Ursprénglech a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Ursprénglech ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Ursprénglech
Ursprénglech an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amharesch | በመጀመሪያ | ||
| Haussa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Madagaskesch | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somalesch | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Swahili | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Ursprénglech an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | في الأصل | ||
| Hebräesch | בְּמָקוֹר | ||
| Pashtu | په اصل کې | ||
| Arabesch | في الأصل | ||
Ursprénglech an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | fillimisht | ||
| Baskesch | jatorriz | ||
| Katalanesch | originalment | ||
| Kroatesch | izvorno | ||
| Dänesch | oprindeligt | ||
| Hollänesch | oorspronkelijk | ||
| Englesch | originally | ||
| Franséisch | à l'origine | ||
| Friesch | oarspronklik | ||
| Galizesch | orixinalmente | ||
| Däitsch | ursprünglich | ||
| Islännesch | upphaflega | ||
| Iresch | ar dtús | ||
| Italienesch | originariamente | ||
| Lëtzebuergesch | ursprénglech | ||
| Maltesesch | oriġinarjament | ||
| Norweegesch | opprinnelig | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | originalmente | ||
| Schottesch Gaelesch | bho thùs | ||
| Spuenesch | originalmente | ||
| Schweedesch | ursprungligen | ||
| Waliser | yn wreiddiol | ||
Ursprénglech an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | першапачаткова | ||
| Bosnesch | izvorno | ||
| Bulgarescg | първоначално | ||
| Tschechesch | původně | ||
| Estonesch | algselt | ||
| Finnesch | alun perin | ||
| Ungaresch | eredetileg | ||
| Lettesch | sākotnēji | ||
| Litauesch | iš pradžių | ||
| Mazedonesch | првично | ||
| Polnesch | pierwotnie | ||
| Rumänesch | iniţial | ||
| Russesch | изначально | ||
| Serbesch | оригинално | ||
| Slowakesch | pôvodne | ||
| Slowenesch | originalno | ||
| Ukrainesch | спочатку | ||
Ursprénglech an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | মূলত | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malajalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | मूलतः | ||
| Nepalesesch | मौलिक | ||
| Pundschabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (singalesesch) | මුලින් | ||
| Tamil | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Ursprénglech an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 本来 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 本來 | ||
| Japanesch | もともと | ||
| Koreanesch | 원래 | ||
| Mongolesch | анхнаасаа | ||
| Myanmar (Burmesesch) | မူလ | ||
Ursprénglech an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | semula | ||
| Javanesesch | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Laotesch | ເດີມ | ||
| Malaiesch | asalnya | ||
| Thai | เดิม | ||
| Vietnamesesch | ban đầu | ||
| Filipino (Tagalog) | orihinal | ||
Ursprénglech an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | əvvəlcə | ||
| Kasachesch | бастапқыда | ||
| Kirgisesch | башында | ||
| Tadschikesch | аслан | ||
| Turkmenesch | aslynda | ||
| Usbekesch | dastlab | ||
| Uiguresch | ئەسلىدە | ||
Ursprénglech an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | kumu | ||
| Maoresch | tuatahi | ||
| Samoan | muamua | ||
| Tagalog (Filipino) | orihinal | ||
Ursprénglech an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Ursprénglech an International Sproochen
| Esperanto | origine | ||
| Laténgesch | primum | ||
Ursprénglech an Anerer Sproochen
| Griichesch | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kurdesch | eslen | ||
| Tierkesch | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jiddesch | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Assamese | মূলতঃ | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filipino (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdesch (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Quechua | qallariypiqa | ||
| Sanskrit | मूलतः | ||
| Tataresch | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||