Afrikaans | hanteer | ||
Amharesch | እጀታ | ||
Haussa | rikewa | ||
Igbo | aka | ||
Madagaskesch | tahony | ||
Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
Shona | mubato | ||
Somalesch | xamili | ||
Sesotho | sebetsana | ||
Swahili | kushughulikia | ||
Xhosa | phatha | ||
Yoruba | mu | ||
Zulu | isibambo | ||
Bambara | kala | ||
Ewe | alᴐ | ||
Kinyarwanda | ikiganza | ||
Lingala | kosalela | ||
Luganda | okukwaata | ||
Sepedi | swara | ||
Twi (Akan) | di ho dwuma | ||
Arabesch | مقبض | ||
Hebräesch | ידית | ||
Pashtu | سمبالول | ||
Arabesch | مقبض | ||
Albanesch | dorezë | ||
Baskesch | helduleku | ||
Katalanesch | gestionar | ||
Kroatesch | drška | ||
Dänesch | håndtere | ||
Hollänesch | omgaan met | ||
Englesch | handle | ||
Franséisch | manipuler | ||
Friesch | omgean | ||
Galizesch | mango | ||
Däitsch | griff | ||
Islännesch | höndla | ||
Iresch | láimhseáil | ||
Italienesch | maniglia | ||
Lëtzebuergesch | handhaben | ||
Maltesesch | manku | ||
Norweegesch | håndtak | ||
Portugisesch (Portugal, Brasilien) | lidar com | ||
Schottesch Gaelesch | làimhseachadh | ||
Spuenesch | encargarse de | ||
Schweedesch | hantera | ||
Waliser | trin | ||
Wäissrussesch | ручка | ||
Bosnesch | drška | ||
Bulgarescg | дръжка | ||
Tschechesch | rukojeť | ||
Estonesch | käepide | ||
Finnesch | kahva | ||
Ungaresch | fogantyú | ||
Lettesch | rokturis | ||
Litauesch | rankena | ||
Mazedonesch | рачка | ||
Polnesch | uchwyt | ||
Rumänesch | mâner | ||
Russesch | справиться | ||
Serbesch | дршка | ||
Slowakesch | zvládnuť | ||
Slowenesch | ročaj | ||
Ukrainesch | ручка | ||
Bengalesch | হাতল | ||
Gujarati | હેન્ડલ | ||
Hindi | हैंडल | ||
Kannada | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Malajalam | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Marathi | हाताळा | ||
Nepalesesch | ह्यान्डल | ||
Pundschabi | ਹੈਂਡਲ | ||
Sinhala (singalesesch) | හසුරුවන්න | ||
Tamil | கைப்பிடி | ||
Telugu | హ్యాండిల్ | ||
Urdu | ہینڈل | ||
Chinesesch (vereinfacht) | 处理 | ||
Chinesesch (traditionell) | 處理 | ||
Japanesch | 扱う | ||
Koreanesch | 핸들 | ||
Mongolesch | бариул | ||
Myanmar (Burmesesch) | ကိုင်တွယ် | ||
Indonesesch | menangani | ||
Javanesesch | nangani | ||
Khmer | ដោះស្រាយ | ||
Laotesch | ຈັດການ | ||
Malaiesch | mengendalikan | ||
Thai | ด้ามจับ | ||
Vietnamesesch | xử lý | ||
Filipino (Tagalog) | hawakan | ||
Aserbaidschanesch | qolu | ||
Kasachesch | тұтқа | ||
Kirgisesch | туткасы | ||
Tadschikesch | дастак | ||
Turkmenesch | tutawaç | ||
Usbekesch | tutqich | ||
Uiguresch | تۇتقۇچ | ||
Hawaianesch | ʻauamo | ||
Maoresch | kakau | ||
Samoan | au | ||
Tagalog (Filipino) | hawakan | ||
Aymara | apnaqaña | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Esperanto | tenilo | ||
Laténgesch | capulus | ||
Griichesch | λαβή | ||
Hmong | saib xyuas | ||
Kurdesch | destik | ||
Tierkesch | üstesinden gelmek | ||
Xhosa | phatha | ||
Jiddesch | שעפּן | ||
Zulu | isibambo | ||
Assamese | চম্ভালা | ||
Aymara | apnaqaña | ||
Bhojpuri | हेंडिल | ||
Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Dogri | हैंडल | ||
Filipino (Tagalog) | hawakan | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Ilocano | kutingen | ||
Krio | sɔlv | ||
Kurdesch (Sorani) | دەسک | ||
Maithili | संभालनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Mizo | chelh | ||
Oromo | harkatti qabuu | ||
Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Quechua | hapina | ||
Sanskrit | वारङ्गः | ||
Tataresch | тоткыч | ||
Tigrinya | ኣካይድ | ||
Tsonga | khoma | ||