Doriwwer Eraus a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Doriwwer eraus ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Doriwwer eraus
Doriwwer Eraus an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | verder as | ||
| Amharesch | ባሻገር | ||
| Haussa | bayan | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Madagaskesch | mihoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitirira | ||
| Shona | kupfuura | ||
| Somalesch | dhaafsiisan | ||
| Sesotho | ka nqane | ||
| Swahili | zaidi ya hapo | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | kọja | ||
| Zulu | ngale | ||
| Bambara | o sanfɛ | ||
| Ewe | gbɔ eŋu | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | koleka | ||
| Luganda | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| Twi (Akan) | boro | ||
Doriwwer Eraus an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | وراء | ||
| Hebräesch | מעבר | ||
| Pashtu | هاخوا | ||
| Arabesch | وراء | ||
Doriwwer Eraus an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | përtej | ||
| Baskesch | haratago | ||
| Katalanesch | més enllà | ||
| Kroatesch | iznad | ||
| Dänesch | ud over | ||
| Hollänesch | verder | ||
| Englesch | beyond | ||
| Franséisch | au-delà | ||
| Friesch | foarby | ||
| Galizesch | máis alá | ||
| Däitsch | darüber hinaus | ||
| Islännesch | handan | ||
| Iresch | níos faide anonn | ||
| Italienesch | al di là | ||
| Lëtzebuergesch | doriwwer eraus | ||
| Maltesesch | lil hinn | ||
| Norweegesch | bortenfor | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | além | ||
| Schottesch Gaelesch | nas fhaide air falbh | ||
| Spuenesch | más allá | ||
| Schweedesch | bortom | ||
| Waliser | y tu hwnt | ||
Doriwwer Eraus an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | далей | ||
| Bosnesch | dalje | ||
| Bulgarescg | отвъд | ||
| Tschechesch | mimo | ||
| Estonesch | kaugemale | ||
| Finnesch | sen jälkeen | ||
| Ungaresch | túl | ||
| Lettesch | tālāk | ||
| Litauesch | anapus | ||
| Mazedonesch | отаде | ||
| Polnesch | poza | ||
| Rumänesch | dincolo | ||
| Russesch | за пределами | ||
| Serbesch | изван | ||
| Slowakesch | ďalej | ||
| Slowenesch | onstran | ||
| Ukrainesch | поза | ||
Doriwwer Eraus an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | তার পরেও | ||
| Gujarati | બહાર | ||
| Hindi | परे | ||
| Kannada | ಮೀರಿ | ||
| Malajalam | അപ്പുറം | ||
| Marathi | पलीकडे | ||
| Nepalesesch | परे | ||
| Pundschabi | ਪਰੇ | ||
| Sinhala (singalesesch) | ඔබ්බට | ||
| Tamil | அப்பால் | ||
| Telugu | దాటి | ||
| Urdu | دسترس سے باہر | ||
Doriwwer Eraus an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 超越 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 超越 | ||
| Japanesch | 超えて | ||
| Koreanesch | ...을 넘어서 | ||
| Mongolesch | цааш | ||
| Myanmar (Burmesesch) | အပြင်မှာ | ||
Doriwwer Eraus an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | luar | ||
| Javanesesch | ngluwihi | ||
| Khmer | ហួស | ||
| Laotesch | ເກີນ | ||
| Malaiesch | di luar | ||
| Thai | เกิน | ||
| Vietnamesesch | vượt ra ngoài | ||
| Filipino (Tagalog) | lampas | ||
Doriwwer Eraus an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | kənarda | ||
| Kasachesch | тыс | ||
| Kirgisesch | тышкарыда | ||
| Tadschikesch | берун аз он | ||
| Turkmenesch | aňyrsynda | ||
| Usbekesch | tashqarida | ||
| Uiguresch | beyond | ||
Doriwwer Eraus an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | ma ʻō aku | ||
| Maoresch | tua atu | ||
| Samoan | tala atu | ||
| Tagalog (Filipino) | lampas | ||
Doriwwer Eraus an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Guarani | hasave | ||
Doriwwer Eraus an International Sproochen
| Esperanto | pretere | ||
| Laténgesch | ultra | ||
Doriwwer Eraus an Anerer Sproochen
| Griichesch | πέρα | ||
| Hmong | tshaj | ||
| Kurdesch | wêdayî | ||
| Tierkesch | ötesinde | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Jiddesch | אויסער | ||
| Zulu | ngale | ||
| Assamese | তাৰ বাহিৰে | ||
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| Dhivehi | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| Filipino (Tagalog) | lampas | ||
| Guarani | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| Krio | sote | ||
| Kurdesch (Sorani) | دوای | ||
| Maithili | ओकर आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Mizo | piahah | ||
| Oromo | gararraa | ||
| Odia (Oriya) | ବାହାରେ | ||
| Quechua | aswan karu | ||
| Sanskrit | अग्रे | ||
| Tataresch | читтә | ||
| Tigrinya | ብልዕሊ | ||
| Tsonga | ku tlula | ||