Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Versionem ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Versionem
Versionem in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | weergawe | ||
| Aethiopica | ስሪት | ||
| Hausa | sigar | ||
| Igbo | mbipute | ||
| Malagasy | malagasy bible | ||
| Nyanja (Chichewa) | mtundu | ||
| Shona | shanduro | ||
| Somali | nooca | ||
| Sesotho | tlhahiso | ||
| Swahili | toleo | ||
| Xhosa | inguqulelo | ||
| Ioruba | ẹya | ||
| Zulu | inguqulo | ||
| Bambara | wɛrisiyɔn | ||
| Ovem | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | verisiyo | ||
| Lingala | ya | ||
| Lugandia | ekika | ||
| Sepedi | bešene | ||
| Twi (Akan) | ɔfa | ||
Versionem in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الإصدار | ||
| Hebraice | גִרְסָה | ||
| Pashto | نسخه | ||
| Arabice | الإصدار | ||
Versionem in Western Europae Linguas
| Albanian | version | ||
| Basque | bertsioa | ||
| Catalan | versió | ||
| Croatian | verzija | ||
| Danica | version | ||
| Batavica | versie | ||
| Anglicus | version | ||
| Gallica | version | ||
| Frisian | ferzje | ||
| Gallician | versión | ||
| German | ausführung | ||
| Islandic | útgáfa | ||
| Hibernica | leagan | ||
| Italian | versione | ||
| Luxemburgum | versioun | ||
| Melitensis | verżjoni | ||
| Norvegica | versjon | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | versão | ||
| Scotus Gaelic | dreach | ||
| Hispanice | versión | ||
| Swedish | version | ||
| Cambrica | fersiwn | ||
Versionem in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | версія | ||
| Bosnian | verzija | ||
| Bulgarica | версия | ||
| Czech | verze | ||
| Estonian | versioon | ||
| Finnicum | versio | ||
| Hungarica | változat | ||
| Latvian | versija | ||
| Lithuanian | versija | ||
| Macedonicum | верзија | ||
| Polonica | wersja | ||
| Romanian | versiune | ||
| Russian | версия | ||
| Serbian | верзија | ||
| Moravica | verzia | ||
| Slovenian | različico | ||
| Ucraina | версія | ||
Versionem in South Asian Linguas
| Bengalica | সংস্করণ | ||
| Gujarati | સંસ્કરણ | ||
| Hindi | संस्करण | ||
| Kannada | ಆವೃತ್ತಿ | ||
| Malayalam | പതിപ്പ് | ||
| Marathi | आवृत्ती | ||
| Nepalica | संस्करण | ||
| Punjabi | ਵਰਜਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පිටපත | ||
| Tamil | பதிப்பு | ||
| Telugu | సంస్కరణ: telugu | ||
| Urdu | ورژن | ||
Versionem in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 版 | ||
| Seres (Traditional) | 版 | ||
| Iaponica | バージョン | ||
| Coreanica | 버전 | ||
| Mongolica | хувилбар | ||
| Africa (Burmese) | ဗားရှင်း | ||
Versionem in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | versi: kapan | ||
| Javanese | versi | ||
| Khmer | ជំនាន់ | ||
| Laomedonteae | ຮຸ່ນ | ||
| Malay | versi | ||
| Thai | รุ่น | ||
| Vietnamica | phiên bản | ||
| Philippinica (Tagalog) | bersyon | ||
Versionem in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | versiya | ||
| Kazakh | нұсқасы | ||
| Kyrgyz | версия | ||
| Tajik | нусхаи | ||
| Turci | wersiýasy | ||
| Uzbek | versiyasi | ||
| Uyghur | نەشرى | ||
Versionem in Pacific Linguas
| Hawaiian | mana | ||
| Maori | putanga | ||
| Samoanice | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | bersyon | ||
Versionem in American Indigenous Linguas
| Aymara | wirsyuna | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
Versionem in International Linguas
| Esperanto | versio | ||
| Latinus | versionem | ||
Versionem in Alii Linguas
| Graeca | εκδοχή | ||
| Hmong | version | ||
| Kurdish | awa | ||
| Turcicum | versiyon | ||
| Xhosa | inguqulelo | ||
| Yiddish | ווערסיע | ||
| Zulu | inguqulo | ||
| Assamese | সংস্কৰণ | ||
| Aymara | wirsyuna | ||
| Bhojpuri | संस्करण | ||
| Dhivehi | ވަރޝަން | ||
| Dogri | संस्करण | ||
| Philippinica (Tagalog) | bersyon | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
| Ilocano | bersion | ||
| Krio | dis wan | ||
| Kurdish (Sorani) | وەشان | ||
| Maithili | संस्करण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯜ | ||
| Mizo | lehlin dan | ||
| Oromo | gosa | ||
| Odia (Oriya) | ସଂସ୍କରଣ | ||
| Quechua | ima niraq | ||
| Sanscritica | संस्करण | ||
| Tatar | версия | ||
| Tigrinya | ሕታም | ||
| Tsonga | nkandziyiso | ||