Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Dum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Dum
Dum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | terwyl | ||
| Aethiopica | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malagasy | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somali | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Swahili | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Ioruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Ovem | esi me | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Lugandia | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Dum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | في حين | ||
| Hebraice | בזמן | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Arabice | في حين | ||
Dum in Western Europae Linguas
| Albanian | derisa | ||
| Basque | bitartean | ||
| Catalan | mentre | ||
| Croatian | dok | ||
| Danica | mens | ||
| Batavica | terwijl | ||
| Anglicus | while | ||
| Gallica | tandis que | ||
| Frisian | wylst | ||
| Gallician | mentres | ||
| German | während | ||
| Islandic | meðan | ||
| Hibernica | cé | ||
| Italian | mentre | ||
| Luxemburgum | wärend | ||
| Melitensis | waqt | ||
| Norvegica | samtidig som | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | enquanto | ||
| Scotus Gaelic | fhad 'sa | ||
| Hispanice | mientras | ||
| Swedish | medan | ||
| Cambrica | tra | ||
Dum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | пакуль | ||
| Bosnian | dok | ||
| Bulgarica | докато | ||
| Czech | zatímco | ||
| Estonian | samas | ||
| Finnicum | sillä aikaa | ||
| Hungarica | míg | ||
| Latvian | kamēr | ||
| Lithuanian | kol | ||
| Macedonicum | додека | ||
| Polonica | podczas | ||
| Romanian | in timp ce | ||
| Russian | в то время как | ||
| Serbian | док | ||
| Moravica | zatiaľ čo | ||
| Slovenian | medtem | ||
| Ucraina | поки | ||
Dum in South Asian Linguas
| Bengalica | যখন | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindi | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malayalam | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepalica | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අතර | ||
| Tamil | போது | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Dum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 而 | ||
| Seres (Traditional) | 而 | ||
| Iaponica | 一方 | ||
| Coreanica | 동안 | ||
| Mongolica | байхад | ||
| Africa (Burmese) | စဉ်တွင် | ||
Dum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | sementara | ||
| Javanese | nalika | ||
| Khmer | ខណៈពេល | ||
| Laomedonteae | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malay | sementara | ||
| Thai | ในขณะที่ | ||
| Vietnamica | trong khi | ||
| Philippinica (Tagalog) | habang | ||
Dum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | isə | ||
| Kazakh | уақыт | ||
| Kyrgyz | while | ||
| Tajik | дар ҳоле | ||
| Turci | wagtynda | ||
| Uzbek | esa | ||
| Uyghur | while | ||
Dum in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| Samoanice | a o | ||
| Tagalog (Filipino) | habang | ||
Dum in American Indigenous Linguas
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Dum in International Linguas
| Esperanto | dum | ||
| Latinus | dum | ||
Dum in Alii Linguas
| Graeca | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kurdish | demek | ||
| Turcicum | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yiddish | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Assamese | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Philippinica (Tagalog) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Kurdish (Sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Quechua | mientras | ||
| Sanscritica | यावद् | ||
| Tatar | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||