঁচে থাকা | ||
| Gujarati | બચી | ||
| Hindi | उत्तरजीवी | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Malajalam | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Marathi | वाचलेले | ||
| Nepalesesch | बचेका | ||
| Pundschabi | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Sinhala (singalesesch) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Tamil | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Telugu | ప్రాణాలతో | ||
| Urdu | زندہ بچ جانے والا | ||
Iwwerliewenden an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 幸存者 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 倖存者 | ||
| Japanesch | サバイバー | ||
| Koreanesch | 살아남은 사람 | ||
| Mongolesch | амьд үлдсэн | ||
| Myanmar (Burmesesch) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Iwwerliewenden an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | penyintas | ||
| Javanesesch | slamet | ||
| Khmer | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Laotesch | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Malaiesch | selamat | ||
| Thai | ผู้รอดชีวิต | ||
| Vietnamesesch | người sống sót | ||
| Filipino (Tagalog) | nakaligtas | ||
Iwwerliewenden an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | sağ qalan | ||
| Kasachesch | тірі қалған | ||
| Kirgisesch | аман калган | ||
| Tadschikesch | наҷотёфта | ||
| Turkmenesch | diri galan | ||
| Usbekesch | tirik qolgan | ||
| Uiguresch | ھايات قالغۇچى | ||
Iwwerliewenden an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | mea pakele | ||
| Maoresch | morehu | ||
| Samoan | tagata na sao mai | ||
| Tagalog (Filipino) | nakaligtas | ||
Iwwerliewenden an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Guarani | oikovéva | ||
Iwwerliewenden an International Sproochen
| Esperanto | postvivanto | ||
| Laténgesch | superstes, | ||
Iwwerliewenden an Anerer Sproochen
| Griichesch | επιζών | ||
| Hmong | tus dim | ||
| Kurdesch | saxma | ||
| Tierkesch | hayatta kalan | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Jiddesch | איבערלעבער | ||
| Zulu | osindile | ||
| Assamese | জীৱিত | ||
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Dogri | बचे दा | ||
| Filipino (Tagalog) | nakaligtas | ||
| Guarani | oikovéva | ||
| Ilocano | nakalasat | ||
| Krio | pɔsin we dɔn sev | ||
| Kurdesch (Sorani) | ڕزگاربوو | ||
| Maithili | बचे वाला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | damchhuak | ||
| Oromo | kan lubbuun hafe | ||
| Odia (Oriya) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Quechua | kawsaq | ||
| Sanskrit | जीवित | ||
| Tataresch | исән калган | ||
| Tigrinya | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Tsonga | muponi | ||