Afrikaans | komponeer | ||
Amharesch | መጻፍ | ||
Haussa | shirya | ||
Igbo | ikpegara | ||
Madagaskesch | mamboatra | ||
Nyanja (Chichewa) | lembani | ||
Shona | kunyora | ||
Somalesch | curiso | ||
Sesotho | ngola | ||
Swahili | tunga | ||
Xhosa | qamba | ||
Yoruba | ṣajọ | ||
Zulu | qamba | ||
Bambara | ka daɲɛw labɛn | ||
Ewe | hakpakpa | ||
Kinyarwanda | guhimba | ||
Lingala | kosala composer | ||
Luganda | okuyiiya | ||
Sepedi | hlama | ||
Twi (Akan) | hyehyɛ nnwom | ||
Arabesch | مؤلف موسيقى | ||
Hebräesch | לְהַלחִין | ||
Pashtu | کمپوز | ||
Arabesch | مؤلف موسيقى | ||
Albanesch | kompozoj | ||
Baskesch | konposatu | ||
Katalanesch | compondre | ||
Kroatesch | sastaviti | ||
Dänesch | komponere | ||
Hollänesch | componeren | ||
Englesch | compose | ||
Franséisch | composer | ||
Friesch | komponearje | ||
Galizesch | compoñer | ||
Däitsch | komponieren | ||
Islännesch | yrkja | ||
Iresch | chum | ||
Italienesch | comporre | ||
Lëtzebuergesch | komponéieren | ||
Maltesesch | ikkomponi | ||
Norweegesch | komponere | ||
Portugisesch (Portugal, Brasilien) | compor | ||
Schottesch Gaelesch | compose | ||
Spuenesch | componer | ||
Schweedesch | komponera | ||
Waliser | cyfansoddi | ||
Wäissrussesch | складаць | ||
Bosnesch | sastaviti | ||
Bulgarescg | съставям | ||
Tschechesch | komponovat | ||
Estonesch | koostama | ||
Finnesch | säveltää | ||
Ungaresch | összeállít | ||
Lettesch | sacerēt | ||
Litauesch | kurti | ||
Mazedonesch | компонира | ||
Polnesch | komponować | ||
Rumänesch | compune | ||
Russesch | сочинять | ||
Serbesch | саставити | ||
Slowakesch | komponovať | ||
Slowenesch | sestavi | ||
Ukrainesch | складати | ||
Bengalesch | রচনা করা | ||
Gujarati | કંપોઝ | ||
Hindi | लिखें | ||
Kannada | ರಚಿಸಿ | ||
Malajalam | രചിക്കുക | ||
Marathi | लिहा | ||
Nepalesesch | रचना | ||
Pundschabi | ਲਿਖੋ | ||
Sinhala (singalesesch) | රචනා කරන්න | ||
Tamil | எழுது | ||
Telugu | కంపోజ్ చేయండి | ||
Urdu | تحریر کریں | ||
Chinesesch (vereinfacht) | 撰写 | ||
Chinesesch (traditionell) | 撰寫 | ||
Japanesch | 作曲 | ||
Koreanesch | 짓다 | ||
Mongolesch | зохиох | ||
Myanmar (Burmesesch) | တေးရေး | ||
Indonesesch | menyusun | ||
Javanesesch | ngarang | ||
Khmer | តែង | ||
Laotesch | ປະກອບ | ||
Malaiesch | mengarang | ||
Thai | เขียน | ||
Vietnamesesch | soạn, biên soạn | ||
Filipino (Tagalog) | sumulat | ||
Aserbaidschanesch | bəstələmək | ||
Kasachesch | құрастыру | ||
Kirgisesch | түзүү | ||
Tadschikesch | таълиф кардан | ||
Turkmenesch | düzmek | ||
Usbekesch | tuzmoq | ||
Uiguresch | compose | ||
Hawaianesch | haku mele | ||
Maoresch | tito | ||
Samoan | tusi | ||
Tagalog (Filipino) | bumuo | ||
Aymara | composiña | ||
Guarani | ocompone | ||
Esperanto | komponi | ||
Laténgesch | componas | ||
Griichesch | συνθέτω | ||
Hmong | sau | ||
Kurdesch | pêkhatin | ||
Tierkesch | oluşturmak | ||
Xhosa | qamba | ||
Jiddesch | צונויפשטעלן | ||
Zulu | qamba | ||
Assamese | ৰচনা কৰা | ||
Aymara | composiña | ||
Bhojpuri | रचना करे के बा | ||
Dhivehi | ކޮމްޕޯސް ކުރުން | ||
Dogri | रचना | ||
Filipino (Tagalog) | sumulat | ||
Guarani | ocompone | ||
Ilocano | agkomposo | ||
Krio | kɔmpoz | ||
Kurdesch (Sorani) | ئاوازدانان | ||
Maithili | रचना करब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯝꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | hla phuah rawh | ||
Oromo | qindeessuu | ||
Odia (Oriya) | ରଚନା | ||
Quechua | qillqay | ||
Sanskrit | रचयति | ||
Tataresch | композиция | ||
Tigrinya | ምድራፍ | ||
Tsonga | ku qambha | ||