Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Quod ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Quod
Quod in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | watter | ||
| Aethiopica | የትኛው | ||
| Hausa | wanne | ||
| Igbo | kedu | ||
| Malagasy | iza | ||
| Nyanja (Chichewa) | amene | ||
| Shona | izvo | ||
| Somali | taas oo ah | ||
| Sesotho | e leng | ||
| Swahili | ambayo | ||
| Xhosa | eyiphi | ||
| Ioruba | kini | ||
| Zulu | okuyi | ||
| Bambara | jumɛn | ||
| Ovem | nu ka | ||
| Kinyarwanda | ikaba | ||
| Lingala | nini | ||
| Lugandia | nga | ||
| Sepedi | yona | ||
| Twi (Akan) | deɛ ɛwɔ he | ||
Quod in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | التي | ||
| Hebraice | איזה | ||
| Pashto | کوم | ||
| Arabice | التي | ||
Quod in Western Europae Linguas
| Albanian | të cilat | ||
| Basque | zein | ||
| Catalan | quin | ||
| Croatian | koji | ||
| Danica | hvilken | ||
| Batavica | welke | ||
| Anglicus | which | ||
| Gallica | lequel | ||
| Frisian | hokker | ||
| Gallician | cal | ||
| German | welche | ||
| Islandic | sem | ||
| Hibernica | atá | ||
| Italian | quale | ||
| Luxemburgum | déi | ||
| Melitensis | liema | ||
| Norvegica | hvilken | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | qual | ||
| Scotus Gaelic | a tha | ||
| Hispanice | cual | ||
| Swedish | som | ||
| Cambrica | sydd | ||
Quod in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | якія | ||
| Bosnian | koji | ||
| Bulgarica | който | ||
| Czech | který | ||
| Estonian | mis | ||
| Finnicum | mikä | ||
| Hungarica | melyik | ||
| Latvian | kas | ||
| Lithuanian | kuri | ||
| Macedonicum | кои | ||
| Polonica | który | ||
| Romanian | care | ||
| Russian | который | ||
| Serbian | која | ||
| Moravica | ktoré | ||
| Slovenian | ki | ||
| Ucraina | котрий | ||
Quod in South Asian Linguas
| Bengalica | যা | ||
| Gujarati | જે | ||
| Hindi | कौन कौन से | ||
| Kannada | ಇದು | ||
| Malayalam | ഏത് | ||
| Marathi | जे | ||
| Nepalica | कुन | ||
| Punjabi | ਕਿਹੜਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කුමන | ||
| Tamil | எந்த | ||
| Telugu | ఇది | ||
| Urdu | کونسا | ||
Quod in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 哪一个 | ||
| Seres (Traditional) | 哪一個 | ||
| Iaponica | これ | ||
| Coreanica | 어느 | ||
| Mongolica | аль нь | ||
| Africa (Burmese) | ဘယ် | ||
Quod in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | yang | ||
| Javanese | kang | ||
| Khmer | ដែល | ||
| Laomedonteae | ເຊິ່ງ | ||
| Malay | yang mana | ||
| Thai | ที่ | ||
| Vietnamica | cái nào | ||
| Philippinica (Tagalog) | alin | ||
Quod in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | hansı | ||
| Kazakh | қайсысы | ||
| Kyrgyz | кайсы | ||
| Tajik | ки | ||
| Turci | haýsy | ||
| Uzbek | qaysi | ||
| Uyghur | قايسى | ||
Quod in Pacific Linguas
| Hawaiian | ka mea | ||
| Maori | e | ||
| Samoanice | lea | ||
| Tagalog (Filipino) | alin | ||
Quod in American Indigenous Linguas
| Aymara | kawkiri | ||
| Guarani | mba'eichagua | ||
Quod in International Linguas
| Esperanto | kiu | ||
| Latinus | quod | ||
Quod in Alii Linguas
| Graeca | οι οποίες | ||
| Hmong | uas | ||
| Kurdish | kîjan | ||
| Turcicum | hangi | ||
| Xhosa | eyiphi | ||
| Yiddish | וואָס | ||
| Zulu | okuyi | ||
| Assamese | কোনটো | ||
| Aymara | kawkiri | ||
| Bhojpuri | कऊन | ||
| Dhivehi | ކޮންއެއްޗެއް | ||
| Dogri | जित | ||
| Philippinica (Tagalog) | alin | ||
| Guarani | mba'eichagua | ||
| Ilocano | ania | ||
| Krio | us | ||
| Kurdish (Sorani) | کامە | ||
| Maithili | जकर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ | ||
| Mizo | khawi | ||
| Oromo | kam | ||
| Odia (Oriya) | ଯାହା | ||
| Quechua | mayqin | ||
| Sanscritica | किम् | ||
| Tatar | кайсы | ||
| Tigrinya | አየናይ | ||
| Tsonga | xihi | ||