Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Dissimilis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Dissimilis
Dissimilis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | anders as | ||
| Aethiopica | የማይመሳስል | ||
| Hausa | sabanin | ||
| Igbo | n'adịghị | ||
| Malagasy | tsy toy ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | kusiyana | ||
| Somali | ka duwan | ||
| Sesotho | ho fapana | ||
| Swahili | tofauti | ||
| Xhosa | ngokungafaniyo | ||
| Ioruba | ko dabi | ||
| Zulu | ngokungafani | ||
| Bambara | a tɛ i n’a fɔ | ||
| Ovem | to vovo na ema | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | na bokeseni na yango | ||
| Lugandia | obutafaananako | ||
| Sepedi | go fapana le | ||
| Twi (Akan) | ɛnte sɛ | ||
Dissimilis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | على عكس | ||
| Hebraice | בניגוד | ||
| Pashto | برعکس | ||
| Arabice | على عكس | ||
Dissimilis in Western Europae Linguas
| Albanian | ndryshe nga | ||
| Basque | ez bezala | ||
| Catalan | a diferència | ||
| Croatian | za razliku | ||
| Danica | i modsætning til | ||
| Batavica | in tegenstelling tot | ||
| Anglicus | unlike | ||
| Gallica | contrairement à | ||
| Frisian | oars as | ||
| Gallician | ao contrario | ||
| German | nicht wie | ||
| Islandic | ólíkt | ||
| Hibernica | murab ionann agus | ||
| Italian | diversamente da | ||
| Luxemburgum | anescht wéi | ||
| Melitensis | b'differenza | ||
| Norvegica | i motsetning til | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | ao contrário | ||
| Scotus Gaelic | eu-coltach | ||
| Hispanice | diferente a | ||
| Swedish | till skillnad från | ||
| Cambrica | yn wahanol | ||
Dissimilis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | у адрозненне | ||
| Bosnian | za razliku | ||
| Bulgarica | за разлика | ||
| Czech | na rozdíl od | ||
| Estonian | erinevalt | ||
| Finnicum | toisin kuin | ||
| Hungarica | nem úgy mint | ||
| Latvian | atšķirībā no | ||
| Lithuanian | skirtingai | ||
| Macedonicum | за разлика од | ||
| Polonica | w odróżnieniu | ||
| Romanian | spre deosebire de | ||
| Russian | в отличие | ||
| Serbian | за разлику од | ||
| Moravica | na rozdiel od | ||
| Slovenian | za razliko | ||
| Ucraina | на відміну від | ||
Dissimilis in South Asian Linguas
| Bengalica | অসদৃশ | ||
| Gujarati | વિપરીત | ||
| Hindi | भिन्न | ||
| Kannada | ಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Marathi | आवडले नाही | ||
| Nepalica | मनपर्दैन | ||
| Punjabi | ਉਲਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මෙන් නොව | ||
| Tamil | போலல்லாமல் | ||
| Telugu | కాకుండా | ||
| Urdu | کے برعکس | ||
Dissimilis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 不像 | ||
| Seres (Traditional) | 不像 | ||
| Iaponica | とは異なり | ||
| Coreanica | 같지 않은 | ||
| Mongolica | ялгаатай | ||
| Africa (Burmese) | မတူတာက | ||
Dissimilis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | tidak seperti | ||
| Javanese | ora kaya | ||
| Khmer | មិនដូច | ||
| Laomedonteae | ບໍ່ມັກ | ||
| Malay | tidak seperti | ||
| Thai | ไม่เหมือน | ||
| Vietnamica | không giống | ||
| Philippinica (Tagalog) | hindi katulad | ||
Dissimilis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | fərqli olaraq | ||
| Kazakh | айырмашылығы | ||
| Kyrgyz | айырмаланып | ||
| Tajik | баръакс | ||
| Turci | tapawutlylykda | ||
| Uzbek | farqli o'laroq | ||
| Uyghur | ئوخشىمايدۇ | ||
Dissimilis in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻokoʻa | ||
| Maori | rerekē | ||
| Samoanice | ese | ||
| Tagalog (Filipino) | hindi katulad | ||
Dissimilis in American Indigenous Linguas
| Aymara | janiw ukhamäkiti | ||
| Guarani | ndaha’éi ojoguáva | ||
Dissimilis in International Linguas
| Esperanto | malkiel | ||
| Latinus | dissimilis | ||
Dissimilis in Alii Linguas
| Graeca | διαφορετικός | ||
| Hmong | tsis zoo li | ||
| Kurdish | bervajî | ||
| Turcicum | aksine | ||
| Xhosa | ngokungafaniyo | ||
| Yiddish | ניט ענלעך | ||
| Zulu | ngokungafani | ||
| Assamese | unlike | ||
| Aymara | janiw ukhamäkiti | ||
| Bhojpuri | के विपरीत बा | ||
| Dhivehi | ޚިލާފަށް | ||
| Dogri | विपरीत | ||
| Philippinica (Tagalog) | hindi katulad | ||
| Guarani | ndaha’éi ojoguáva | ||
| Ilocano | saan a kas iti | ||
| Krio | nɔ tan lɛk | ||
| Kurdish (Sorani) | بە پێچەوانەی... | ||
| Maithili | विपरीत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | unlike | ||
| Mizo | ang lo takin | ||
| Oromo | faallaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ | | ||
| Quechua | mana hinachu | ||
| Sanscritica | विपरीतम् | ||
| Tatar | аермалы буларак | ||
| Tigrinya | ዘይከም | ||
| Tsonga | ku hambana na swona | ||