Eis Selwer a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Eis selwer ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Eis selwer
Eis Selwer an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | onsself | ||
| Amharesch | እኛ ራሳችን | ||
| Haussa | kanmu | ||
| Igbo | onwe anyị | ||
| Madagaskesch | saina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tokha | ||
| Shona | pachedu | ||
| Somalesch | nafteenna | ||
| Sesotho | rona ka borona | ||
| Swahili | sisi wenyewe | ||
| Xhosa | thina | ||
| Yoruba | awa funra wa | ||
| Zulu | thina | ||
| Bambara | an yɛrɛw de ye | ||
| Ewe | mía ŋutɔwo | ||
| Kinyarwanda | ubwacu | ||
| Lingala | biso moko | ||
| Luganda | ffe kennyini | ||
| Sepedi | rena ka noši | ||
| Twi (Akan) | yɛn ankasa | ||
Eis Selwer an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | أنفسنا | ||
| Hebräesch | בְּעָצמֵנוּ | ||
| Pashtu | خپل ځان | ||
| Arabesch | أنفسنا | ||
Eis Selwer an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | vetveten | ||
| Baskesch | geure buruak | ||
| Katalanesch | nosaltres mateixos | ||
| Kroatesch | sebe | ||
| Dänesch | os selv | ||
| Hollänesch | onszelf | ||
| Englesch | ourselves | ||
| Franséisch | nous-mêmes | ||
| Friesch | ússels | ||
| Galizesch | nós mesmos | ||
| Däitsch | uns selbst | ||
| Islännesch | okkur sjálfum | ||
| Iresch | muid féin | ||
| Italienesch | noi stessi | ||
| Lëtzebuergesch | eis selwer | ||
| Maltesesch | lilna nfusna | ||
| Norweegesch | oss | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | nós mesmos | ||
| Schottesch Gaelesch | sinn fhìn | ||
| Spuenesch | nosotros mismos | ||
| Schweedesch | oss själva | ||
| Waliser | ein hunain | ||
Eis Selwer an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | мы самі | ||
| Bosnesch | mi sami | ||
| Bulgarescg | ние самите | ||
| Tschechesch | sebe | ||
| Estonesch | ise | ||
| Finnesch | itseämme | ||
| Ungaresch | minket | ||
| Lettesch | mēs paši | ||
| Litauesch | mes patys | ||
| Mazedonesch | ние самите | ||
| Polnesch | my sami | ||
| Rumänesch | noi insine | ||
| Russesch | мы сами | ||
| Serbesch | ми сами | ||
| Slowakesch | sami seba | ||
| Slowenesch | sami | ||
| Ukrainesch | ми самі | ||
Eis Selwer an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | আমাদের | ||
| Gujarati | જાતને | ||
| Hindi | हम | ||
| Kannada | ನಾವೇ | ||
| Malajalam | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वतःला | ||
| Nepalesesch | हामी आफैं | ||
| Pundschabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (singalesesch) | අපි | ||
| Tamil | நாமே | ||
| Telugu | మనమే | ||
| Urdu | خود | ||
Eis Selwer an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 我们自己 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 我們自己 | ||
| Japanesch | 私たち自身 | ||
| Koreanesch | 우리 스스로 | ||
| Mongolesch | өөрсдөө | ||
| Myanmar (Burmesesch) | ကိုကို | ||
Eis Selwer an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | diri | ||
| Javanesesch | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនយើង | ||
| Laotesch | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| Malaiesch | diri kita | ||
| Thai | ตัวเราเอง | ||
| Vietnamesesch | chính chúng ta | ||
| Filipino (Tagalog) | ating sarili | ||
Eis Selwer an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | özümüz | ||
| Kasachesch | өзіміз | ||
| Kirgisesch | өзүбүз | ||
| Tadschikesch | худамон | ||
| Turkmenesch | özümiz | ||
| Usbekesch | o'zimiz | ||
| Uiguresch | ئۆزىمىز | ||
Eis Selwer an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | o makou iho | ||
| Maoresch | ko taatau ano | ||
| Samoan | tatou lava | ||
| Tagalog (Filipino) | ang ating mga sarili | ||
Eis Selwer an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | jiwasa pachpa | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
Eis Selwer an International Sproochen
| Esperanto | ni mem | ||
| Laténgesch | ipsi | ||
Eis Selwer an Anerer Sproochen
| Griichesch | εμείς οι ίδιοι | ||
| Hmong | peb tus kheej | ||
| Kurdesch | xwe | ||
| Tierkesch | kendimizi | ||
| Xhosa | thina | ||
| Jiddesch | זיך | ||
| Zulu | thina | ||
| Assamese | নিজকে | ||
| Aymara | jiwasa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | अपने आप गी | ||
| Filipino (Tagalog) | ating sarili | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
| Ilocano | ti bagitayo | ||
| Krio | wisɛf | ||
| Kurdesch (Sorani) | خۆمان | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | keimahni ngei pawhin | ||
| Oromo | ofii keenya | ||
| Odia (Oriya) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| Quechua | kikinchik | ||
| Sanskrit | स्वयं | ||
| Tataresch | үзебез | ||
| Tigrinya | ባዕልና | ||
| Tsonga | hina hi hexe | ||