Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Variation ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Variation
Variation in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | variasie | ||
| Aethiopica | ልዩነት | ||
| Hausa | bambanci | ||
| Igbo | mgbanwe | ||
| Malagasy | fiovaovana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusiyanasiyana | ||
| Shona | kusiyana | ||
| Somali | kala duwanaansho | ||
| Sesotho | phapano | ||
| Swahili | tofauti | ||
| Xhosa | ukwahluka | ||
| Ioruba | iyatọ | ||
| Zulu | ukuhlukahluka | ||
| Bambara | fɛn caman ɲɔgɔn falen-falen | ||
| Ovem | vovototodedeameme | ||
| Kinyarwanda | gutandukana | ||
| Lingala | bokeseni | ||
| Lugandia | enkyukakyuka | ||
| Sepedi | phapano | ||
| Twi (Akan) | nsakrae a ɛba | ||
Variation in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الاختلاف | ||
| Hebraice | וָרִיאַצִיָה | ||
| Pashto | بدلون | ||
| Arabice | الاختلاف | ||
Variation in Western Europae Linguas
| Albanian | variacioni | ||
| Basque | aldakuntza | ||
| Catalan | variació | ||
| Croatian | varijacija | ||
| Danica | variation | ||
| Batavica | variatie | ||
| Anglicus | variation | ||
| Gallica | variation | ||
| Frisian | ôfwikseling | ||
| Gallician | variación | ||
| German | variation | ||
| Islandic | tilbrigði | ||
| Hibernica | éagsúlacht | ||
| Italian | variazione | ||
| Luxemburgum | variatioun | ||
| Melitensis | varjazzjoni | ||
| Norvegica | variasjon | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | variação | ||
| Scotus Gaelic | eadar-dhealachadh | ||
| Hispanice | variación | ||
| Swedish | variation | ||
| Cambrica | amrywiad | ||
Variation in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | варыяцыя | ||
| Bosnian | varijacija | ||
| Bulgarica | вариация | ||
| Czech | variace | ||
| Estonian | variatsioon | ||
| Finnicum | vaihtelu | ||
| Hungarica | variáció | ||
| Latvian | variācija | ||
| Lithuanian | variacija | ||
| Macedonicum | варијација | ||
| Polonica | zmiana | ||
| Romanian | variație | ||
| Russian | вариация | ||
| Serbian | варијација | ||
| Moravica | variácia | ||
| Slovenian | sprememba | ||
| Ucraina | варіація | ||
Variation in South Asian Linguas
| Bengalica | প্রকরণ | ||
| Gujarati | વિવિધતા | ||
| Hindi | परिवर्तन | ||
| Kannada | ವ್ಯತ್ಯಾಸ | ||
| Malayalam | വ്യതിയാനം | ||
| Marathi | फरक | ||
| Nepalica | भिन्नता | ||
| Punjabi | ਪਰਿਵਰਤਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විචලනය | ||
| Tamil | மாறுபாடு | ||
| Telugu | వైవిధ్యం | ||
| Urdu | تغیر | ||
Variation in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 变异 | ||
| Seres (Traditional) | 變異 | ||
| Iaponica | 変化 | ||
| Coreanica | 변화 | ||
| Mongolica | өөрчлөлт | ||
| Africa (Burmese) | အပြောင်းအလဲ | ||
Variation in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | variasi | ||
| Javanese | variasi | ||
| Khmer | បំរែបំរួល | ||
| Laomedonteae | ການປ່ຽນແປງ | ||
| Malay | variasi | ||
| Thai | การเปลี่ยนแปลง | ||
| Vietnamica | biến thể | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagkakaiba-iba | ||
Variation in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | variasiya | ||
| Kazakh | вариация | ||
| Kyrgyz | вариация | ||
| Tajik | дитаргуние | ||
| Turci | üýtgemegi | ||
| Uzbek | o'zgaruvchanlik | ||
| Uyghur | ئۆزگىرىش | ||
Variation in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻokoʻa | ||
| Maori | rerekētanga | ||
| Samoanice | fesuiaʻiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkakaiba-iba | ||
Variation in American Indigenous Linguas
| Aymara | variación ukax mayjt’ayatawa | ||
| Guarani | variación rehegua | ||
Variation in International Linguas
| Esperanto | variado | ||
| Latinus | variation | ||
Variation in Alii Linguas
| Graeca | παραλλαγή | ||
| Hmong | txawv | ||
| Kurdish | cins | ||
| Turcicum | varyasyon | ||
| Xhosa | ukwahluka | ||
| Yiddish | ווערייישאַן | ||
| Zulu | ukuhlukahluka | ||
| Assamese | তাৰতম্য | ||
| Aymara | variación ukax mayjt’ayatawa | ||
| Bhojpuri | भिन्नता के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ތަފާތުވުން | ||
| Dogri | भिन्नता दा | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagkakaiba-iba | ||
| Guarani | variación rehegua | ||
| Ilocano | panagduduma | ||
| Krio | difrɛns we de chenj | ||
| Kurdish (Sorani) | گۆڕانکاری | ||
| Maithili | भिन्नता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | danglamna (variation) a ni | ||
| Oromo | jijjiirama | ||
| Odia (Oriya) | ପରିବର୍ତ୍ତନ | ||
| Quechua | variación nisqa | ||
| Sanscritica | विविधता | ||
| Tatar | төрләнеш | ||
| Tigrinya | ፍልልይ | ||
| Tsonga | ku cinca-cinca | ||