Ëmmer Erëm a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Ëmmer erëm ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Ëmmer erëm
Ëmmer Erëm an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | herhaaldelik | ||
| Amharesch | በተደጋጋሚ | ||
| Haussa | akai-akai | ||
| Igbo | ugboro ugboro | ||
| Madagaskesch | imbetsaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mobwerezabwereza | ||
| Shona | kakawanda | ||
| Somalesch | ku celcelin | ||
| Sesotho | kgafetsa | ||
| Swahili | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Yoruba | leralera | ||
| Zulu | kaninginingi | ||
| Bambara | siɲɛ caman | ||
| Ewe | enuenu | ||
| Kinyarwanda | inshuro nyinshi | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | enfunda n’enfunda | ||
| Sepedi | leboelela | ||
| Twi (Akan) | mpɛn pii | ||
Ëmmer Erëm an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | مرارا وتكرارا | ||
| Hebräesch | שוב ושוב | ||
| Pashtu | څو ځله | ||
| Arabesch | مرارا وتكرارا | ||
Ëmmer Erëm an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | në mënyrë të përsëritur | ||
| Baskesch | behin eta berriz | ||
| Katalanesch | repetidament | ||
| Kroatesch | više puta | ||
| Dänesch | gentagne gange | ||
| Hollänesch | herhaaldelijk | ||
| Englesch | repeatedly | ||
| Franséisch | à plusieurs reprises | ||
| Friesch | werhelle | ||
| Galizesch | repetidamente | ||
| Däitsch | wiederholt | ||
| Islännesch | ítrekað | ||
| Iresch | arís agus arís eile | ||
| Italienesch | ripetutamente | ||
| Lëtzebuergesch | ëmmer erëm | ||
| Maltesesch | ripetutament | ||
| Norweegesch | gjentatte ganger | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | repetidamente | ||
| Schottesch Gaelesch | a-rithist agus a-rithist | ||
| Spuenesch | repetidamente | ||
| Schweedesch | upprepat | ||
| Waliser | dro ar ôl tro | ||
Ëmmer Erëm an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | неаднаразова | ||
| Bosnesch | više puta | ||
| Bulgarescg | многократно | ||
| Tschechesch | opakovaně | ||
| Estonesch | korduvalt | ||
| Finnesch | toistuvasti | ||
| Ungaresch | többször | ||
| Lettesch | atkārtoti | ||
| Litauesch | pakartotinai | ||
| Mazedonesch | постојано | ||
| Polnesch | wielokrotnie | ||
| Rumänesch | repetat | ||
| Russesch | несколько раз | ||
| Serbesch | у више наврата | ||
| Slowakesch | opakovane | ||
| Slowenesch | večkrat | ||
| Ukrainesch | неодноразово | ||
Ëmmer Erëm an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | পুনঃপুনঃ | ||
| Gujarati | વારંવાર | ||
| Hindi | बार बार | ||
| Kannada | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| Malajalam | ആവർത്തിച്ച് | ||
| Marathi | वारंवार | ||
| Nepalesesch | बारम्बार | ||
| Pundschabi | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| Sinhala (singalesesch) | නැවත නැවතත් | ||
| Tamil | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| Telugu | పదేపదే | ||
| Urdu | بار بار | ||
Ëmmer Erëm an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 反复 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 反复 | ||
| Japanesch | 繰り返し | ||
| Koreanesch | 자꾸 | ||
| Mongolesch | удаа дараа | ||
| Myanmar (Burmesesch) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Ëmmer Erëm an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | berkali-kali | ||
| Javanesesch | bola-bali | ||
| Khmer | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| Laotesch | ຊ້ ຳ | ||
| Malaiesch | berulang kali | ||
| Thai | ซ้ำ ๆ | ||
| Vietnamesesch | nhiều lần | ||
| Filipino (Tagalog) | paulit-ulit | ||
Ëmmer Erëm an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | dəfələrlə | ||
| Kasachesch | бірнеше рет | ||
| Kirgisesch | кайталап | ||
| Tadschikesch | такроран | ||
| Turkmenesch | gaýta-gaýta | ||
| Usbekesch | qayta-qayta | ||
| Uiguresch | قايتا-قايتا | ||
Ëmmer Erëm an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | pinepine | ||
| Maoresch | toutou | ||
| Samoan | faʻatele | ||
| Tagalog (Filipino) | paulit-ulit | ||
Ëmmer Erëm an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Guarani | jey jey | ||
Ëmmer Erëm an International Sproochen
| Esperanto | ripete | ||
| Laténgesch | saepe | ||
Ëmmer Erëm an Anerer Sproochen
| Griichesch | κατ 'επανάληψη | ||
| Hmong | pheej hais ntau | ||
| Kurdesch | bi berdewamî | ||
| Tierkesch | defalarca | ||
| Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Jiddesch | ריפּיטידלי | ||
| Zulu | kaninginingi | ||
| Assamese | বাৰে বাৰে | ||
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
| Dhivehi | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| Dogri | बार-बार | ||
| Filipino (Tagalog) | paulit-ulit | ||
| Guarani | jey jey | ||
| Ilocano | maulit-ulit | ||
| Krio | bɔku bɔku tɛm | ||
| Kurdesch (Sorani) | دووبارە و سێبارە | ||
| Maithili | बेर-बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tih nawn leh a | ||
| Oromo | irra deddeebiin | ||
| Odia (Oriya) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| Quechua | kuti-kutirispa | ||
| Sanskrit | पुनः पुनः | ||
| Tataresch | кат-кат | ||
| Tigrinya | ብተደጋጋሚ | ||
| Tsonga | hi ku phindha-phindha | ||