Iwwerschrëft a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Iwwerschrëft ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Iwwerschrëft
Iwwerschrëft an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | opskrif | ||
| Amharesch | ርዕስ | ||
| Haussa | kanun labarai | ||
| Igbo | isiokwu | ||
| Madagaskesch | lohateny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu wankhani | ||
| Shona | musoro wenyaya | ||
| Somalesch | cinwaan | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Swahili | kichwa cha habari | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Yoruba | akọle | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Bambara | kunkanko | ||
| Ewe | tanya ƒe tanya | ||
| Kinyarwanda | umutwe | ||
| Lingala | motó ya likambo | ||
| Luganda | omutwe gw’amawulire | ||
| Sepedi | hlogo ya ditaba | ||
| Twi (Akan) | asɛmti no | ||
Iwwerschrëft an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | العنوان | ||
| Hebräesch | כּוֹתֶרֶת | ||
| Pashtu | سرټکی | ||
| Arabesch | العنوان | ||
Iwwerschrëft an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | titull | ||
| Baskesch | titularra | ||
| Katalanesch | titular | ||
| Kroatesch | naslov | ||
| Dänesch | overskrift | ||
| Hollänesch | kop | ||
| Englesch | headline | ||
| Franséisch | gros titre | ||
| Friesch | kop | ||
| Galizesch | titular | ||
| Däitsch | überschrift | ||
| Islännesch | fyrirsögn | ||
| Iresch | ceannlíne | ||
| Italienesch | titolo | ||
| Lëtzebuergesch | iwwerschrëft | ||
| Maltesesch | headline | ||
| Norweegesch | overskrift | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | título | ||
| Schottesch Gaelesch | ceann-naidheachd | ||
| Spuenesch | titular | ||
| Schweedesch | rubrik | ||
| Waliser | pennawd | ||
Iwwerschrëft an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | загаловак | ||
| Bosnesch | naslov | ||
| Bulgarescg | заглавие | ||
| Tschechesch | titulek | ||
| Estonesch | pealkiri | ||
| Finnesch | otsikko | ||
| Ungaresch | címsor | ||
| Lettesch | virsraksts | ||
| Litauesch | antraštė | ||
| Mazedonesch | наслов | ||
| Polnesch | nagłówek | ||
| Rumänesch | titlu | ||
| Russesch | заголовок | ||
| Serbesch | наслов | ||
| Slowakesch | nadpis | ||
| Slowenesch | naslov | ||
| Ukrainesch | заголовок | ||
Iwwerschrëft an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | শিরোনাম | ||
| Gujarati | હેડલાઇન | ||
| Hindi | शीर्षक | ||
| Kannada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
| Malajalam | തലക്കെട്ട് | ||
| Marathi | मथळा | ||
| Nepalesesch | हेडलाईन | ||
| Pundschabi | ਸਿਰਲੇਖ | ||
| Sinhala (singalesesch) | සිරස්තලය | ||
| Tamil | தலைப்பு | ||
| Telugu | శీర్షిక | ||
| Urdu | سرخی | ||
Iwwerschrëft an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 标题 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 標題 | ||
| Japanesch | 見出し | ||
| Koreanesch | 표제 | ||
| Mongolesch | гарчиг | ||
| Myanmar (Burmesesch) | ခေါင်းစဉ် | ||
Iwwerschrëft an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | judul | ||
| Javanesesch | judhul | ||
| Khmer | ចំណងជើង | ||
| Laotesch | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
| Malaiesch | tajuk utama | ||
| Thai | พาดหัว | ||
| Vietnamesesch | tiêu đề | ||
| Filipino (Tagalog) | headline | ||
Iwwerschrëft an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | başlıq | ||
| Kasachesch | тақырып | ||
| Kirgisesch | баш сөз | ||
| Tadschikesch | сарлавҳа | ||
| Turkmenesch | sözbaşy | ||
| Usbekesch | sarlavha | ||
| Uiguresch | ماۋزۇ | ||
Iwwerschrëft an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | poʻo inoa | ||
| Maoresch | kupu matua | ||
| Samoan | ulutala | ||
| Tagalog (Filipino) | headline | ||
Iwwerschrëft an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | p’iqinchawi | ||
| Guarani | titular rehegua | ||
Iwwerschrëft an International Sproochen
| Esperanto | fraptitolo | ||
| Laténgesch | headline | ||
Iwwerschrëft an Anerer Sproochen
| Griichesch | επικεφαλίδα | ||
| Hmong | tawm xov xwm | ||
| Kurdesch | serrêza nivîs | ||
| Tierkesch | başlık | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Jiddesch | קאָפּ | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Assamese | হেডলাইন | ||
| Aymara | p’iqinchawi | ||
| Bhojpuri | हेडलाइन बा | ||
| Dhivehi | ސުރުޚީއެވެ | ||
| Dogri | हेडलाइन | ||
| Filipino (Tagalog) | headline | ||
| Guarani | titular rehegua | ||
| Ilocano | paulo ti damdamag | ||
| Krio | edlayn | ||
| Kurdesch (Sorani) | مانشێت | ||
| Maithili | हेडलाइन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | thupuiah a awm | ||
| Oromo | mata duree | ||
| Odia (Oriya) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
| Quechua | umalliq | ||
| Sanskrit | शीर्षकम् | ||
| Tataresch | баш исем | ||
| Tigrinya | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
| Tsonga | nhloko-mhaka | ||