Bescheiden a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Bescheiden ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Bescheiden
Bescheiden an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | beskeie | ||
| Amharesch | ልከኛ | ||
| Haussa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Madagaskesch | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somalesch | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Swahili | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ewe | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Bescheiden an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | متواضع | ||
| Hebräesch | צָנוּעַ | ||
| Pashtu | متل | ||
| Arabesch | متواضع | ||
Bescheiden an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | modest | ||
| Baskesch | apala | ||
| Katalanesch | modest | ||
| Kroatesch | skroman | ||
| Dänesch | beskeden | ||
| Hollänesch | bescheiden | ||
| Englesch | modest | ||
| Franséisch | modeste | ||
| Friesch | beskieden | ||
| Galizesch | modesto | ||
| Däitsch | bescheiden | ||
| Islännesch | hófstillt | ||
| Iresch | measartha | ||
| Italienesch | modesto | ||
| Lëtzebuergesch | bescheiden | ||
| Maltesesch | modest | ||
| Norweegesch | beskjeden | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | modesto | ||
| Schottesch Gaelesch | modhail | ||
| Spuenesch | modesto | ||
| Schweedesch | blygsam | ||
| Waliser | cymedrol | ||
Bescheiden an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | сціплы | ||
| Bosnesch | skroman | ||
| Bulgarescg | скромен | ||
| Tschechesch | skromný | ||
| Estonesch | tagasihoidlik | ||
| Finnesch | vaatimaton | ||
| Ungaresch | szerény | ||
| Lettesch | pieticīgs | ||
| Litauesch | kuklus | ||
| Mazedonesch | скромен | ||
| Polnesch | skromny | ||
| Rumänesch | modest | ||
| Russesch | скромный | ||
| Serbesch | скроман | ||
| Slowakesch | skromný | ||
| Slowenesch | skromen | ||
| Ukrainesch | скромний | ||
Bescheiden an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | বিনয়ী | ||
| Gujarati | વિનમ્ર | ||
| Hindi | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malajalam | എളിമ | ||
| Marathi | विनम्र | ||
| Nepalesesch | भद्र | ||
| Pundschabi | ਨਿਮਰ | ||
| Sinhala (singalesesch) | නිහතමානී | ||
| Tamil | சாதாரண | ||
| Telugu | నమ్రత | ||
| Urdu | معمولی | ||
Bescheiden an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 谦虚 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 謙虛 | ||
| Japanesch | 控えめ | ||
| Koreanesch | 겸손한 | ||
| Mongolesch | даруухан | ||
| Myanmar (Burmesesch) | ကျိုးနွံ | ||
Bescheiden an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | sederhana | ||
| Javanesesch | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Laotesch | ຈຽມຕົວ | ||
| Malaiesch | sederhana | ||
| Thai | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vietnamesesch | khiêm tốn | ||
| Filipino (Tagalog) | mababang-loob | ||
Bescheiden an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | təvazökar | ||
| Kasachesch | қарапайым | ||
| Kirgisesch | жөнөкөй | ||
| Tadschikesch | хоксор | ||
| Turkmenesch | sada | ||
| Usbekesch | kamtarona | ||
| Uiguresch | ھايالىق | ||
Bescheiden an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | akahai | ||
| Maoresch | mahaki | ||
| Samoan | tauagafau | ||
| Tagalog (Filipino) | mababang-loob | ||
Bescheiden an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Bescheiden an International Sproochen
| Esperanto | modesta | ||
| Laténgesch | verecundus | ||
Bescheiden an Anerer Sproochen
| Griichesch | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Kurdesch | mutewazî | ||
| Tierkesch | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Jiddesch | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Assamese | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filipino (Tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kurdesch (Sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Quechua | modesto | ||
| Sanskrit | शालीन | ||
| Tataresch | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||