Roueg a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Roueg ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Roueg
Roueg an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | rustig | ||
| Amharesch | በፀጥታ | ||
| Haussa | a nitse | ||
| Igbo | juu | ||
| Madagaskesch | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
| Shona | chinyararire | ||
| Somalesch | aamusnaan | ||
| Sesotho | ka khutso | ||
| Swahili | kimya kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | laiparuwo | ||
| Zulu | buthule | ||
| Bambara | ni dususuma ye | ||
| Ewe | kpoo | ||
| Kinyarwanda | bucece | ||
| Lingala | na kimya nyonso | ||
| Luganda | mu kasirise | ||
| Sepedi | ka setu | ||
| Twi (Akan) | kommyɛ mu | ||
Roueg an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | بهدوء | ||
| Hebräesch | בְּשֶׁקֶט | ||
| Pashtu | غلي | ||
| Arabesch | بهدوء | ||
Roueg an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | në heshtje | ||
| Baskesch | lasai | ||
| Katalanesch | tranquil·lament | ||
| Kroatesch | tiho | ||
| Dänesch | lige så stille | ||
| Hollänesch | zachtjes | ||
| Englesch | quietly | ||
| Franséisch | tranquillement | ||
| Friesch | stil | ||
| Galizesch | en silencio | ||
| Däitsch | ruhig | ||
| Islännesch | hljóðlega | ||
| Iresch | go ciúin | ||
| Italienesch | tranquillamente | ||
| Lëtzebuergesch | roueg | ||
| Maltesesch | bil-kwiet | ||
| Norweegesch | stille | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | silenciosamente | ||
| Schottesch Gaelesch | gu sàmhach | ||
| Spuenesch | tranquilamente | ||
| Schweedesch | tyst | ||
| Waliser | yn dawel | ||
Roueg an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | ціха | ||
| Bosnesch | tiho | ||
| Bulgarescg | тихо | ||
| Tschechesch | tiše | ||
| Estonesch | vaikselt | ||
| Finnesch | hiljaa | ||
| Ungaresch | csendesen | ||
| Lettesch | klusi | ||
| Litauesch | tyliai | ||
| Mazedonesch | тивко | ||
| Polnesch | cicho | ||
| Rumänesch | in liniste | ||
| Russesch | тихо | ||
| Serbesch | тихо | ||
| Slowakesch | potichu | ||
| Slowenesch | tiho | ||
| Ukrainesch | тихо | ||
Roueg an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | নিঃশব্দে | ||
| Gujarati | શાંતિથી | ||
| Hindi | चुपचाप | ||
| Kannada | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| Malajalam | നിശബ്ദമായി | ||
| Marathi | शांतपणे | ||
| Nepalesesch | चुपचाप | ||
| Pundschabi | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (singalesesch) | නිහ .ව | ||
| Tamil | அமைதியாக | ||
| Telugu | నిశ్శబ్దంగా | ||
| Urdu | خاموشی سے | ||
Roueg an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 悄悄 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 悄悄 | ||
| Japanesch | 静かに | ||
| Koreanesch | 조용히 | ||
| Mongolesch | чимээгүйхэн | ||
| Myanmar (Burmesesch) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Roueg an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | diam-diam | ||
| Javanesesch | meneng wae | ||
| Khmer | ស្ងាត់ | ||
| Laotesch | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| Malaiesch | secara senyap | ||
| Thai | เงียบ ๆ | ||
| Vietnamesesch | lặng lẽ | ||
| Filipino (Tagalog) | tahimik | ||
Roueg an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | sakitcə | ||
| Kasachesch | тыныш | ||
| Kirgisesch | тынч | ||
| Tadschikesch | оромона | ||
| Turkmenesch | ýuwaşlyk bilen | ||
| Usbekesch | sekin | ||
| Uiguresch | جىمجىت | ||
Roueg an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | malie | ||
| Maoresch | ata noho | ||
| Samoan | filemu | ||
| Tagalog (Filipino) | tahimik | ||
Roueg an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | amukt’asa | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
Roueg an International Sproochen
| Esperanto | kviete | ||
| Laténgesch | quietly | ||
Roueg an Anerer Sproochen
| Griichesch | ήσυχα | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Kurdesch | bêdeng | ||
| Tierkesch | sessizce | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Jiddesch | שטיל | ||
| Zulu | buthule | ||
| Assamese | নিৰৱে | ||
| Aymara | amukt’asa | ||
| Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | चुपचाप | ||
| Filipino (Tagalog) | tahimik | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
| Ilocano | siuulimek | ||
| Krio | kwayɛt wan | ||
| Kurdesch (Sorani) | بە هێمنی | ||
| Maithili | चुपचाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngawi rengin | ||
| Oromo | callisee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| Quechua | ch’inllamanta | ||
| Sanskrit | शान्ततया | ||
| Tataresch | тыныч кына | ||
| Tigrinya | ስቕ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku miyela | ||