Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Totius ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Totius
Totius in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | hele | ||
| Aethiopica | ሙሉ | ||
| Hausa | duka | ||
| Igbo | dum | ||
| Malagasy | manontolo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Shona | zvakakwana | ||
| Somali | dhan | ||
| Sesotho | ka botlalo | ||
| Swahili | nzima | ||
| Xhosa | iphelele | ||
| Ioruba | gbogbo | ||
| Zulu | okuphelele | ||
| Bambara | mumɛ | ||
| Ovem | blibo | ||
| Kinyarwanda | yose | ||
| Lingala | mobimba | ||
| Lugandia | mu bulambirira | ||
| Sepedi | ka moka | ||
| Twi (Akan) | mua | ||
Totius in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | كل | ||
| Hebraice | כֹּל | ||
| Pashto | ټول | ||
| Arabice | كل | ||
Totius in Western Europae Linguas
| Albanian | e tërë | ||
| Basque | osorik | ||
| Catalan | sencera | ||
| Croatian | cijela | ||
| Danica | hel | ||
| Batavica | heel | ||
| Anglicus | whole | ||
| Gallica | entier | ||
| Frisian | hiel | ||
| Gallician | enteiro | ||
| German | ganze | ||
| Islandic | heill | ||
| Hibernica | iomlán | ||
| Italian | totale | ||
| Luxemburgum | ganz | ||
| Melitensis | sħiħ | ||
| Norvegica | hel | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | todo | ||
| Scotus Gaelic | slàn | ||
| Hispanice | todo | ||
| Swedish | hela | ||
| Cambrica | cyfan | ||
Totius in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | цэлы | ||
| Bosnian | cijela | ||
| Bulgarica | цяло | ||
| Czech | celý | ||
| Estonian | tervikuna | ||
| Finnicum | koko | ||
| Hungarica | egész | ||
| Latvian | vesels | ||
| Lithuanian | visas | ||
| Macedonicum | целина | ||
| Polonica | cały | ||
| Romanian | întreg | ||
| Russian | все | ||
| Serbian | целина | ||
| Moravica | celý | ||
| Slovenian | celota | ||
| Ucraina | ціле | ||
Totius in South Asian Linguas
| Bengalica | পুরো | ||
| Gujarati | સંપૂર્ણ | ||
| Hindi | पूरा का पूरा | ||
| Kannada | ಸಂಪೂರ್ಣ | ||
| Malayalam | മുഴുവനും | ||
| Marathi | संपूर्ण | ||
| Nepalica | पूर्ण | ||
| Punjabi | ਪੂਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමස්ත | ||
| Tamil | முழு | ||
| Telugu | మొత్తం | ||
| Urdu | پوری | ||
Totius in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 整个 | ||
| Seres (Traditional) | 整個 | ||
| Iaponica | 全体 | ||
| Coreanica | 전부의 | ||
| Mongolica | бүхэл бүтэн | ||
| Africa (Burmese) | တစ်ခုလုံး | ||
Totius in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | seluruh | ||
| Javanese | kabèh | ||
| Khmer | ទាំងមូល | ||
| Laomedonteae | ທັງຫມົດ | ||
| Malay | keseluruhan | ||
| Thai | ทั้งหมด | ||
| Vietnamica | toàn bộ | ||
| Philippinica (Tagalog) | buo | ||
Totius in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | bütöv | ||
| Kazakh | бүтін | ||
| Kyrgyz | бүтүн | ||
| Tajik | тамоми | ||
| Turci | tutuşlygyna | ||
| Uzbek | butun | ||
| Uyghur | پۈتۈن | ||
Totius in Pacific Linguas
| Hawaiian | holoʻokoʻa | ||
| Maori | katoa | ||
| Samoanice | atoa | ||
| Tagalog (Filipino) | buo | ||
Totius in American Indigenous Linguas
| Aymara | ukch'a | ||
| Guarani | paite | ||
Totius in International Linguas
| Esperanto | tuta | ||
| Latinus | totius | ||
Totius in Alii Linguas
| Graeca | ολόκληρος | ||
| Hmong | tag nrho | ||
| Kurdish | giştî | ||
| Turcicum | bütün | ||
| Xhosa | iphelele | ||
| Yiddish | גאַנץ | ||
| Zulu | okuphelele | ||
| Assamese | গোটা | ||
| Aymara | ukch'a | ||
| Bhojpuri | पूरा | ||
| Dhivehi | އެއްކޮށް | ||
| Dogri | पूरा | ||
| Philippinica (Tagalog) | buo | ||
| Guarani | paite | ||
| Ilocano | buo | ||
| Krio | wan ol | ||
| Kurdish (Sorani) | هەموو | ||
| Maithili | समग्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ | ||
| Mizo | pumpui | ||
| Oromo | guutummaa | ||
| Odia (Oriya) | ପୁରା | ||
| Quechua | llapan | ||
| Sanscritica | सम्पूर्णः | ||
| Tatar | тулы | ||
| Tigrinya | ሙሉእ | ||
| Tsonga | hinkwaswo | ||