Iergendwou a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Iergendwou ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Iergendwou
Iergendwou an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | êrens | ||
| Amharesch | የሆነ ቦታ | ||
| Haussa | wani wuri | ||
| Igbo | ebe | ||
| Madagaskesch | any ho any | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwinakwake | ||
| Shona | kumwe kunhu | ||
| Somalesch | meel | ||
| Sesotho | kae kae | ||
| Swahili | mahali fulani | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Yoruba | ibikan | ||
| Zulu | endaweni ethile | ||
| Bambara | yɔrɔ dɔ la | ||
| Ewe | le afi aɖe | ||
| Kinyarwanda | ahantu runaka | ||
| Lingala | esika moko boye | ||
| Luganda | awalala wonna | ||
| Sepedi | felotsoko | ||
| Twi (Akan) | baabi | ||
Iergendwou an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | مكان ما | ||
| Hebräesch | אי שם | ||
| Pashtu | چیرې | ||
| Arabesch | مكان ما | ||
Iergendwou an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | diku | ||
| Baskesch | nonbait | ||
| Katalanesch | en algun lloc | ||
| Kroatesch | negdje | ||
| Dänesch | et eller andet sted | ||
| Hollänesch | ergens | ||
| Englesch | somewhere | ||
| Franséisch | quelque part | ||
| Friesch | earne | ||
| Galizesch | nalgures | ||
| Däitsch | irgendwo | ||
| Islännesch | einhvers staðar | ||
| Iresch | áit éigin | ||
| Italienesch | da qualche parte | ||
| Lëtzebuergesch | iergendwou | ||
| Maltesesch | x'imkien | ||
| Norweegesch | et sted | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | algum lugar | ||
| Schottesch Gaelesch | am badeigin | ||
| Spuenesch | algun lado | ||
| Schweedesch | någonstans | ||
| Waliser | rhywle | ||
Iergendwou an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | недзе | ||
| Bosnesch | negde | ||
| Bulgarescg | някъде | ||
| Tschechesch | někde | ||
| Estonesch | kusagil | ||
| Finnesch | jonnekin | ||
| Ungaresch | valahol | ||
| Lettesch | kaut kur | ||
| Litauesch | kažkur | ||
| Mazedonesch | некаде | ||
| Polnesch | gdzieś | ||
| Rumänesch | undeva | ||
| Russesch | где-то | ||
| Serbesch | негде | ||
| Slowakesch | niekde | ||
| Slowenesch | nekje | ||
| Ukrainesch | десь | ||
Iergendwou an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | কোথাও | ||
| Gujarati | ક્યાંક | ||
| Hindi | कहीं | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲೋ | ||
| Malajalam | എവിടെയോ | ||
| Marathi | कुठेतरी | ||
| Nepalesesch | कहीं | ||
| Pundschabi | ਕਿਤੇ | ||
| Sinhala (singalesesch) | කොහේ හරි | ||
| Tamil | எங்கோ | ||
| Telugu | ఎక్కడో | ||
| Urdu | کہیں | ||
Iergendwou an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 某处 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 某處 | ||
| Japanesch | どこか | ||
| Koreanesch | 어딘가에 | ||
| Mongolesch | хаа нэг газар | ||
| Myanmar (Burmesesch) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
Iergendwou an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | di suatu tempat | ||
| Javanesesch | nang endi wae | ||
| Khmer | កន្លែងណាមួយ | ||
| Laotesch | ບາງບ່ອນ | ||
| Malaiesch | di suatu tempat | ||
| Thai | ที่ไหนสักแห่ง | ||
| Vietnamesesch | một vài nơi | ||
| Filipino (Tagalog) | sa isang lugar | ||
Iergendwou an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | haradasa | ||
| Kasachesch | бір жерде | ||
| Kirgisesch | бир жерде | ||
| Tadschikesch | дар ҷое | ||
| Turkmenesch | bir ýerde | ||
| Usbekesch | biron bir joyda | ||
| Uiguresch | بىر يەردە | ||
Iergendwou an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | ma kauwahi | ||
| Maoresch | i tetahi wahi | ||
| Samoan | i se mea | ||
| Tagalog (Filipino) | kahit saan | ||
Iergendwou an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | kawkhansa | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
Iergendwou an International Sproochen
| Esperanto | ie | ||
| Laténgesch | somewhere | ||
Iergendwou an Anerer Sproochen
| Griichesch | κάπου | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Kurdesch | li derna | ||
| Tierkesch | bir yerde | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Jiddesch | ערגעץ | ||
| Zulu | endaweni ethile | ||
| Assamese | কৰবাত | ||
| Aymara | kawkhansa | ||
| Bhojpuri | कहीं ना कहीं | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं कहीं | ||
| Filipino (Tagalog) | sa isang lugar | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | sɔmsay | ||
| Kurdesch (Sorani) | لە شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | khawi emaw laiah | ||
| Oromo | bakka tokkotti | ||
| Odia (Oriya) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
| Quechua | maypipas | ||
| Sanskrit | क्वचित् | ||
| Tataresch | каядыр | ||
| Tigrinya | ኣብ ገለ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana | ||