Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Errant ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Errant
Errant in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | dwaal | ||
| Aethiopica | ተቅበዘበዙ | ||
| Hausa | yawo | ||
| Igbo | kpafuo | ||
| Malagasy | mirenireny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyendayenda | ||
| Shona | kudzungaira | ||
| Somali | warwareeg | ||
| Sesotho | lelera | ||
| Swahili | tanga | ||
| Xhosa | bhadula | ||
| Ioruba | rìn kiri | ||
| Zulu | ukuzulazula | ||
| Bambara | yaalayaala | ||
| Ovem | tsa | ||
| Kinyarwanda | inzererezi | ||
| Lingala | koyengayenga | ||
| Lugandia | okwenjeera | ||
| Sepedi | ralala | ||
| Twi (Akan) | ayera | ||
Errant in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تجول | ||
| Hebraice | לשוטט | ||
| Pashto | ځغليدل | ||
| Arabice | تجول | ||
Errant in Western Europae Linguas
| Albanian | enden | ||
| Basque | noragabe ibili | ||
| Catalan | vagar | ||
| Croatian | lutati | ||
| Danica | vandre | ||
| Batavica | dwalen | ||
| Anglicus | wander | ||
| Gallica | errer | ||
| Frisian | doarmje | ||
| Gallician | vagar | ||
| German | wandern | ||
| Islandic | reika | ||
| Hibernica | wander | ||
| Italian | vagare | ||
| Luxemburgum | wanderen | ||
| Melitensis | wander | ||
| Norvegica | vandre | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | perambular | ||
| Scotus Gaelic | grunnachadh | ||
| Hispanice | deambular | ||
| Swedish | vandra | ||
| Cambrica | crwydro | ||
Errant in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | блукаць | ||
| Bosnian | lutati | ||
| Bulgarica | скитай се | ||
| Czech | bloudit | ||
| Estonian | hulkuma | ||
| Finnicum | vaeltaa | ||
| Hungarica | vándorol | ||
| Latvian | klīst | ||
| Lithuanian | klajoti | ||
| Macedonicum | талкаат | ||
| Polonica | zbłądzić | ||
| Romanian | umbla | ||
| Russian | блуждать | ||
| Serbian | лутати | ||
| Moravica | túlať sa | ||
| Slovenian | tavajo | ||
| Ucraina | бродити | ||
Errant in South Asian Linguas
| Bengalica | বিচরণ | ||
| Gujarati | ભટકવું | ||
| Hindi | विचलन | ||
| Kannada | ಅಲೆದಾಡಿ | ||
| Malayalam | അലഞ്ഞുതിരിയുക | ||
| Marathi | भटकणे | ||
| Nepalica | घुम्नु | ||
| Punjabi | ਭਟਕਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉබාගාතේ යන්න | ||
| Tamil | அலையுங்கள் | ||
| Telugu | తిరుగు | ||
| Urdu | گھومنا | ||
Errant in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 漫步 | ||
| Seres (Traditional) | 漫步 | ||
| Iaponica | さまよう | ||
| Coreanica | 방황하다 | ||
| Mongolica | тэнүүчлэх | ||
| Africa (Burmese) | လွမ်းတယ် | ||
Errant in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | mengembara | ||
| Javanese | ngumbara | ||
| Khmer | វង្វេង | ||
| Laomedonteae | ຍ່າງໄປມາ | ||
| Malay | mengembara | ||
| Thai | เดิน | ||
| Vietnamica | đi lang thang | ||
| Philippinica (Tagalog) | gumala-gala | ||
Errant in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | gəzmək | ||
| Kazakh | кезбе | ||
| Kyrgyz | тентип кетүү | ||
| Tajik | саргардон | ||
| Turci | aýlanyp ýör | ||
| Uzbek | adashmoq | ||
| Uyghur | سەرگەردان | ||
Errant in Pacific Linguas
| Hawaiian | auwana | ||
| Maori | kopikopiko | ||
| Samoanice | fealualuaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | gumala | ||
Errant in American Indigenous Linguas
| Aymara | inakïña | ||
| Guarani | tavahu | ||
Errant in International Linguas
| Esperanto | vagi | ||
| Latinus | errant | ||
Errant in Alii Linguas
| Graeca | περιπλανιέμαι | ||
| Hmong | vauv | ||
| Kurdish | gerrîn | ||
| Turcicum | gezmek | ||
| Xhosa | bhadula | ||
| Yiddish | וואַנדערן | ||
| Zulu | ukuzulazula | ||
| Assamese | ঘূৰি ফুৰা | ||
| Aymara | inakïña | ||
| Bhojpuri | टहलल | ||
| Dhivehi | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | ||
| Dogri | बारागर्दी करना | ||
| Philippinica (Tagalog) | gumala-gala | ||
| Guarani | tavahu | ||
| Ilocano | agbintor | ||
| Krio | waka waka | ||
| Kurdish (Sorani) | سووڕانەوە | ||
| Maithili | घुमनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | ||
| Mizo | vakvai | ||
| Oromo | jooruu | ||
| Odia (Oriya) | ଭ୍ରମଣ କର | | ||
| Quechua | puriykachay | ||
| Sanscritica | विचलन | ||
| Tatar | адашу | ||
| Tigrinya | ኮለል | ||
| Tsonga | lahleka | ||