Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Cuius ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Cuius
Cuius in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | wie se | ||
| Aethiopica | የማን | ||
| Hausa | waye | ||
| Igbo | onye | ||
| Malagasy | izay | ||
| Nyanja (Chichewa) | amene | ||
| Shona | waani | ||
| Somali | yaa leh | ||
| Sesotho | eo | ||
| Swahili | ya nani | ||
| Xhosa | kabani | ||
| Ioruba | tani | ||
| Zulu | kabani | ||
| Bambara | jɔn ta | ||
| Ovem | ame ka tᴐ | ||
| Kinyarwanda | ninde | ||
| Lingala | oyo | ||
| Lugandia | -aani | ||
| Sepedi | yoo | ||
| Twi (Akan) | a ne | ||
Cuius in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | ملك من | ||
| Hebraice | של מי | ||
| Pashto | د چا | ||
| Arabice | ملك من | ||
Cuius in Western Europae Linguas
| Albanian | të cilit | ||
| Basque | zeinen | ||
| Catalan | de qui | ||
| Croatian | čija | ||
| Danica | hvis | ||
| Batavica | van wie | ||
| Anglicus | whose | ||
| Gallica | dont | ||
| Frisian | waans | ||
| Gallician | de quen | ||
| German | deren | ||
| Islandic | hvers | ||
| Hibernica | a bhfuil a | ||
| Italian | di chi | ||
| Luxemburgum | deenen hir | ||
| Melitensis | li | ||
| Norvegica | hvem sin | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | de quem | ||
| Scotus Gaelic | cò | ||
| Hispanice | cuyo | ||
| Swedish | vars | ||
| Cambrica | y mae ei | ||
Cuius in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | чый | ||
| Bosnian | čiji | ||
| Bulgarica | чия | ||
| Czech | jehož | ||
| Estonian | kelle oma | ||
| Finnicum | jonka | ||
| Hungarica | akinek | ||
| Latvian | kuru | ||
| Lithuanian | kurio | ||
| Macedonicum | чиј | ||
| Polonica | którego | ||
| Romanian | a caror | ||
| Russian | чья | ||
| Serbian | чији | ||
| Moravica | ktorého | ||
| Slovenian | čigar | ||
| Ucraina | чия | ||
Cuius in South Asian Linguas
| Bengalica | কার | ||
| Gujarati | જેનું | ||
| Hindi | किसका | ||
| Kannada | ಯಾರ | ||
| Malayalam | ആരുടെ | ||
| Marathi | ज्याचे | ||
| Nepalica | जसको | ||
| Punjabi | ਜਿਸਦਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කාගේද? | ||
| Tamil | யாருடைய | ||
| Telugu | ఎవరిది | ||
| Urdu | کس کی | ||
Cuius in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 谁的 | ||
| Seres (Traditional) | 誰的 | ||
| Iaponica | その | ||
| Coreanica | 누구의 | ||
| Mongolica | хэний | ||
| Africa (Burmese) | ဘယ်သူလဲ | ||
Cuius in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | yang | ||
| Javanese | sing sapa | ||
| Khmer | ដែល | ||
| Laomedonteae | ທີ່ | ||
| Malay | yang | ||
| Thai | ซึ่ง | ||
| Vietnamica | ai | ||
| Philippinica (Tagalog) | kaninong | ||
Cuius in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | kimin | ||
| Kazakh | кімдікі | ||
| Kyrgyz | кимдики | ||
| Tajik | ки | ||
| Turci | kim | ||
| Uzbek | kimning | ||
| Uyghur | كىمنىڭ | ||
Cuius in Pacific Linguas
| Hawaiian | ka mea nāna | ||
| Maori | na wai hoki | ||
| Samoanice | o ai e ana | ||
| Tagalog (Filipino) | kanino | ||
Cuius in American Indigenous Linguas
| Aymara | uka | ||
| Guarani | máva mba’épa | ||
Cuius in International Linguas
| Esperanto | kies | ||
| Latinus | cuius | ||
Cuius in Alii Linguas
| Graeca | του οποίου | ||
| Hmong | leej twg | ||
| Kurdish | yê wan | ||
| Turcicum | kimin | ||
| Xhosa | kabani | ||
| Yiddish | וועמענס | ||
| Zulu | kabani | ||
| Assamese | কাৰ | ||
| Aymara | uka | ||
| Bhojpuri | केकर | ||
| Dhivehi | އެމީހެއްގެ | ||
| Dogri | कोहदा | ||
| Philippinica (Tagalog) | kaninong | ||
| Guarani | máva mba’épa | ||
| Ilocano | asinno | ||
| Krio | udat | ||
| Kurdish (Sorani) | هی کێ | ||
| Maithili | केकर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯅꯥꯒꯤ | ||
| Mizo | tu ber | ||
| Oromo | kan | ||
| Odia (Oriya) | ଯାହାର | ||
| Quechua | piqpa | ||
| Sanscritica | कस्य | ||
| Tatar | кем | ||
| Tigrinya | ናይ መን | ||
| Tsonga | swa mani | ||