Afrikaans | boodskap | ||
Amharesch | መልእክት | ||
Haussa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Madagaskesch | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Somalesch | fariin | ||
Sesotho | molaetsa | ||
Swahili | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Yoruba | ifiranṣẹ | ||
Zulu | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Ewe | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Arabesch | رسالة | ||
Hebräesch | הוֹדָעָה | ||
Pashtu | پیغام | ||
Arabesch | رسالة | ||
Albanesch | mesazh | ||
Baskesch | mezua | ||
Katalanesch | missatge | ||
Kroatesch | poruka | ||
Dänesch | besked | ||
Hollänesch | bericht | ||
Englesch | message | ||
Franséisch | message | ||
Friesch | berjocht | ||
Galizesch | mensaxe | ||
Däitsch | botschaft | ||
Islännesch | skilaboð | ||
Iresch | teachtaireacht | ||
Italienesch | messaggio | ||
Lëtzebuergesch | message | ||
Maltesesch | messaġġ | ||
Norweegesch | beskjed | ||
Portugisesch (Portugal, Brasilien) | mensagem | ||
Schottesch Gaelesch | teachdaireachd | ||
Spuenesch | mensaje | ||
Schweedesch | meddelande | ||
Waliser | neges | ||
Wäissrussesch | паведамленне | ||
Bosnesch | poruku | ||
Bulgarescg | съобщение | ||
Tschechesch | zpráva | ||
Estonesch | sõnum | ||
Finnesch | viesti | ||
Ungaresch | üzenet | ||
Lettesch | ziņu | ||
Litauesch | pranešimą | ||
Mazedonesch | порака | ||
Polnesch | wiadomość | ||
Rumänesch | mesaj | ||
Russesch | сообщение | ||
Serbesch | поруку | ||
Slowakesch | správa | ||
Slowenesch | sporočilo | ||
Ukrainesch | повідомлення | ||
Bengalesch | বার্তা | ||
Gujarati | સંદેશ | ||
Hindi | संदेश | ||
Kannada | ಸಂದೇಶ | ||
Malajalam | സന്ദേശം | ||
Marathi | संदेश | ||
Nepalesesch | सन्देश | ||
Pundschabi | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Sinhala (singalesesch) | පණිවුඩය | ||
Tamil | செய்தி | ||
Telugu | సందేశం | ||
Urdu | پیغام | ||
Chinesesch (vereinfacht) | 信息 | ||
Chinesesch (traditionell) | 信息 | ||
Japanesch | メッセージ | ||
Koreanesch | 메시지 | ||
Mongolesch | мессеж | ||
Myanmar (Burmesesch) | သတင်းစကား | ||
Indonesesch | pesan | ||
Javanesesch | pesen | ||
Khmer | សារ | ||
Laotesch | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malaiesch | mesej | ||
Thai | ข้อความ | ||
Vietnamesesch | thông điệp | ||
Filipino (Tagalog) | mensahe | ||
Aserbaidschanesch | mesaj | ||
Kasachesch | хабар | ||
Kirgisesch | билдирүү | ||
Tadschikesch | паём | ||
Turkmenesch | habar | ||
Usbekesch | xabar | ||
Uiguresch | ئۇچۇر | ||
Hawaianesch | leka | ||
Maoresch | karere | ||
Samoan | feau | ||
Tagalog (Filipino) | mensahe | ||
Aymara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Laténgesch | nuntius | ||
Griichesch | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kurdesch | agah | ||
Tierkesch | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Jiddesch | אָנזאָג | ||
Zulu | umyalezo | ||
Assamese | বাৰ্তা | ||
Aymara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filipino (Tagalog) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurdesch (Sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (Oriya) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Quechua | willakuy | ||
Sanskrit | सन्देशः | ||
Tataresch | хәбәр | ||
Tigrinya | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||