Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Custodibus ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Custodibus
Custodibus in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | kyk | ||
| Aethiopica | ይመልከቱ | ||
| Hausa | kallo | ||
| Igbo | nche | ||
| Malagasy | watch | ||
| Nyanja (Chichewa) | penyani | ||
| Shona | tarisai | ||
| Somali | daawo | ||
| Sesotho | shebella | ||
| Swahili | angalia | ||
| Xhosa | jonga | ||
| Ioruba | aago | ||
| Zulu | bukela | ||
| Bambara | mɔnturu | ||
| Ovem | kpɔ | ||
| Kinyarwanda | reba | ||
| Lingala | kotala | ||
| Lugandia | saawa | ||
| Sepedi | bogela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ | ||
Custodibus in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | راقب | ||
| Hebraice | שעון | ||
| Pashto | کتل | ||
| Arabice | راقب | ||
Custodibus in Western Europae Linguas
| Albanian | shikoj | ||
| Basque | ikusi | ||
| Catalan | veure | ||
| Croatian | gledati | ||
| Danica | ur | ||
| Batavica | kijk maar | ||
| Anglicus | watch | ||
| Gallica | regarder | ||
| Frisian | horloazje | ||
| Gallician | ver | ||
| German | uhr | ||
| Islandic | horfa á | ||
| Hibernica | faire | ||
| Italian | orologio | ||
| Luxemburgum | kucken | ||
| Melitensis | għassa | ||
| Norvegica | se | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | ver | ||
| Scotus Gaelic | faire | ||
| Hispanice | reloj | ||
| Swedish | kolla på | ||
| Cambrica | gwylio | ||
Custodibus in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | глядзець | ||
| Bosnian | gledaj | ||
| Bulgarica | гледам | ||
| Czech | hodinky | ||
| Estonian | vaatama | ||
| Finnicum | katsella | ||
| Hungarica | néz | ||
| Latvian | skatīties | ||
| Lithuanian | žiūrėti | ||
| Macedonicum | часовник | ||
| Polonica | zegarek | ||
| Romanian | ceas | ||
| Russian | часы | ||
| Serbian | гледати | ||
| Moravica | sledovať | ||
| Slovenian | pazi | ||
| Ucraina | дивитися | ||
Custodibus in South Asian Linguas
| Bengalica | ঘড়ি | ||
| Gujarati | જુઓ | ||
| Hindi | घड़ी | ||
| Kannada | ವೀಕ್ಷಿಸಿ | ||
| Malayalam | കാവൽ | ||
| Marathi | पहा | ||
| Nepalica | हेर्नु | ||
| Punjabi | ਵਾਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඔරලෝසුව | ||
| Tamil | வாட்ச் | ||
| Telugu | చూడండి | ||
| Urdu | گھڑی | ||
Custodibus in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 看 | ||
| Seres (Traditional) | 看 | ||
| Iaponica | 見る | ||
| Coreanica | 손목 시계 | ||
| Mongolica | үзэх | ||
| Africa (Burmese) | နာရီ | ||
Custodibus in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | menonton | ||
| Javanese | nonton | ||
| Khmer | មើល | ||
| Laomedonteae | ເບິ່ງ | ||
| Malay | menonton | ||
| Thai | ดู | ||
| Vietnamica | đồng hồ đeo tay | ||
| Philippinica (Tagalog) | manood | ||
Custodibus in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | baxın | ||
| Kazakh | қарау | ||
| Kyrgyz | көрүү | ||
| Tajik | тамошо кунед | ||
| Turci | sagat | ||
| Uzbek | tomosha qiling | ||
| Uyghur | watch | ||
Custodibus in Pacific Linguas
| Hawaiian | kiaʻi | ||
| Maori | mataara | ||
| Samoanice | matamata | ||
| Tagalog (Filipino) | panuorin | ||
Custodibus in American Indigenous Linguas
| Aymara | uñtaña | ||
| Guarani | reloj | ||
Custodibus in International Linguas
| Esperanto | rigardi | ||
| Latinus | custodibus | ||
Custodibus in Alii Linguas
| Graeca | παρακολουθώ | ||
| Hmong | saib | ||
| Kurdish | seet | ||
| Turcicum | izlemek | ||
| Xhosa | jonga | ||
| Yiddish | היטן | ||
| Zulu | bukela | ||
| Assamese | চোৱা | ||
| Aymara | uñtaña | ||
| Bhojpuri | घड़ी | ||
| Dhivehi | ބެލުން | ||
| Dogri | दिक्खो | ||
| Philippinica (Tagalog) | manood | ||
| Guarani | reloj | ||
| Ilocano | agbuya | ||
| Krio | wach | ||
| Kurdish (Sorani) | سەیرکردن | ||
| Maithili | देखू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | thlir | ||
| Oromo | ilaaluu | ||
| Odia (Oriya) | ଦେଖନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | qaway | ||
| Sanscritica | घटी | ||
| Tatar | карау | ||
| Tigrinya | ተመልከት | ||
| Tsonga | langutisa | ||