Weidergefouert a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Weidergefouert ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Weidergefouert
Weidergefouert an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | vervolg | ||
| Amharesch | ቀጠለ | ||
| Haussa | ci gaba | ||
| Igbo | gara n'ihu | ||
| Madagaskesch | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapitiriza | ||
| Shona | akaenderera mberi | ||
| Somalesch | sii waday | ||
| Sesotho | tsoela pele | ||
| Swahili | iliendelea | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Yoruba | tesiwaju | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Bambara | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Ewe | yi edzi | ||
| Kinyarwanda | yarakomeje | ||
| Lingala | akobaki | ||
| Luganda | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| Twi (Akan) | toaa so | ||
Weidergefouert an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | واصلت | ||
| Hebräesch | נמשך | ||
| Pashtu | دوام لري | ||
| Arabesch | واصلت | ||
Weidergefouert an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | vazhdoi | ||
| Baskesch | jarraitu zuen | ||
| Katalanesch | va continuar | ||
| Kroatesch | nastavio | ||
| Dänesch | fortsatte | ||
| Hollänesch | vervolgd | ||
| Englesch | continued | ||
| Franséisch | a continué | ||
| Friesch | ferfolge | ||
| Galizesch | continuou | ||
| Däitsch | fortsetzung | ||
| Islännesch | hélt áfram | ||
| Iresch | ar lean | ||
| Italienesch | ha continuato | ||
| Lëtzebuergesch | weidergefouert | ||
| Maltesesch | kompla | ||
| Norweegesch | fortsatte | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | contínuo | ||
| Schottesch Gaelesch | a ’leantainn | ||
| Spuenesch | continuado | ||
| Schweedesch | fortsatt | ||
| Waliser | parhad | ||
Weidergefouert an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | працяг | ||
| Bosnesch | nastavio | ||
| Bulgarescg | продължи | ||
| Tschechesch | pokračoval | ||
| Estonesch | jätkus | ||
| Finnesch | jatkui | ||
| Ungaresch | folytatta | ||
| Lettesch | turpinājās | ||
| Litauesch | tęsėsi | ||
| Mazedonesch | продолжи | ||
| Polnesch | nieprzerwany | ||
| Rumänesch | a continuat | ||
| Russesch | продолжение | ||
| Serbesch | наставио | ||
| Slowakesch | pokračovalo | ||
| Slowenesch | nadaljevano | ||
| Ukrainesch | продовжив | ||
Weidergefouert an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | অবিরত | ||
| Gujarati | ચાલુ રાખ્યું | ||
| Hindi | निरंतर | ||
| Kannada | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| Malajalam | തുടർന്ന | ||
| Marathi | चालू | ||
| Nepalesesch | जारी | ||
| Pundschabi | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| Sinhala (singalesesch) | දිගටම | ||
| Tamil | தொடர்ந்தது | ||
| Telugu | కొనసాగింది | ||
| Urdu | جاری ہے | ||
Weidergefouert an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 继续 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 繼續 | ||
| Japanesch | 続く | ||
| Koreanesch | 계속되는 | ||
| Mongolesch | үргэлжлүүлэв | ||
| Myanmar (Burmesesch) | ဆက်ပြောသည် | ||
Weidergefouert an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | dilanjutkan | ||
| Javanesesch | diterusake | ||
| Khmer | បានបន្ត | ||
| Laotesch | ສືບຕໍ່ | ||
| Malaiesch | bersambung | ||
| Thai | ต่อ | ||
| Vietnamesesch | tiếp tục | ||
| Filipino (Tagalog) | patuloy | ||
Weidergefouert an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | davam etdi | ||
| Kasachesch | жалғастырды | ||
| Kirgisesch | улантты | ||
| Tadschikesch | идома дод | ||
| Turkmenesch | dowam etdi | ||
| Usbekesch | davom etdi | ||
| Uiguresch | داۋاملاشتۇردى | ||
Weidergefouert an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | hoʻomau ʻia | ||
| Maoresch | haere tonu | ||
| Samoan | faaauau | ||
| Tagalog (Filipino) | patuloy | ||
Weidergefouert an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Guarani | osegi | ||
Weidergefouert an International Sproochen
| Esperanto | daŭrigis | ||
| Laténgesch | continued | ||
Weidergefouert an Anerer Sproochen
| Griichesch | συνεχίζεται | ||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| Kurdesch | berdewam kir | ||
| Tierkesch | devam etti | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Jiddesch | פאָרזעצן | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Assamese | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| Dogri | जारी रखा | ||
| Filipino (Tagalog) | patuloy | ||
| Guarani | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| Krio | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| Kurdesch (Sorani) | بەردەوام بوو | ||
| Maithili | आगू बजलाह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | a ti chhunzawm a | ||
| Oromo | itti fufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| Quechua | nispas hinalla rimarqa | ||
| Sanskrit | अग्रे अवदत् | ||
| Tataresch | дәвам итте | ||
| Tigrinya | ቀጺሉ። | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||