Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Quibus ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Quibus
Quibus in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | wie | ||
| Aethiopica | ማን | ||
| Hausa | waye | ||
| Igbo | onye | ||
| Malagasy | izay | ||
| Nyanja (Chichewa) | amene | ||
| Shona | ani | ||
| Somali | yaa | ||
| Sesotho | mang | ||
| Swahili | nani | ||
| Xhosa | ngubani | ||
| Ioruba | tani | ||
| Zulu | ubani | ||
| Bambara | min | ||
| Ovem | ame si | ||
| Kinyarwanda | nde | ||
| Lingala | nani | ||
| Lugandia | ani | ||
| Sepedi | go yena | ||
| Twi (Akan) | hwan | ||
Quibus in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | من | ||
| Hebraice | מִי | ||
| Pashto | څوک | ||
| Arabice | من | ||
Quibus in Western Europae Linguas
| Albanian | kujt | ||
| Basque | norena | ||
| Catalan | a qui | ||
| Croatian | kome | ||
| Danica | hvem | ||
| Batavica | wie | ||
| Anglicus | whom | ||
| Gallica | qui | ||
| Frisian | wa | ||
| Gallician | quen | ||
| German | wem | ||
| Islandic | hverjum | ||
| Hibernica | cé | ||
| Italian | chi | ||
| Luxemburgum | wiem | ||
| Melitensis | min | ||
| Norvegica | hvem | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | o qual | ||
| Scotus Gaelic | cò | ||
| Hispanice | quién | ||
| Swedish | vem | ||
| Cambrica | pwy | ||
Quibus in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | каго | ||
| Bosnian | koga | ||
| Bulgarica | на когото | ||
| Czech | koho | ||
| Estonian | kellele | ||
| Finnicum | kenelle | ||
| Hungarica | kit | ||
| Latvian | kam | ||
| Lithuanian | kam | ||
| Macedonicum | кого | ||
| Polonica | kogo | ||
| Romanian | pe cine | ||
| Russian | кого | ||
| Serbian | кога | ||
| Moravica | koho | ||
| Slovenian | koga | ||
| Ucraina | кого | ||
Quibus in South Asian Linguas
| Bengalica | কাকে | ||
| Gujarati | જેમને | ||
| Hindi | किसको | ||
| Kannada | ಯಾರನ್ನು | ||
| Malayalam | ആരെയാണ് | ||
| Marathi | ज्या | ||
| Nepalica | जसलाई | ||
| Punjabi | ਜਿਸ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවුද | ||
| Tamil | யாரை | ||
| Telugu | ఎవరిని | ||
| Urdu | کسے؟ | ||
Quibus in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 谁 | ||
| Seres (Traditional) | 誰 | ||
| Iaponica | 誰 | ||
| Coreanica | 누구 | ||
| Mongolica | хэн | ||
| Africa (Burmese) | ဘယ်သူလဲ | ||
Quibus in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | siapa | ||
| Javanese | sapa | ||
| Khmer | អ្នកណា | ||
| Laomedonteae | ໃຜ | ||
| Malay | siapa | ||
| Thai | ใคร | ||
| Vietnamica | ai | ||
| Philippinica (Tagalog) | kanino | ||
Quibus in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | kimdir | ||
| Kazakh | кім | ||
| Kyrgyz | ким | ||
| Tajik | кӣ | ||
| Turci | kim | ||
| Uzbek | kim | ||
| Uyghur | كىم | ||
Quibus in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻo wai lā | ||
| Maori | ko wai | ||
| Samoanice | o ai | ||
| Tagalog (Filipino) | kanino | ||
Quibus in American Indigenous Linguas
| Aymara | khitiru | ||
| Guarani | máva | ||
Quibus in International Linguas
| Esperanto | kiun | ||
| Latinus | quibus | ||
Quibus in Alii Linguas
| Graeca | ποιόν | ||
| Hmong | leej twg | ||
| Kurdish | kê | ||
| Turcicum | kime | ||
| Xhosa | ngubani | ||
| Yiddish | וועמען | ||
| Zulu | ubani | ||
| Assamese | কাক | ||
| Aymara | khitiru | ||
| Bhojpuri | केकरा के | ||
| Dhivehi | އެމީހެއްގެ | ||
| Dogri | कुसी | ||
| Philippinica (Tagalog) | kanino | ||
| Guarani | máva | ||
| Ilocano | asinno | ||
| Krio | udat | ||
| Kurdish (Sorani) | کێ | ||
| Maithili | जकर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯅꯥꯒꯤꯅꯣ | ||
| Mizo | tunge | ||
| Oromo | eenyu | ||
| Odia (Oriya) | କାହାକୁ | ||
| Quechua | pi | ||
| Sanscritica | कस्मै | ||
| Tatar | кем | ||
| Tigrinya | መን | ||
| Tsonga | loyi | ||