Afrikaans | verweerder | ||
Amharesch | ተከሳሽ | ||
Haussa | wanda ake kara | ||
Igbo | onye ikpe | ||
Madagaskesch | voampanga | ||
Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
Shona | mupomeri | ||
Somalesch | eedaysanaha | ||
Sesotho | moqosuwa | ||
Swahili | mshtakiwa | ||
Xhosa | ummangalelwa | ||
Yoruba | olugbeja | ||
Zulu | ummangalelwa | ||
Bambara | jalakilen don | ||
Ewe | amesi ŋu wotsɔ nya ɖo | ||
Kinyarwanda | uregwa | ||
Lingala | mofundami | ||
Luganda | omuwawaabirwa | ||
Sepedi | mosekišwa | ||
Twi (Akan) | nea wɔde asɛm no kɔdan no | ||
Arabesch | المدعى عليه | ||
Hebräesch | נֶאְשָׁם | ||
Pashtu | مدافع | ||
Arabesch | المدعى عليه | ||
Albanesch | i pandehur | ||
Baskesch | auzipetua | ||
Katalanesch | acusat | ||
Kroatesch | optuženik | ||
Dänesch | tiltalte | ||
Hollänesch | verweerder | ||
Englesch | defendant | ||
Franséisch | défendeur | ||
Friesch | foarroppene | ||
Galizesch | acusado | ||
Däitsch | beklagte | ||
Islännesch | stefndi | ||
Iresch | cosantóir | ||
Italienesch | imputato | ||
Lëtzebuergesch | bekloten | ||
Maltesesch | akkużat | ||
Norweegesch | anklagede | ||
Portugisesch (Portugal, Brasilien) | réu | ||
Schottesch Gaelesch | neach-dìon | ||
Spuenesch | acusado | ||
Schweedesch | svarande | ||
Waliser | diffynnydd | ||
Wäissrussesch | адказчык | ||
Bosnesch | okrivljeni | ||
Bulgarescg | ответник | ||
Tschechesch | žalovaný | ||
Estonesch | kaitstav | ||
Finnesch | vastaaja | ||
Ungaresch | alperes | ||
Lettesch | apsūdzētais | ||
Litauesch | atsakovas | ||
Mazedonesch | обвинетиот | ||
Polnesch | pozwany | ||
Rumänesch | pârât | ||
Russesch | ответчик | ||
Serbesch | окривљени | ||
Slowakesch | obžalovaný | ||
Slowenesch | obdolženec | ||
Ukrainesch | відповідач | ||
Bengalesch | প্রতিবাদী | ||
Gujarati | પ્રતિવાદી | ||
Hindi | प्रतिवादी | ||
Kannada | ಪ್ರತಿವಾದಿ | ||
Malajalam | എതൃകക്ഷി | ||
Marathi | प्रतिवादी | ||
Nepalesesch | प्रतिवादी | ||
Pundschabi | ਬਚਾਓ ਪੱਖ | ||
Sinhala (singalesesch) | විත්තිකරු | ||
Tamil | பிரதிவாதி | ||
Telugu | ప్రతివాది | ||
Urdu | مدعا علیہ | ||
Chinesesch (vereinfacht) | 被告 | ||
Chinesesch (traditionell) | 被告 | ||
Japanesch | 被告 | ||
Koreanesch | 피고 | ||
Mongolesch | яллагдагч | ||
Myanmar (Burmesesch) | တရားခံ | ||
Indonesesch | terdakwa | ||
Javanesesch | didakwa | ||
Khmer | ចុងចោទ | ||
Laotesch | ຈຳ ເລີຍ | ||
Malaiesch | defendan | ||
Thai | จำเลย | ||
Vietnamesesch | bị cáo | ||
Filipino (Tagalog) | nasasakdal | ||
Aserbaidschanesch | şübhəli | ||
Kasachesch | сотталушы | ||
Kirgisesch | соттолуучу | ||
Tadschikesch | айбдоршаванда | ||
Turkmenesch | günäkärlenýän | ||
Usbekesch | sudlanuvchi | ||
Uiguresch | جاۋابكار | ||
Hawaianesch | mea i hoʻopiʻi ʻia | ||
Maoresch | kaiwhakapae | ||
Samoan | ua molia | ||
Tagalog (Filipino) | akusado | ||
Aymara | juchanchata jaqi | ||
Guarani | acusado rehegua | ||
Esperanto | akuzito | ||
Laténgesch | reus | ||
Griichesch | εναγόμενος | ||
Hmong | tus tiv thaiv | ||
Kurdesch | gilîdar | ||
Tierkesch | sanık | ||
Xhosa | ummangalelwa | ||
Jiddesch | דיפענדאַנט | ||
Zulu | ummangalelwa | ||
Assamese | প্ৰতিবাদী | ||
Aymara | juchanchata jaqi | ||
Bhojpuri | प्रतिवादी के बा | ||
Dhivehi | ދައުވާ ލިބޭ ފަރާތެވެ | ||
Dogri | प्रतिवादी ने दी | ||
Filipino (Tagalog) | nasasakdal | ||
Guarani | acusado rehegua | ||
Ilocano | naidarum | ||
Krio | difendant fɔ di pɔsin | ||
Kurdesch (Sorani) | تۆمەتبار | ||
Maithili | प्रतिवादी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯐꯦꯟꯁꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ | ||
Mizo | defendant a ni | ||
Oromo | himatamaa | ||
Odia (Oriya) | ଅଭିଯୁକ୍ତ | ||
Quechua | acusado nisqa | ||
Sanskrit | प्रतिवादी | ||
Tataresch | гаепләнүче | ||
Tigrinya | ተኸሳሲ | ||
Tsonga | mumangaleriwa | ||