Afrikaans | was | ||
Amharesch | ነበር | ||
Haussa | ya | ||
Igbo | bụ | ||
Madagaskesch | dia | ||
Nyanja (Chichewa) | anali | ||
Shona | yaive | ||
Somalesch | ahaa | ||
Sesotho | ne | ||
Swahili | ilikuwa | ||
Xhosa | wayenjalo | ||
Yoruba | wà | ||
Zulu | kwaba | ||
Bambara | era | ||
Ewe | ɣeyiɣia me | ||
Kinyarwanda | ibihe | ||
Lingala | eleko ya ntango | ||
Luganda | omulembe | ||
Sepedi | nako | ||
Twi (Akan) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
Arabesch | كان | ||
Hebräesch | היה | ||
Pashtu | وه | ||
Arabesch | كان | ||
Albanesch | ishte | ||
Baskesch | zen | ||
Katalanesch | era | ||
Kroatesch | bio | ||
Dänesch | var | ||
Hollänesch | was | ||
Englesch | era | ||
Franséisch | était | ||
Friesch | wie | ||
Galizesch | foi | ||
Däitsch | war | ||
Islännesch | var | ||
Iresch | bhí | ||
Italienesch | era | ||
Lëtzebuergesch | war | ||
Maltesesch | kien | ||
Norweegesch | var | ||
Portugisesch (Portugal, Brasilien) | estava | ||
Schottesch Gaelesch | bha | ||
Spuenesch | era | ||
Schweedesch | var | ||
Waliser | oedd | ||
Wäissrussesch | быў | ||
Bosnesch | bio | ||
Bulgarescg | беше | ||
Tschechesch | byl | ||
Estonesch | oli | ||
Finnesch | oli | ||
Ungaresch | volt | ||
Lettesch | bija | ||
Litauesch | buvo | ||
Mazedonesch | беше | ||
Polnesch | było | ||
Rumänesch | a fost | ||
Russesch | был | ||
Serbesch | био | ||
Slowakesch | bol | ||
Slowenesch | je bil | ||
Ukrainesch | було | ||
Bengalesch | ছিল | ||
Gujarati | હતી | ||
Hindi | था | ||
Kannada | ಆಗಿತ್ತು | ||
Malajalam | ആയിരുന്നു | ||
Marathi | होते | ||
Nepalesesch | थियो | ||
Pundschabi | ਸੀ | ||
Sinhala (singalesesch) | විය | ||
Tamil | இருந்தது | ||
Telugu | ఉంది | ||
Urdu | تھا | ||
Chinesesch (vereinfacht) | 原为 | ||
Chinesesch (traditionell) | 原為 | ||
Japanesch | だった | ||
Koreanesch | 였다 | ||
Mongolesch | байсан | ||
Myanmar (Burmesesch) | ဟုတ်တယ် | ||
Indonesesch | dulu | ||
Javanesesch | ana | ||
Khmer | គឺ | ||
Laotesch | ແມ່ນ | ||
Malaiesch | adalah | ||
Thai | คือ | ||
Vietnamesesch | đã | ||
Filipino (Tagalog) | kapanahunan | ||
Aserbaidschanesch | idi | ||
Kasachesch | болды | ||
Kirgisesch | болгон | ||
Tadschikesch | буд | ||
Turkmenesch | döwri | ||
Usbekesch | edi | ||
Uiguresch | دەۋر | ||
Hawaianesch | ua | ||
Maoresch | i | ||
Samoan | sa | ||
Tagalog (Filipino) | ay | ||
Aymara | era | ||
Guarani | era | ||
Esperanto | estis | ||
Laténgesch | erat | ||
Griichesch | ήταν | ||
Hmong | yog | ||
Kurdesch | bû | ||
Tierkesch | oldu | ||
Xhosa | wayenjalo | ||
Jiddesch | איז געווען | ||
Zulu | kwaba | ||
Assamese | যুগ | ||
Aymara | era | ||
Bhojpuri | युग के बा | ||
Dhivehi | ޒަމާނެވެ | ||
Dogri | युग | ||
Filipino (Tagalog) | kapanahunan | ||
Guarani | era | ||
Ilocano | panawen | ||
Krio | era | ||
Kurdesch (Sorani) | سەردەم | ||
Maithili | युग | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
Mizo | era | ||
Oromo | bara | ||
Odia (Oriya) | ଯୁଗ | ||
Quechua | era | ||
Sanskrit | युगम् | ||
Tataresch | чоры | ||
Tigrinya | ዘመን | ||
Tsonga | nguva ya kona | ||