Iwwerall a Verschiddene Sproochen
Entdeckt ' Iwwerall ' an 134 Sproochen: Taucht an Iwwersetzungen, Héiert Aussproochen, an entdeckt kulturell Abléck.
Iwwerall
Iwwerall an Sub-Sahara Afrikanesch Sproochen
| Afrikaans | oral | ||
| Amharesch | በየትኛውም ቦታ | ||
| Haussa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe obula | ||
| Madagaskesch | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | chero kupi | ||
| Somalesch | meel kasta | ||
| Sesotho | kae kapa kae | ||
| Swahili | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| Zulu | noma kuphi | ||
| Bambara | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Ewe | le afi sia afi | ||
| Kinyarwanda | ahantu hose | ||
| Lingala | esika nyonso | ||
| Luganda | wonna wonna | ||
| Sepedi | kae goba kae | ||
| Twi (Akan) | baabiara | ||
Iwwerall an Nordafrikanesch & Mëttleren Osten Sproochen
| Arabesch | في أى مكان | ||
| Hebräesch | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Pashtu | هرچیرې | ||
| Arabesch | في أى مكان | ||
Iwwerall an Westeuropäesch Sproochen
| Albanesch | kudo | ||
| Baskesch | edozein lekutan | ||
| Katalanesch | on sigui | ||
| Kroatesch | bilo gdje | ||
| Dänesch | overalt | ||
| Hollänesch | overal | ||
| Englesch | anywhere | ||
| Franséisch | nulle part | ||
| Friesch | oeral | ||
| Galizesch | en calquera lugar | ||
| Däitsch | irgendwo | ||
| Islännesch | hvar sem er | ||
| Iresch | áit ar bith | ||
| Italienesch | dovunque | ||
| Lëtzebuergesch | iwwerall | ||
| Maltesesch | kullimkien | ||
| Norweegesch | hvor som helst | ||
| Portugisesch (Portugal, Brasilien) | qualquer lugar | ||
| Schottesch Gaelesch | àite sam bith | ||
| Spuenesch | en cualquier sitio | ||
| Schweedesch | var som helst | ||
| Waliser | unrhyw le | ||
Iwwerall an Osteuropa Sproochen
| Wäissrussesch | дзе заўгодна | ||
| Bosnesch | bilo gdje | ||
| Bulgarescg | навсякъде | ||
| Tschechesch | kdekoli | ||
| Estonesch | kõikjal | ||
| Finnesch | missä vain | ||
| Ungaresch | bárhol | ||
| Lettesch | jebkur | ||
| Litauesch | bet kur | ||
| Mazedonesch | било каде | ||
| Polnesch | gdziekolwiek | ||
| Rumänesch | oriunde | ||
| Russesch | везде | ||
| Serbesch | било куда | ||
| Slowakesch | kdekoľvek | ||
| Slowenesch | kjerkoli | ||
| Ukrainesch | де завгодно | ||
Iwwerall an Südasiatesch Sproochen
| Bengalesch | কোথাও | ||
| Gujarati | ગમે ત્યાં | ||
| Hindi | कहीं भी | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| Malajalam | എവിടെയും | ||
| Marathi | कोठेही | ||
| Nepalesesch | जहाँसुकै | ||
| Pundschabi | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| Sinhala (singalesesch) | ඕනෑම තැනක | ||
| Tamil | எங்கும் | ||
| Telugu | ఎక్కడైనా | ||
| Urdu | کہیں بھی | ||
Iwwerall an Ostasiatesch Sproochen
| Chinesesch (vereinfacht) | 任何地方 | ||
| Chinesesch (traditionell) | 任何地方 | ||
| Japanesch | どこでも | ||
| Koreanesch | 어딘가에 | ||
| Mongolesch | хаана ч байсан | ||
| Myanmar (Burmesesch) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
Iwwerall an Südostasien Sproochen
| Indonesesch | dimana saja | ||
| Javanesesch | nang endi wae | ||
| Khmer | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Laotesch | ທຸກບ່ອນ | ||
| Malaiesch | di mana sahaja | ||
| Thai | ได้ทุกที่ | ||
| Vietnamesesch | bất cứ nơi nào | ||
| Filipino (Tagalog) | kahit saan | ||
Iwwerall an Zentralasien Sproochen
| Aserbaidschanesch | hər yerdə | ||
| Kasachesch | кез келген жерде | ||
| Kirgisesch | каалаган жерде | ||
| Tadschikesch | дар ҳама ҷо | ||
| Turkmenesch | islendik ýerde | ||
| Usbekesch | har qanday joyda | ||
| Uiguresch | ھەر قانداق جايدا | ||
Iwwerall an Pazifik Sproochen
| Hawaianesch | ma nā wahi āpau | ||
| Maoresch | ki hea | ||
| Samoan | soʻo se mea | ||
| Tagalog (Filipino) | kahit saan | ||
Iwwerall an Amerikanesch Naturvölker Sproochen
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
Iwwerall an International Sproochen
| Esperanto | ien ajn | ||
| Laténgesch | huc | ||
Iwwerall an Anerer Sproochen
| Griichesch | οπουδήποτε | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Kurdesch | herder | ||
| Tierkesch | herhangi bir yer | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Jiddesch | ערגעץ | ||
| Zulu | noma kuphi | ||
| Assamese | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Bhojpuri | कहीं भी होखे | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं भी | ||
| Filipino (Tagalog) | kahit saan | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | ɛnisay we de | ||
| Kurdesch (Sorani) | لە هەر شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| Mizo | khawi hmunah pawh | ||
| Oromo | bakka kamittuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Quechua | maypipas | ||
| Sanskrit | कुत्रापि | ||
| Tataresch | теләсә кайда | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana ni kun’wana | ||