Egal a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Egal ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Egal
Egal an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | ongeag | ||
| Amharesch | ምንም ይሁን ምን | ||
| Haussa | ba tare da la'akari ba | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Madagaskesch | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosasamala kanthu | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somalesch | iyadoo aan loo eegin | ||
| Sesotho | ho sa natsoe | ||
| Swahili | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Yoruba | laibikita | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Bambara | ka bɔ a la | ||
| Ewe | si ŋu womebu o | ||
| Kinyarwanda | tutitaye ku | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| Twi (Akan) | ɛmfa ho | ||
Egal an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | بغض النظر | ||
| Hebräesch | ללא קשר | ||
| Pashtu | بې پروا | ||
| Arabesch | بغض النظر | ||
Egal an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | pa marrë parasysh | ||
| Baskesch | gorabehera | ||
| Katalanesch | sense detriment | ||
| Kroatesch | bez obzira | ||
| Dänesch | uanset | ||
| Hollänesch | hoe dan ook | ||
| Englesch | regardless | ||
| Franséisch | indépendamment | ||
| Friesch | nettsjinsteande | ||
| Galizesch | independentemente | ||
| Däitsch | ungeachtet | ||
| Islännesch | óháð | ||
| Iresch | is cuma | ||
| Italienesch | senza riguardo | ||
| Lëtzebuergesch | egal | ||
| Maltesesch | irrispettivament | ||
| Norweegesch | uansett | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | independentemente | ||
| Schottesch Gaelesch | ge bith | ||
| Spuenesch | independientemente | ||
| Schweedesch | oavsett | ||
| Waliser | beth bynnag | ||
Egal an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | незалежна | ||
| Bosnesch | bez obzira | ||
| Bulgarescg | независимо | ||
| Tschechesch | bez ohledu na | ||
| Estonesch | olenemata | ||
| Finnesch | riippumatta | ||
| Ungaresch | tekintet nélkül | ||
| Lettesch | neskatoties uz | ||
| Litauesch | nepaisant to | ||
| Mazedonesch | без оглед | ||
| Polnesch | bez względu | ||
| Rumänesch | indiferent | ||
| Russesch | несмотря на | ||
| Serbesch | без обзира | ||
| Slowakesch | bez ohľadu na to | ||
| Slowenesch | ne glede na to | ||
| Ukrainesch | незалежно | ||
Egal an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | নির্বিশেষে | ||
| Gujarati | અનુલક્ષીને | ||
| Hindi | परवाह किए बिना | ||
| Kannada | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| Malajalam | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Marathi | पर्वा न करता | ||
| Nepalesesch | बेवास्ता | ||
| Pundschabi | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Sinhala (singalesesch) | නොසලකා | ||
| Tamil | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| Telugu | సంబంధం లేకుండా | ||
| Urdu | قطع نظر | ||
Egal an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 而不管 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 而不管 | ||
| Japanesch | 関係なく | ||
| Koreanesch | 상관없이 | ||
| Mongolesch | үл хамааран | ||
| Myanmar (Burmesesch) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Egal an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | apapun | ||
| Javanesesch | preduli | ||
| Khmer | ដោយមិនគិត | ||
| Laotesch | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| Malaiesch | tidak kira | ||
| Thai | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Vietnamesesch | bất kể | ||
| Filipino (Tagalog) | hindi alintana | ||
Egal an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | asılı olmayaraq | ||
| Kasachesch | қарамастан | ||
| Kirgisesch | карабастан | ||
| Tadschikesch | сарфи назар аз | ||
| Turkmenesch | garamazdan | ||
| Usbekesch | qat'i nazar | ||
| Uiguresch | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Egal an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | nānā ʻole | ||
| Maoresch | ahakoa | ||
| Samoan | tusa lava | ||
| Tagalog (Filipino) | hindi alintana | ||
Egal an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | maynita | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
Egal an International Sproochen
| Esperanto | sendepende | ||
| Laténgesch | regardless | ||
Egal an Anerer Sproochen
| Griichesch | ανεξάρτητα | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurdesch | herçi | ||
| Tierkesch | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Jiddesch | ראַגאַרדלאַס | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Assamese | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Aymara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Dogri | बेपरवाह् | ||
| Filipino (Tagalog) | hindi alintana | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| Krio | ilɛk | ||
| Kurdesch (Sorani) | بێ گوێدانە | ||
| Maithili | उदासीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Odia (Oriya) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Quechua | imaynanpipas | ||
| Sanskrit | अनवेक्ष | ||
| Tataresch | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየግድስ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||