Afrikaans | ontstaan | ||
Amharesch | ተነስ | ||
Haussa | tashi | ||
Igbo | bilie | ||
Madagaskesch | hipoitra | ||
Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
Shona | simuka | ||
Somalesch | kac | ||
Sesotho | tsoha | ||
Swahili | inuka | ||
Xhosa | vuka | ||
Yoruba | dide | ||
Zulu | vuka | ||
Bambara | ka wili | ||
Ewe | tso | ||
Kinyarwanda | haguruka | ||
Lingala | kobima | ||
Luganda | okuyimuka | ||
Sepedi | tsoga | ||
Twi (Akan) | sɔre | ||
Arabesch | تنشأ | ||
Hebräesch | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Pashtu | راپورته کیدل | ||
Arabesch | تنشأ | ||
Albanesch | lindin | ||
Baskesch | sortu | ||
Katalanesch | sorgir | ||
Kroatesch | nastati | ||
Dänesch | opstå | ||
Hollänesch | ontstaan | ||
Englesch | arise | ||
Franséisch | survenir | ||
Friesch | ûntsteane | ||
Galizesch | xurdir | ||
Däitsch | entstehen | ||
Islännesch | koma upp | ||
Iresch | eascair | ||
Italienesch | sorgere | ||
Lëtzebuergesch | entstoen | ||
Maltesesch | jinqalgħu | ||
Norweegesch | oppstå | ||
Portugisesch (Portugal, Brasilien) | surgir | ||
Schottesch Gaelesch | èirich | ||
Spuenesch | surgir | ||
Schweedesch | stiga upp | ||
Waliser | codi | ||
Wäissrussesch | паўстаць | ||
Bosnesch | nastati | ||
Bulgarescg | възникват | ||
Tschechesch | vzniknout | ||
Estonesch | tekivad | ||
Finnesch | nousta | ||
Ungaresch | merülnek fel | ||
Lettesch | rodas | ||
Litauesch | kilti | ||
Mazedonesch | се јавуваат | ||
Polnesch | powstać | ||
Rumänesch | apărea | ||
Russesch | возникать | ||
Serbesch | настати | ||
Slowakesch | vzniknúť | ||
Slowenesch | nastanejo | ||
Ukrainesch | виникають | ||
Bengalesch | উত্থিত | ||
Gujarati | ઊગવું | ||
Hindi | उठता | ||
Kannada | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malajalam | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
Marathi | उद्भवू | ||
Nepalesesch | उठ्नु | ||
Pundschabi | ਉੱਠ | ||
Sinhala (singalesesch) | පැන නගී | ||
Tamil | எழும் | ||
Telugu | తలెత్తు | ||
Urdu | اٹھنا | ||
Chinesesch (vereinfacht) | 出现 | ||
Chinesesch (traditionell) | 出現 | ||
Japanesch | 発生する | ||
Koreanesch | 생기다 | ||
Mongolesch | босох | ||
Myanmar (Burmesesch) | ထကြ | ||
Indonesesch | timbul | ||
Javanesesch | tangi | ||
Khmer | កើតឡើង | ||
Laotesch | ເກີດຂື້ນ | ||
Malaiesch | timbul | ||
Thai | เกิดขึ้น | ||
Vietnamesesch | nảy sinh | ||
Filipino (Tagalog) | manggaling | ||
Aserbaidschanesch | qalx | ||
Kasachesch | пайда болады | ||
Kirgisesch | пайда болот | ||
Tadschikesch | бархезед | ||
Turkmenesch | ýüze çykýar | ||
Usbekesch | paydo bo'lish | ||
Uiguresch | ئورنىدىن تۇر | ||
Hawaianesch | e ala aʻe | ||
Maoresch | whakatika | ||
Samoan | tulai | ||
Tagalog (Filipino) | manggaling | ||
Aymara | amuyt'aña | ||
Guarani | oñemotenonde | ||
Esperanto | ekesti | ||
Laténgesch | surrecturus sit | ||
Griichesch | σηκώνομαι | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurdesch | çêbûn | ||
Tierkesch | ortaya çıkmak | ||
Xhosa | vuka | ||
Jiddesch | אויפשטיין | ||
Zulu | vuka | ||
Assamese | উঠা | ||
Aymara | amuyt'aña | ||
Bhojpuri | जागल | ||
Dhivehi | ތެދުވުން | ||
Dogri | उग्गना | ||
Filipino (Tagalog) | manggaling | ||
Guarani | oñemotenonde | ||
Ilocano | agpangato | ||
Krio | kam | ||
Kurdesch (Sorani) | بەرز بوونەوە | ||
Maithili | उठनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
Mizo | thochhuak | ||
Oromo | wayirraa ka'uu | ||
Odia (Oriya) | ଉଠ | ||
Quechua | rikurin | ||
Sanskrit | उत्पद् | ||
Tataresch | тор | ||
Tigrinya | ምልዓል | ||
Tsonga | tlakuka | ||