Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Utinam sustineretis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Utinam sustineretis
Utinam Sustineretis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | sou | ||
| Aethiopica | ነበር | ||
| Hausa | zai | ||
| Igbo | ga | ||
| Malagasy | ve | ||
| Nyanja (Chichewa) | mungatero | ||
| Shona | ndingadaro | ||
| Somali | lahaa | ||
| Sesotho | na | ||
| Swahili | ingekuwa | ||
| Xhosa | ngaba | ||
| Ioruba | yoo | ||
| Zulu | ngabe | ||
| Bambara | bɛ | ||
| Ovem | awɔe | ||
| Kinyarwanda | by | ||
| Lingala | ako | ||
| Lugandia | -andi | ||
| Sepedi | tla | ||
| Twi (Akan) | bɛ | ||
Utinam Sustineretis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | سيكون | ||
| Hebraice | היה | ||
| Pashto | و به | ||
| Arabice | سيكون | ||
Utinam Sustineretis in Western Europae Linguas
| Albanian | do të | ||
| Basque | litzateke | ||
| Catalan | faria | ||
| Croatian | bi | ||
| Danica | ville | ||
| Batavica | zou | ||
| Anglicus | would | ||
| Gallica | aurait | ||
| Frisian | soe | ||
| Gallician | faría | ||
| German | würde | ||
| Islandic | myndi | ||
| Hibernica | bheadh | ||
| Italian | voluto | ||
| Luxemburgum | géif | ||
| Melitensis | kieku | ||
| Norvegica | ville | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | seria | ||
| Scotus Gaelic | bhiodh | ||
| Hispanice | haría | ||
| Swedish | skulle | ||
| Cambrica | fyddai | ||
Utinam Sustineretis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | бы | ||
| Bosnian | bi | ||
| Bulgarica | би се | ||
| Czech | bych | ||
| Estonian | oleks | ||
| Finnicum | olisi | ||
| Hungarica | lenne | ||
| Latvian | būtu | ||
| Lithuanian | būtų | ||
| Macedonicum | би | ||
| Polonica | by | ||
| Romanian | ar | ||
| Russian | было бы | ||
| Serbian | би | ||
| Moravica | by | ||
| Slovenian | bi | ||
| Ucraina | би | ||
Utinam Sustineretis in South Asian Linguas
| Bengalica | হবে | ||
| Gujarati | કરશે | ||
| Hindi | चाहेंगे | ||
| Kannada | ಎಂದು | ||
| Malayalam | ചെയ്യും | ||
| Marathi | होईल | ||
| Nepalica | हुनेछ | ||
| Punjabi | ਹੋਵੇਗਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැමති | ||
| Tamil | என்று | ||
| Telugu | రెడీ | ||
| Urdu | کرے گا | ||
Utinam Sustineretis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 将 | ||
| Seres (Traditional) | 將 | ||
| Iaponica | だろう | ||
| Coreanica | 할 것이다 | ||
| Mongolica | болно | ||
| Africa (Burmese) | လိုလိမ့်မည် | ||
Utinam Sustineretis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | akan | ||
| Javanese | bakal | ||
| Khmer | នឹង | ||
| Laomedonteae | ຈະ | ||
| Malay | akan | ||
| Thai | จะ | ||
| Vietnamica | sẽ | ||
| Philippinica (Tagalog) | gagawin | ||
Utinam Sustineretis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | olardı | ||
| Kazakh | болар еді | ||
| Kyrgyz | болмок | ||
| Tajik | мебуд | ||
| Turci | ederdi | ||
| Uzbek | bo'lardi | ||
| Uyghur | would | ||
Utinam Sustineretis in Pacific Linguas
| Hawaiian | makemake | ||
| Maori | pai | ||
| Samoanice | mafai | ||
| Tagalog (Filipino) | ay | ||
Utinam Sustineretis in American Indigenous Linguas
| Aymara | would | ||
| Guarani | upéichane | ||
Utinam Sustineretis in International Linguas
| Esperanto | volus | ||
| Latinus | utinam sustineretis | ||
Utinam Sustineretis in Alii Linguas
| Graeca | θα | ||
| Hmong | yuav | ||
| Kurdish | dê | ||
| Turcicum | olur | ||
| Xhosa | ngaba | ||
| Yiddish | וואָלט | ||
| Zulu | ngabe | ||
| Assamese | হ'ব | ||
| Aymara | would | ||
| Bhojpuri | चाहिले | ||
| Dhivehi | ކުރެވިދާނެ | ||
| Dogri | जो होना | ||
| Philippinica (Tagalog) | gagawin | ||
| Guarani | upéichane | ||
| Ilocano | naitalek | ||
| Krio | go | ||
| Kurdish (Sorani) | ویستن | ||
| Maithili | करत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯧꯒꯅꯤ | ||
| Mizo | ang | ||
| Oromo | would | ||
| Odia (Oriya) | କରିବ | ||
| Quechua | would | ||
| Sanscritica | चेत् | ||
| Tatar | .әр сүзнең | ||
| Tigrinya | ይኸውን | ||
| Tsonga | nga | ||