Afrikaans | heilig | ||
Amharesch | ቅዱስ | ||
Haussa | mai tsarki | ||
Igbo | dị nsọ | ||
Madagaskesch | masina | ||
Nyanja (Chichewa) | zopatulika | ||
Shona | chitsvene | ||
Somalesch | muqaddas ah | ||
Sesotho | halalela | ||
Swahili | takatifu | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Yoruba | mimọ | ||
Zulu | engcwele | ||
Bambara | lasirannen | ||
Ewe | si ŋuti kɔ | ||
Kinyarwanda | cyera | ||
Lingala | santu | ||
Luganda | obutukuvu | ||
Sepedi | tšhogile | ||
Twi (Akan) | nyankosɛm | ||
Arabesch | مقدس | ||
Hebräesch | קָדוֹשׁ | ||
Pashtu | سپي | ||
Arabesch | مقدس | ||
Albanesch | i shenjte | ||
Baskesch | sakratua | ||
Katalanesch | sagrat | ||
Kroatesch | sveto | ||
Dänesch | hellig | ||
Hollänesch | heilig | ||
Englesch | sacred | ||
Franséisch | sacré | ||
Friesch | hillich | ||
Galizesch | sagrado | ||
Däitsch | heilig | ||
Islännesch | heilagt | ||
Iresch | naofa | ||
Italienesch | sacro | ||
Lëtzebuergesch | helleg | ||
Maltesesch | sagru | ||
Norweegesch | hellig | ||
Portugisesch (Portugal, Brasilien) | sagrado | ||
Schottesch Gaelesch | naomh | ||
Spuenesch | sagrado | ||
Schweedesch | helig | ||
Waliser | sanctaidd | ||
Wäissrussesch | сакральны | ||
Bosnesch | sveto | ||
Bulgarescg | свещен | ||
Tschechesch | posvátný | ||
Estonesch | püha | ||
Finnesch | pyhä | ||
Ungaresch | szent | ||
Lettesch | svēts | ||
Litauesch | šventas | ||
Mazedonesch | свето | ||
Polnesch | poświęcony | ||
Rumänesch | sacru | ||
Russesch | священный | ||
Serbesch | свето | ||
Slowakesch | posvätný | ||
Slowenesch | sveto | ||
Ukrainesch | священний | ||
Bengalesch | পবিত্র | ||
Gujarati | પવિત્ર | ||
Hindi | धार्मिक | ||
Kannada | ಪವಿತ್ರ | ||
Malajalam | പവിത്രമാണ് | ||
Marathi | पवित्र | ||
Nepalesesch | पवित्र | ||
Pundschabi | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Sinhala (singalesesch) | පූජනීය | ||
Tamil | புனிதமானது | ||
Telugu | పవిత్రమైనది | ||
Urdu | مقدس | ||
Chinesesch (vereinfacht) | 神圣 | ||
Chinesesch (traditionell) | 神聖 | ||
Japanesch | 神聖 | ||
Koreanesch | 신성한 | ||
Mongolesch | ариун | ||
Myanmar (Burmesesch) | မြင့်မြတ်သည် | ||
Indonesesch | suci | ||
Javanesesch | suci | ||
Khmer | ពិសិដ្ឋ | ||
Laotesch | ສັກສິດ | ||
Malaiesch | suci | ||
Thai | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
Vietnamesesch | linh thiêng | ||
Filipino (Tagalog) | sagrado | ||
Aserbaidschanesch | müqəddəs | ||
Kasachesch | қасиетті | ||
Kirgisesch | ыйык | ||
Tadschikesch | муқаддас | ||
Turkmenesch | mukaddes | ||
Usbekesch | muqaddas | ||
Uiguresch | مۇقەددەس | ||
Hawaianesch | laʻa | ||
Maoresch | tapu | ||
Samoan | paia | ||
Tagalog (Filipino) | sagrado | ||
Aymara | sakraru | ||
Guarani | itupãrekóva | ||
Esperanto | sankta | ||
Laténgesch | sacris | ||
Griichesch | ιερός | ||
Hmong | dawb ceev | ||
Kurdesch | pîroz | ||
Tierkesch | kutsal | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Jiddesch | הייליק | ||
Zulu | engcwele | ||
Assamese | ভয় খোৱা | ||
Aymara | sakraru | ||
Bhojpuri | पवित्र | ||
Dhivehi | ހުރުމަތްތެރި | ||
Dogri | पवित्तर | ||
Filipino (Tagalog) | sagrado | ||
Guarani | itupãrekóva | ||
Ilocano | nasantoan | ||
Krio | oli | ||
Kurdesch (Sorani) | پیرۆز | ||
Maithili | पवित्र | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
Mizo | serh | ||
Oromo | kabajamaa | ||
Odia (Oriya) | ପବିତ୍ର | ||
Quechua | qapaq | ||
Sanskrit | पवित्र | ||
Tataresch | изге | ||
Tigrinya | ቕዱስ | ||
Tsonga | kwetsima | ||