Afrikaans | klagte | ||
Amharesch | ቅሬታ | ||
Haussa | korafi | ||
Igbo | mkpesa | ||
Madagaskesch | mety hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
Shona | kunyunyuta | ||
Somalesch | cabasho | ||
Sesotho | tletlebo | ||
Swahili | malalamiko | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Yoruba | ẹdun ọkan | ||
Zulu | isikhalazo | ||
Bambara | makasi | ||
Ewe | nyatoto | ||
Kinyarwanda | ikirego | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | pelaelo | ||
Twi (Akan) | kwaadu | ||
Arabesch | شكوى | ||
Hebräesch | תְלוּנָה | ||
Pashtu | شکایت | ||
Arabesch | شكوى | ||
Albanesch | ankesa | ||
Baskesch | kexa | ||
Katalanesch | queixa | ||
Kroatesch | prigovor | ||
Dänesch | klage | ||
Hollänesch | klacht | ||
Englesch | complaint | ||
Franséisch | plainte | ||
Friesch | klacht | ||
Galizesch | queixa | ||
Däitsch | beschwerde | ||
Islännesch | kvörtun | ||
Iresch | gearán | ||
Italienesch | denuncia | ||
Lëtzebuergesch | plainte | ||
Maltesesch | ilment | ||
Norweegesch | klage | ||
Portugisesch (Portugal, Brasilien) | queixa | ||
Schottesch Gaelesch | gearan | ||
Spuenesch | queja | ||
Schweedesch | klagomål | ||
Waliser | cwyn | ||
Wäissrussesch | скарга | ||
Bosnesch | žalba | ||
Bulgarescg | жалба | ||
Tschechesch | stížnost | ||
Estonesch | kaebus | ||
Finnesch | valitus | ||
Ungaresch | panasz | ||
Lettesch | sūdzību | ||
Litauesch | skundą | ||
Mazedonesch | жалба | ||
Polnesch | skarga | ||
Rumänesch | plângere | ||
Russesch | жалоба | ||
Serbesch | жалба | ||
Slowakesch | sťažnosť | ||
Slowenesch | pritožba | ||
Ukrainesch | скарга | ||
Bengalesch | অভিযোগ | ||
Gujarati | ફરિયાદ | ||
Hindi | शिकायत | ||
Kannada | ದೂರು | ||
Malajalam | പരാതി | ||
Marathi | तक्रार | ||
Nepalesesch | गुनासो | ||
Pundschabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Sinhala (singalesesch) | පැමිණිල්ලක් | ||
Tamil | புகார் | ||
Telugu | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Chinesesch (vereinfacht) | 抱怨 | ||
Chinesesch (traditionell) | 抱怨 | ||
Japanesch | 苦情文句 | ||
Koreanesch | 불평 | ||
Mongolesch | гомдол | ||
Myanmar (Burmesesch) | တိုင်ကြားချက် | ||
Indonesesch | keluhan | ||
Javanesesch | keluhan | ||
Khmer | ពាក្យបណ្តឹង | ||
Laotesch | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
Malaiesch | keluhan | ||
Thai | ร้องเรียน | ||
Vietnamesesch | lời phàn nàn | ||
Filipino (Tagalog) | reklamo | ||
Aserbaidschanesch | şikayət | ||
Kasachesch | шағым | ||
Kirgisesch | даттануу | ||
Tadschikesch | шикоят | ||
Turkmenesch | şikaýat | ||
Usbekesch | shikoyat | ||
Uiguresch | ئەرز | ||
Hawaianesch | hoʻopiʻi | ||
Maoresch | amuamu | ||
Samoan | faitioga | ||
Tagalog (Filipino) | reklamo | ||
Aymara | kija | ||
Guarani | ñemombe'u | ||
Esperanto | plendo | ||
Laténgesch | querimonia | ||
Griichesch | καταγγελία | ||
Hmong | kev yws | ||
Kurdesch | gilî | ||
Tierkesch | şikayet | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Jiddesch | קלאָג | ||
Zulu | isikhalazo | ||
Assamese | গোচৰ | ||
Aymara | kija | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
Dogri | शकैत | ||
Filipino (Tagalog) | reklamo | ||
Guarani | ñemombe'u | ||
Ilocano | reklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurdesch (Sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawiselna | ||
Oromo | mufii | ||
Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ | ||
Quechua | willarikuy | ||
Sanskrit | अनुबद्ध | ||
Tataresch | шикаять | ||
Tigrinya | ቕሬታ | ||
Tsonga | muvileri | ||