Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Varietate ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Varietate
Varietate in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | verskeidenheid | ||
| Aethiopica | የተለያዩ | ||
| Hausa | iri-iri | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malagasy | isan-karazany | ||
| Nyanja (Chichewa) | zosiyanasiyana | ||
| Shona | zvakasiyana-siyana | ||
| Somali | kala duwan | ||
| Sesotho | mefuta-futa | ||
| Swahili | tofauti | ||
| Xhosa | ezahlukeneyo | ||
| Ioruba | orisirisi | ||
| Zulu | ukuhlukahluka | ||
| Bambara | suguya | ||
| Ovem | vovovowo | ||
| Kinyarwanda | zitandukanye | ||
| Lingala | ekeseni | ||
| Lugandia | eby'enjawulo | ||
| Sepedi | fapafapana | ||
| Twi (Akan) | sonobi-sonobi | ||
Varietate in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تشكيلة | ||
| Hebraice | מגוון | ||
| Pashto | ډول | ||
| Arabice | تشكيلة | ||
Varietate in Western Europae Linguas
| Albanian | shumëllojshmëri | ||
| Basque | barietatea | ||
| Catalan | varietat | ||
| Croatian | raznolikost | ||
| Danica | bred vifte | ||
| Batavica | verscheidenheid | ||
| Anglicus | variety | ||
| Gallica | variété | ||
| Frisian | fariaasje | ||
| Gallician | variedade | ||
| German | vielfalt | ||
| Islandic | fjölbreytni | ||
| Hibernica | éagsúlacht | ||
| Italian | varietà | ||
| Luxemburgum | varietéit | ||
| Melitensis | varjetà | ||
| Norvegica | variasjon | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | variedade | ||
| Scotus Gaelic | measgachadh | ||
| Hispanice | variedad | ||
| Swedish | mängd | ||
| Cambrica | amrywiaeth | ||
Varietate in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | разнастайнасць | ||
| Bosnian | raznolikost | ||
| Bulgarica | разнообразие | ||
| Czech | odrůda | ||
| Estonian | mitmekesisus | ||
| Finnicum | lajike | ||
| Hungarica | fajta | ||
| Latvian | šķirne | ||
| Lithuanian | įvairovė | ||
| Macedonicum | разновидност | ||
| Polonica | różnorodność | ||
| Romanian | varietate | ||
| Russian | разнообразие | ||
| Serbian | разноликост | ||
| Moravica | rozmanitosť | ||
| Slovenian | raznolikost | ||
| Ucraina | різноманітність | ||
Varietate in South Asian Linguas
| Bengalica | বিভিন্ন | ||
| Gujarati | વિવિધતા | ||
| Hindi | वैराइटी | ||
| Kannada | ವೈವಿಧ್ಯ | ||
| Malayalam | വൈവിധ്യമാർന്നത് | ||
| Marathi | विविधता | ||
| Nepalica | विविधता | ||
| Punjabi | ਕਿਸਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවිධත්වය | ||
| Tamil | பல்வேறு | ||
| Telugu | రకం | ||
| Urdu | قسم | ||
Varietate in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 品种 | ||
| Seres (Traditional) | 品種 | ||
| Iaponica | バラエティ | ||
| Coreanica | 종류 | ||
| Mongolica | олон янз байдал | ||
| Africa (Burmese) | အမျိုးမျိုး | ||
Varietate in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | variasi | ||
| Javanese | macem-macem | ||
| Khmer | ភាពខុសគ្នា | ||
| Laomedonteae | ແນວພັນ | ||
| Malay | pelbagai | ||
| Thai | ความหลากหลาย | ||
| Vietnamica | đa dạng | ||
| Philippinica (Tagalog) | iba't-ibang | ||
Varietate in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | müxtəliflik | ||
| Kazakh | әртүрлілік | ||
| Kyrgyz | ар түрдүүлүк | ||
| Tajik | навъ | ||
| Turci | dürlüligi | ||
| Uzbek | xilma-xillik | ||
| Uyghur | كۆپ خىل | ||
Varietate in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻano | ||
| Maori | momo | ||
| Samoanice | ituaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkakaiba-iba | ||
Varietate in American Indigenous Linguas
| Aymara | mayjanaka | ||
| Guarani | hetaháicha | ||
Varietate in International Linguas
| Esperanto | vario | ||
| Latinus | varietate | ||
Varietate in Alii Linguas
| Graeca | ποικιλία | ||
| Hmong | ntau yam | ||
| Kurdish | pirrengî | ||
| Turcicum | çeşitlilik | ||
| Xhosa | ezahlukeneyo | ||
| Yiddish | פאַרשיידנקייַט | ||
| Zulu | ukuhlukahluka | ||
| Assamese | বৈচিত্ৰ্য | ||
| Aymara | mayjanaka | ||
| Bhojpuri | किसिम | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ވައްތަރު | ||
| Dogri | बन्न-सबन्नता | ||
| Philippinica (Tagalog) | iba't-ibang | ||
| Guarani | hetaháicha | ||
| Ilocano | adu a kita | ||
| Krio | difrɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | هەمەچەشنی | ||
| Maithili | विविधता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯜ ꯃꯊꯦꯜ | ||
| Mizo | danglamna | ||
| Oromo | akaakuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଭିନ୍ନତା | | ||
| Quechua | tukuy rikchaq | ||
| Sanscritica | विविधता | ||
| Tatar | төрлелеге | ||
| Tigrinya | ፍልልይ | ||
| Tsonga | hambana | ||