Afrikaans | kraak | ||
Amharesch | ስንጥቅ | ||
Haussa | fasa | ||
Igbo | mgbape | ||
Madagaskesch | mitresaka | ||
Nyanja (Chichewa) | mng'alu | ||
Shona | mutswe | ||
Somalesch | dillaac | ||
Sesotho | petsoha | ||
Swahili | ufa | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Yoruba | fifọ | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Bambara | cida | ||
Ewe | gbagbãƒe | ||
Kinyarwanda | crack | ||
Lingala | kopasuka | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | monga | ||
Twi (Akan) | pae | ||
Arabesch | الكراك | ||
Hebräesch | סדק | ||
Pashtu | کریک | ||
Arabesch | الكراك | ||
Albanesch | plas | ||
Baskesch | pitzadura | ||
Katalanesch | crack | ||
Kroatesch | pukotina | ||
Dänesch | sprække | ||
Hollänesch | barst | ||
Englesch | crack | ||
Franséisch | fissure | ||
Friesch | crack | ||
Galizesch | rachar | ||
Däitsch | riss | ||
Islännesch | sprunga | ||
Iresch | crack | ||
Italienesch | crepa | ||
Lëtzebuergesch | knacken | ||
Maltesesch | xaqq | ||
Norweegesch | sprekk | ||
Portugisesch (Portugal, Brasilien) | rachadura | ||
Schottesch Gaelesch | sgàineadh | ||
Spuenesch | grieta | ||
Schweedesch | spricka | ||
Waliser | crac | ||
Wäissrussesch | расколіна | ||
Bosnesch | crack | ||
Bulgarescg | пукнатина | ||
Tschechesch | crack | ||
Estonesch | pragunema | ||
Finnesch | crack | ||
Ungaresch | rés | ||
Lettesch | plaisa | ||
Litauesch | krekas | ||
Mazedonesch | пукнатина | ||
Polnesch | pęknięcie | ||
Rumänesch | sparge | ||
Russesch | трещина | ||
Serbesch | пукотина | ||
Slowakesch | prasknúť | ||
Slowenesch | razpoka | ||
Ukrainesch | тріщина | ||
Bengalesch | ফাটল | ||
Gujarati | ક્રેક | ||
Hindi | दरार | ||
Kannada | ಬಿರುಕು | ||
Malajalam | പിളര്പ്പ് | ||
Marathi | क्रॅक | ||
Nepalesesch | क्र्याक | ||
Pundschabi | ਚੀਰ | ||
Sinhala (singalesesch) | crack | ||
Tamil | கிராக் | ||
Telugu | పగుళ్లు | ||
Urdu | شگاف | ||
Chinesesch (vereinfacht) | 裂纹 | ||
Chinesesch (traditionell) | 裂紋 | ||
Japanesch | 亀裂 | ||
Koreanesch | 갈라진 금 | ||
Mongolesch | хагарал | ||
Myanmar (Burmesesch) | အက်ကွဲ | ||
Indonesesch | retak | ||
Javanesesch | retak | ||
Khmer | បំបែក | ||
Laotesch | ຮອຍແຕກ | ||
Malaiesch | retak | ||
Thai | แตก | ||
Vietnamesesch | vết nứt | ||
Filipino (Tagalog) | pumutok | ||
Aserbaidschanesch | çat | ||
Kasachesch | жарықшақ | ||
Kirgisesch | жарака | ||
Tadschikesch | кафидан | ||
Turkmenesch | döwmek | ||
Usbekesch | yorilish | ||
Uiguresch | crack | ||
Hawaianesch | māwae | ||
Maoresch | kapiti | ||
Samoan | māvae | ||
Tagalog (Filipino) | basag | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Guarani | jeka | ||
Esperanto | fendi | ||
Laténgesch | crack | ||
Griichesch | ρωγμή | ||
Hmong | tawg | ||
Kurdesch | çîr | ||
Tierkesch | çatlamak | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Jiddesch | פּלאַצן | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Assamese | ফাঁট | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Bhojpuri | दरार | ||
Dhivehi | ރެނދު | ||
Dogri | दरेड़ | ||
Filipino (Tagalog) | pumutok | ||
Guarani | jeka | ||
Ilocano | bittak | ||
Krio | koken | ||
Kurdesch (Sorani) | درز | ||
Maithili | दरार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
Mizo | khi | ||
Oromo | baqaqaa | ||
Odia (Oriya) | ଫାଟ | ||
Quechua | raqra | ||
Sanskrit | भंग | ||
Tataresch | ярык | ||
Tigrinya | ነቓዕ | ||
Tsonga | pandzeka | ||