Schéngen a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Schéngen ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Schéngen
Schéngen an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | lyk | ||
| Amharesch | ይመስላል | ||
| Haussa | gani | ||
| Igbo | odika | ||
| Madagaskesch | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | zikuwoneka | ||
| Shona | zvinoita | ||
| Somalesch | u muuqato | ||
| Sesotho | bonahala | ||
| Swahili | wanaonekana | ||
| Xhosa | kubonakala | ||
| Yoruba | dabi | ||
| Zulu | kubonakala | ||
| Bambara | i n'a fɔ | ||
| Ewe | dze ame | ||
| Kinyarwanda | bisa | ||
| Lingala | komonana neti | ||
| Luganda | okulabika | ||
| Sepedi | ka re | ||
| Twi (Akan) | ayɛ sɛ | ||
Schéngen an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | بدا | ||
| Hebräesch | נראה | ||
| Pashtu | ښکاري | ||
| Arabesch | بدا | ||
Schéngen an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | duken | ||
| Baskesch | badirudi | ||
| Katalanesch | semblar | ||
| Kroatesch | čini se | ||
| Dänesch | synes | ||
| Hollänesch | lijken | ||
| Englesch | seem | ||
| Franséisch | sembler | ||
| Friesch | lykje | ||
| Galizesch | parecer | ||
| Däitsch | scheinen | ||
| Islännesch | virðast | ||
| Iresch | cosúil | ||
| Italienesch | sembrare | ||
| Lëtzebuergesch | schéngen | ||
| Maltesesch | jidher | ||
| Norweegesch | synes | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | parece | ||
| Schottesch Gaelesch | coltach | ||
| Spuenesch | parecer | ||
| Schweedesch | verka | ||
| Waliser | ymddangos | ||
Schéngen an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | здаецца | ||
| Bosnesch | izgleda | ||
| Bulgarescg | изглежда | ||
| Tschechesch | zdát se | ||
| Estonesch | näivad | ||
| Finnesch | näyttävät | ||
| Ungaresch | látszik | ||
| Lettesch | šķiet | ||
| Litauesch | atrodo | ||
| Mazedonesch | се чини | ||
| Polnesch | wydać się | ||
| Rumänesch | par | ||
| Russesch | кажется | ||
| Serbesch | чини се | ||
| Slowakesch | zdá sa | ||
| Slowenesch | zdi se | ||
| Ukrainesch | здаватися | ||
Schéngen an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | মনে হয় | ||
| Gujarati | લાગતું | ||
| Hindi | लगता है | ||
| Kannada | ತೋರುತ್ತದೆ | ||
| Malajalam | തോന്നുന്നു | ||
| Marathi | दिसते | ||
| Nepalesesch | लाग्छ | ||
| Pundschabi | ਲੱਗਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (singalesesch) | පෙනේ | ||
| Tamil | தெரிகிறது | ||
| Telugu | అనిపిస్తుంది | ||
| Urdu | لگ رہا ہے | ||
Schéngen an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 似乎 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 似乎 | ||
| Japanesch | 思われる | ||
| Koreanesch | 보다 | ||
| Mongolesch | бололтой | ||
| Myanmar (Burmesesch) | ထင်ရတာ | ||
Schéngen an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | terlihat | ||
| Javanesesch | koyone | ||
| Khmer | ហាក់ដូចជា | ||
| Laotesch | ເບິ່ງຄືວ່າ | ||
| Malaiesch | nampaknya | ||
| Thai | ดูเหมือน | ||
| Vietnamesesch | hình như | ||
| Filipino (Tagalog) | parang | ||
Schéngen an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | görünür | ||
| Kasachesch | көрінеді | ||
| Kirgisesch | көрүнөт | ||
| Tadschikesch | ба назар мерасад | ||
| Turkmenesch | ýaly görünýär | ||
| Usbekesch | ko'rinadi | ||
| Uiguresch | قارىماققا | ||
Schéngen an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | me he mea lā | ||
| Maoresch | ahua | ||
| Samoan | foliga mai | ||
| Tagalog (Filipino) | parang | ||
Schéngen an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | taripayaña | ||
| Guarani | jehu | ||
Schéngen an International Sproochen
| Esperanto | ŝajnas | ||
| Laténgesch | videtur | ||
Schéngen an Anerer Sproochen
| Griichesch | φαίνομαι | ||
| Hmong | zoo li | ||
| Kurdesch | birikin | ||
| Tierkesch | görünmek | ||
| Xhosa | kubonakala | ||
| Jiddesch | ויסקומען | ||
| Zulu | kubonakala | ||
| Assamese | এনে লাগিছে | ||
| Aymara | taripayaña | ||
| Bhojpuri | जान पड़ल | ||
| Dhivehi | ފެންނަގޮތުގައި | ||
| Dogri | लब्भना | ||
| Filipino (Tagalog) | parang | ||
| Guarani | jehu | ||
| Ilocano | kasla | ||
| Krio | tan lɛk | ||
| Kurdesch (Sorani) | لەوە دەچێت | ||
| Maithili | लगनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯕ | ||
| Mizo | nia lang | ||
| Oromo | itti fakkaachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଦେଖାଯାଉଛି | | ||
| Quechua | rikchakuq | ||
| Sanskrit | भाति | ||
| Tataresch | кебек | ||
| Tigrinya | መሰለ | ||
| Tsonga | languteka | ||