Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Votum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Votum
Votum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | wens | ||
| Aethiopica | ምኞት | ||
| Hausa | fata | ||
| Igbo | chọrọ | ||
| Malagasy | faniriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndikukhumba | ||
| Shona | chishuwo | ||
| Somali | rabi | ||
| Sesotho | lakatsa | ||
| Swahili | tamani | ||
| Xhosa | nqwenela | ||
| Ioruba | fẹ | ||
| Zulu | ufisa | ||
| Bambara | sago | ||
| Ovem | didi | ||
| Kinyarwanda | icyifuzo | ||
| Lingala | kolinga | ||
| Lugandia | singa | ||
| Sepedi | duma | ||
| Twi (Akan) | pɛ | ||
Votum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | رغبة | ||
| Hebraice | בַּקָשָׁה | ||
| Pashto | خواهش | ||
| Arabice | رغبة | ||
Votum in Western Europae Linguas
| Albanian | uroj | ||
| Basque | nahia | ||
| Catalan | desitjar | ||
| Croatian | želja | ||
| Danica | ønske | ||
| Batavica | wens | ||
| Anglicus | wish | ||
| Gallica | souhait | ||
| Frisian | winsk | ||
| Gallician | desexo | ||
| German | wunsch | ||
| Islandic | ósk | ||
| Hibernica | mian | ||
| Italian | desiderio | ||
| Luxemburgum | wënschen | ||
| Melitensis | xewqa | ||
| Norvegica | skulle ønske | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | desejo | ||
| Scotus Gaelic | miann | ||
| Hispanice | deseo | ||
| Swedish | önskar | ||
| Cambrica | dymuniad | ||
Votum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | пажаданне | ||
| Bosnian | želja | ||
| Bulgarica | пожелание | ||
| Czech | přát si | ||
| Estonian | soov | ||
| Finnicum | toive | ||
| Hungarica | szeretnék | ||
| Latvian | vēlēšanās | ||
| Lithuanian | noras | ||
| Macedonicum | желба | ||
| Polonica | życzenie | ||
| Romanian | dori | ||
| Russian | желаю | ||
| Serbian | желети | ||
| Moravica | želanie | ||
| Slovenian | želja | ||
| Ucraina | побажання | ||
Votum in South Asian Linguas
| Bengalica | ইচ্ছা | ||
| Gujarati | ઇચ્છા | ||
| Hindi | तमन्ना | ||
| Kannada | ಹಾರೈಕೆ | ||
| Malayalam | ആഗ്രഹിക്കുന്നു | ||
| Marathi | इच्छा | ||
| Nepalica | इच्छा | ||
| Punjabi | ਇੱਛਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රාර්ථනා කරන්න | ||
| Tamil | விரும்பும் | ||
| Telugu | కోరిక | ||
| Urdu | خواہش | ||
Votum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 希望 | ||
| Seres (Traditional) | 希望 | ||
| Iaponica | 願い | ||
| Coreanica | 소원 | ||
| Mongolica | хүсэх | ||
| Africa (Burmese) | စေတနာ | ||
Votum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | ingin | ||
| Javanese | kekarepan | ||
| Khmer | ជូនពរ | ||
| Laomedonteae | ປາດຖະ ໜາ | ||
| Malay | hajat | ||
| Thai | ประสงค์ | ||
| Vietnamica | muốn | ||
| Philippinica (Tagalog) | hiling | ||
Votum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | arzu edirəm | ||
| Kazakh | тілек | ||
| Kyrgyz | каалоо | ||
| Tajik | орзу | ||
| Turci | arzuw edýärin | ||
| Uzbek | tilak | ||
| Uyghur | ئارزۇ | ||
Votum in Pacific Linguas
| Hawaiian | makemake | ||
| Maori | hiahia | ||
| Samoanice | moomoo | ||
| Tagalog (Filipino) | hiling | ||
Votum in American Indigenous Linguas
| Aymara | munaña | ||
| Guarani | potapy | ||
Votum in International Linguas
| Esperanto | deziro | ||
| Latinus | votum | ||
Votum in Alii Linguas
| Graeca | επιθυμία | ||
| Hmong | xav tau | ||
| Kurdish | xwestek | ||
| Turcicum | dilek | ||
| Xhosa | nqwenela | ||
| Yiddish | ווינטשן | ||
| Zulu | ufisa | ||
| Assamese | বাঞ্চা কৰা | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | चाह | ||
| Dhivehi | އުންމީދު | ||
| Dogri | कामना | ||
| Philippinica (Tagalog) | hiling | ||
| Guarani | potapy | ||
| Ilocano | panggepen | ||
| Krio | want | ||
| Kurdish (Sorani) | خواست | ||
| Maithili | इच्छा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| Mizo | duhsak | ||
| Oromo | hawwii | ||
| Odia (Oriya) | ଇଚ୍ଛା | ||
| Quechua | munay | ||
| Sanscritica | इच्छा | ||
| Tatar | теләк | ||
| Tigrinya | ትምኒት | ||
| Tsonga | tsakela | ||