Ëmfaassen a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Ëmfaassen ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Ëmfaassen
Ëmfaassen an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | omhels | ||
| Amharesch | እቅፍ | ||
| Haussa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Madagaskesch | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Somalesch | isku duub | ||
| Sesotho | kopa | ||
| Swahili | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Ewe | kpla asi akᴐ | ||
| Kinyarwanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Ëmfaassen an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | تعانق | ||
| Hebräesch | לְחַבֵּק | ||
| Pashtu | غیږ نیول | ||
| Arabesch | تعانق | ||
Ëmfaassen an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | përqafoj | ||
| Baskesch | besarkatu | ||
| Katalanesch | abraçar | ||
| Kroatesch | zagrljaj | ||
| Dänesch | omfavne | ||
| Hollänesch | omhelzing | ||
| Englesch | embrace | ||
| Franséisch | embrasse | ||
| Friesch | omearmje | ||
| Galizesch | abrazo | ||
| Däitsch | umarmung | ||
| Islännesch | faðma | ||
| Iresch | glacadh | ||
| Italienesch | abbraccio | ||
| Lëtzebuergesch | ëmfaassen | ||
| Maltesesch | iħaddnu | ||
| Norweegesch | omfavne | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | abraço | ||
| Schottesch Gaelesch | gabh a-steach | ||
| Spuenesch | abrazo | ||
| Schweedesch | omfamning | ||
| Waliser | cofleidio | ||
Ëmfaassen an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | абняць | ||
| Bosnesch | zagrljaj | ||
| Bulgarescg | прегръщам | ||
| Tschechesch | objetí | ||
| Estonesch | embama | ||
| Finnesch | omaksua | ||
| Ungaresch | ölelés | ||
| Lettesch | apskāviens | ||
| Litauesch | apkabinti | ||
| Mazedonesch | прегратка | ||
| Polnesch | uścisk | ||
| Rumänesch | îmbrăţişare | ||
| Russesch | обнимать | ||
| Serbesch | загрљај | ||
| Slowakesch | objať | ||
| Slowenesch | objem | ||
| Ukrainesch | обійми | ||
Ëmfaassen an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | আলিঙ্গন | ||
| Gujarati | આલિંગવું | ||
| Hindi | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malajalam | പുണരുക | ||
| Marathi | आलिंगन | ||
| Nepalesesch | अंगालो | ||
| Pundschabi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Sinhala (singalesesch) | වැලඳගන්න | ||
| Tamil | தழுவி | ||
| Telugu | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Urdu | گلے لگائیں | ||
Ëmfaassen an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 拥抱 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 擁抱 | ||
| Japanesch | 擁する | ||
| Koreanesch | 포옹 | ||
| Mongolesch | тэврэх | ||
| Myanmar (Burmesesch) | ပွေ့ဖက် | ||
Ëmfaassen an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | merangkul | ||
| Javanesesch | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Laotesch | ກອດ | ||
| Malaiesch | peluk | ||
| Thai | โอบกอด | ||
| Vietnamesesch | ôm hôn | ||
| Filipino (Tagalog) | yakapin | ||
Ëmfaassen an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | qucaqlamaq | ||
| Kasachesch | қамту | ||
| Kirgisesch | кучакташуу | ||
| Tadschikesch | ба оғӯш гирифтан | ||
| Turkmenesch | gujakla | ||
| Usbekesch | quchoqlamoq | ||
| Uiguresch | قۇچاقلاش | ||
Ëmfaassen an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | apo | ||
| Maoresch | awhi | ||
| Samoan | fusi | ||
| Tagalog (Filipino) | yakapin | ||
Ëmfaassen an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Ëmfaassen an International Sproochen
| Esperanto | brakumi | ||
| Laténgesch | amplexum | ||
Ëmfaassen an Anerer Sproochen
| Griichesch | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Kurdesch | himbêzkirin | ||
| Tierkesch | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Jiddesch | אַרומנעמען | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Assamese | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filipino (Tagalog) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Kurdesch (Sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Quechua | marqay | ||
| Sanskrit | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tataresch | кочаклау | ||
| Tigrinya | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||