Ouverture a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Ouverture ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Ouverture
Ouverture an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | opening | ||
| Amharesch | በመክፈት ላይ | ||
| Haussa | budewa | ||
| Igbo | mmeghe | ||
| Madagaskesch | fampidiran-dresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Somalesch | furitaanka | ||
| Sesotho | ho bula | ||
| Swahili | kufungua | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Yoruba | nsii | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Ewe | ʋuʋu | ||
| Kinyarwanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Twi (Akan) | a wobue ano | ||
Ouverture an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | افتتاح | ||
| Hebräesch | פְּתִיחָה | ||
| Pashtu | پرانیستل | ||
| Arabesch | افتتاح | ||
Ouverture an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | hapje | ||
| Baskesch | irekitze | ||
| Katalanesch | obertura | ||
| Kroatesch | otvor | ||
| Dänesch | åbning | ||
| Hollänesch | opening | ||
| Englesch | opening | ||
| Franséisch | ouverture | ||
| Friesch | iepening | ||
| Galizesch | apertura | ||
| Däitsch | öffnung | ||
| Islännesch | opnun | ||
| Iresch | ag oscailt | ||
| Italienesch | apertura | ||
| Lëtzebuergesch | ouverture | ||
| Maltesesch | ftuħ | ||
| Norweegesch | åpning | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | abertura | ||
| Schottesch Gaelesch | fosgladh | ||
| Spuenesch | apertura | ||
| Schweedesch | öppning | ||
| Waliser | agor | ||
Ouverture an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | адкрыццё | ||
| Bosnesch | otvaranje | ||
| Bulgarescg | отваряне | ||
| Tschechesch | otevírací | ||
| Estonesch | avamine | ||
| Finnesch | avaaminen | ||
| Ungaresch | nyítás | ||
| Lettesch | atvēršana | ||
| Litauesch | atidarymas | ||
| Mazedonesch | отворање | ||
| Polnesch | otwarcie | ||
| Rumänesch | deschidere | ||
| Russesch | открытие | ||
| Serbesch | отварање | ||
| Slowakesch | otvorenie | ||
| Slowenesch | odpiranje | ||
| Ukrainesch | відкриття | ||
Ouverture an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | খোলার | ||
| Gujarati | ઉદઘાટન | ||
| Hindi | प्रारंभिक | ||
| Kannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malajalam | തുറക്കുന്നു | ||
| Marathi | उघडत आहे | ||
| Nepalesesch | उद्घाटन | ||
| Pundschabi | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Sinhala (singalesesch) | විවෘත | ||
| Tamil | திறப்பு | ||
| Telugu | ప్రారంభ | ||
| Urdu | افتتاحی | ||
Ouverture an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 开场 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 開場 | ||
| Japanesch | オープニング | ||
| Koreanesch | 열리는 | ||
| Mongolesch | нээлт | ||
| Myanmar (Burmesesch) | အဖွင့် | ||
Ouverture an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | pembukaan | ||
| Javanesesch | bukaan | ||
| Khmer | បើក | ||
| Laotesch | ເປີດ | ||
| Malaiesch | pembukaan | ||
| Thai | การเปิด | ||
| Vietnamesesch | khai mạc | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbubukas | ||
Ouverture an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | açılış | ||
| Kasachesch | ашылу | ||
| Kirgisesch | ачылышы | ||
| Tadschikesch | кушодан | ||
| Turkmenesch | açylýar | ||
| Usbekesch | ochilish | ||
| Uiguresch | ئېچىش | ||
Ouverture an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | wehe ana | ||
| Maoresch | whakatuwhera | ||
| Samoan | tatalaina | ||
| Tagalog (Filipino) | pagbubukas | ||
Ouverture an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
Ouverture an International Sproochen
| Esperanto | malfermo | ||
| Laténgesch | apertio | ||
Ouverture an Anerer Sproochen
| Griichesch | άνοιγμα | ||
| Hmong | qhib | ||
| Kurdesch | dergeh | ||
| Tierkesch | açılış | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Jiddesch | עפן | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Assamese | খোলা | ||
| Aymara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| Kurdesch (Sorani) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hawn a ni | ||
| Oromo | banamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଖୋଲିବା | ||
| Quechua | kichariy | ||
| Sanskrit | उद्घाटनम् | ||
| Tataresch | ачу | ||
| Tigrinya | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||